Examples of using Few in number in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
major component of UNHCR activities in the region, with constant efforts to ensure that refugee status procedures function correctly and that refugees are treated in accordance with international principles and standards. Urban asylum-seekers and refugees throughout the region, although relatively few in number, have come to represent a critical issue for many countries.
تواصلت الجهود الرامية إلى كفالة سير اﻹجراءات المتعلقة بمركز الﻻجئين على نحو صحيح ومعاملة الﻻجئين وفقا للمبادئ والمعايير الدولية، وقد غدا ملتمسو اللجوء والﻻجئون في الحضر يمثلون، في جميع أنحاء المنطقة، رغم ضآلة عددهم نسبيا، مسألة حرجة بالنسبة لبلدان عديدةWe're so few in number.
They cover similar issues, which are few in number.
You said that you were few in number!
لقد قلتم بأن أعدادكم قليلةThese requests have been few in number(see annex III).
وهـذه الطلبات قليلة العدد انظر المرفق الثالثSatellite lesions if present are few in number and relatively large.
الآفات التابعة(المرافقة) توجد بعدد قليل وضخمة نسبياًOverall, however, the challenges are severe and successes relatively few in number.
بيد أن التحديات، بوجه عام، شديدة بينما النجاحات قليلة العدد نسبياًYou shall take of it a few in number, and bind them in your skirts.
وخذ منه قليلا بالعدد وصرّه في اذيالكWe have become few in number, alone, against the rest of the world.
لقد قلّ عددنا، أصبحنا وحدنا ضدّ العالم أجمعGenerally, however, the weapons being seized or surrendered are few in number and often antiquated.
Crimes against returning refugees were few in number and the police had responded promptly in each case.
وقال إن الجرائم المرتكبة ضد اللاجئين العائدين قليلة العدد وأن الشرطة استجابت لمقتضياتها بصورة فورية في كل مرةHowever, reported cases of each year are very few in number(it was 112 in 2006/07).
Fish have been seen in the waters at the North Pole, but these are probably few in number.
وقد شوهدت الأسماك في المياه في القطب الشمالي، ولكن هذه هي على الارجح قليلة العددReturnees were few in number and faced numerous problems, including the unlawful occupation of land and physical attacks.
وأضاف أن عدد العائدين قليل كما أنهم يواجهون مشاكل عديدة بما فيها الاحتلال غير المشروع للأرض وتعرضهم للاعتداءات البدنيةSuch weapons systems are comparatively few in number but are banned under customary international law in any event.
ومنظومات الأسلحة هذه محدودة العدد نسبياً لكنها محظورة بموجب القانون الدولي العرفي مهما كانت الأحوالWe may be few in number but we're fighters, all of us, to the last Dwarf.
ربما يكون عددنا قليل،لكننا مقاتلون، كل واحد منا… قزم مقاتلThey expressed particular concern about the peoples that were in few in number and were in danger of disappearing.
Because they are relatively new and few in number, no definitive standards exist yet by which to assess them.
ونظراً لأنها جديدة نسبياً وقليلة العدد لا توجد حتى الآن مقاييس نهائية تُساعد على تقييمهاThe reasons are few in number and well known to all, but they are powerful and worth repeating.
واﻷسباب هنا قليلة من ناحية العدد ويعرفها الجميع حق المعرفة، لكنها وجيهة ويجدر إعادة التطرق إليهاThe examples were relatively few in number, however, and even fewer companies explicitly specified human rights in their coverage.
بيد أن الأمثلة على تلك المستجدات قليلة العدد نسبيا؛ بل إن قلة 
