MOINS NOMBREUX - traduction en Espagnol

• menor número
• menos numeroso
• menos numerosos
• muchos menos
• cantidad menor
• mucho menor
• menos en número
• tan numerosos
• menos numerosas
• menos numerosa

Exemples d'utilisation de Moins nombreux en Français et leurs traductions en Espagnol

les points de ressemblance sont moins nombreux qu'ils ne le sont, dit-on.
los puntos de semejanza son menos numerosas de lo que se dice que son.

Proportionnellement, les propriétaires de biens immobiliers sont nettement moins nombreux parmi les personnes provenant de pays non occidentaux que parmi les Néerlandais de souche.
Proporcionalmente hablando, entre los propietarios de viviendas hay muchas menos personas de origen no occidental que personas nacidas en los Países Bajos.

La bonne nouvelle est que ceux qui veulent sérieusement voir un régime fasciste en Russie sont bien moins nombreux que ce que prétend le gouvernement.
La buena noticia es que hay muchas menos personas que quieren en serio un régimen fascista en Rusia de lo que afirma el gobierno.

Nous devrions nous efforcer d'avoir des indicateurs moins nombreux mais de meilleure qualité.
Nos gustaría llegar a una situación en la que hubiera un número menor de indicadores pero de mejor calidad.

Les avortements provoqués étaient les plus nombreux parmi les femmes âgées de 20 à 24 ans et les moins nombreux parmi les filles de moins de 15 ans.
La mayor cantidad de abortos inducidos, según las estimaciones, ocurrió en mujeres de entre 20 y 24 años de edad y la menor cantidad, entre niñas de menos de 15 años.

Les jeunes d'origine immigrée sont proportionnellement moins nombreux que la majorité des élèves norvégiens à entreprendre des études supérieures, et le taux d'abandon est plus élevé parmi eux.
Los jóvenes con antecedentes de inmigración empiezan la enseñanza secundaria con menor frecuencia que los alumnos de la mayoría y su índice de abandono escolar es más alto.

les gouvernements seront toujours moins nombreux à envoyer des personnes compétentes
será cada vez menor el número de gobiernos que envíen delegados competentes

Diminution des dépenses résultant des achats moins nombreux de logiciels depuis que les priorités ont été réévaluées pour affecter les ressources à des besoins plus essentiels.
Reducción de los recursos necesarios debido a un menor número de adquisiciones de software después de la repriorización de los recursos para atender necesidades más esenciales.

Ils sont encore moins nombreux à mentionner dans leurs engagements les services de courtage(21)
Todavía son menos los países que en sus compromisos hacen referencia a los servicios de comisionistas(21)

Les tuberculeux sont également moins nombreux que naguère et ils sont séparés des autres détenus.
Igualmente, los tuberculosos son más numerosos que en el pasado y están separados de los demás detenidos.

les symboles sont devenus moins nombreux, mais l'évènement essentiel du Baptême est toutefois resté le même.
los símbolos se han ido haciendo más escasos, pero lo que acontece esencialmente en el Bautismo ha permanecido igual.

les réfugiés togolais sont de moins en moins nombreux au Bénin et au Ghana.
el número de refugiados togoleses en Benin y Ghana ha bajado mucho.

les enfants autochtones scolarisés sont moins nombreux que les autres enfants.
los niños indígenas asisten a la escuela en menor proporción que otros niños.

les utilisateurs sont moins nombreux parmi les femmes et dans certaines communautés défavorisées.
su utilización es menos habitual entre las mujeres y determinadas comunidades desfavorecidas.

la mondialisation doit être un navire où les naufragés sont moins nombreux que les hommes d'équipage.
Señor Presidente, la globalización ha de ser un barco en el que haya menos náufragos que tripulantes.

les Marocains qui vivent en milieu rural sont désormais moins nombreux que ceux qui vivent en milieu urbain:
los marroquíes residentes en el medio rural son desde entonces menos numerosos que los residentes en el medio urbano:

Toutefois, avec l'évolution progressive vers des programmes moins nombreux, mais plus importants,
Sin embargo, y con la creciente tendencia hacia un menor número de programas pero de mayor magnitud,

Par exemple, les sites de missiles sont les moins nombreux, mais, l'Iraq étant autorisé à mener certaines activités liées aux missiles, le problème est
Por ejemplo, los lugares relacionados con misiles son los menos numerosos, pero, habida cuenta de que al Iraq se le permiten algunas actividades específicas relacionadas con misiles,

Le Conseil espère aussi que, avec des indicateurs moins nombreux, les hauts fonctionnaires seront mieux à même de suivre leurs résultats tout au long de l'année
Además, con un menor número de indicadores, la Junta espera que el personal directivo superior esté en mejores condiciones de vigilar sus progresos a lo largo del año

les plus faibles, parce que les moins nombreux(ce n'est pas de la démographie,
los más débiles por ser los menos numerosos(esto no es demografía),