NOMBREUX - traduction en Espagnol

• número
• numeroso
• mucho
• multitud
• montón
• muchos
• numerosos
• múltiples
• muchas
• numerosas
• mucha
• numerosa

Exemples d'utilisation de Nombreux en Français et leurs traductions en Espagnol

À la lumière des nombreux points de rencontre avec les autres religions
También a la luz de los múltiples puntos de encuentro con otras religiones,

a de nombreux cafés et restaurants ici
tiene un montón de cafés y restaurantes,

Les États ont été moins nombreux à signaler des difficultés avec les demandes d'entraide judiciaire
Fue menor el número de Estados que notificaron dificultades en lo concerniente a las solicitudes de asistencia judicial recíproca

L'Organisation des Nations Unies n'utilise pas suffisamment le potentiel de nombreux pays à revenu moyen
Las Naciones Unidas no están aprovechando lo suficiente el potencial de numerosos países de ingresos medianos

d'organisations non gouvernementales et de nombreux experts, notamment des experts internationaux.
de organizaciones no gubernamentales y de muchos expertos, entre éstos, expertos internacionales.

La Libye partage les craintes de la communauté internationale face aux nombreux défis que représentent les armes classiques,
Libia comparte las inquietudes de la comunidad internacional con respecto a los múltiples desafíos que suponen las armas convencionales,

Supposons que vous avez conservé de nombreux fichiers et dossiers sur le lecteur flash EMTEC
Supongamos que ha conservado un montón de archivos y carpetas en la unidad flash EMTEC

La visite récente de notre délégation en Bosnie, à l'instar de nombreux autres contacts,
La reciente visita de nuestra delegación a Bosnia, como multitud de otros contactos, también hace

Les couvents des sœurs incorporés avec l'ordre ont été particulièrement nombreux dans la province de l'Allemagne Les statistiques pour 1277 montrent 58 monastères déjà intégré,
Los conventos de las hermanas de incorporarse con la orden fueron especialmente numerosos en la provincia de Alemania Las estadísticas de 1277 muestran 58 monasterios ya incorporados,

qui viennent toujours plus nombreux dans ce sanctuaire, à ceux qui les accompagnent,
saludo a los enfermos, que vienen en número cada vez mayor a este santuario,

a dit à Fides don Jacek Gancarek, Directeur diocésain des OPM, nombreux sont aujourd'hui les groupes et mouvements des Œuvres Pontificales Missionnaires.
Fides don Jacek Gancarek, Director diocesano de las OMP- hoy en día hay muchos grupos y movimientos de las Obras Misionales Pontificias.

De nombreux amendements proposés par le Parlement sont déjà conformes au texte d'orientation générale convenu lors de la réunion ECOFIN du 4 novembre 2008,
Muchas de las enmiendas propuestas por el Parlamento ya se ajustan al texto de orientación general acordado en la reunión del Ecofin del 4 de noviembre de 2008,

Les trois délégations se félicitent de la création de la MINUAD et osent espérer qu'au vu des nombreux risques que comporte la mission,
Las tres delegaciones celebran el establecimiento de la UNAMID y confían en que, a pesar de los múltiples riesgos que comporta la misión,

château et, surtout, de nombreux magasins et lieux de restauration(bon marché). RépartitionSurface area:
un castillo y sobre todo, un montón de tiendas y(barato) comedor. divisiónSurface area:

Toutefois, le Comité spécial des opérations de maintien de la paix qui s'occupait des aspects pratiques- de plus en plus nombreux- du maintien de la paix n'avait pas encore produit de documents juridiques dans ce domaine.
Sin embargo, el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, que se ocupaba del número cada vez mayor de aspectos prácticos del mantenimiento de la paz, todavía no había preparado ningún documento jurídico pertinente en esa esfera.

de la pratique de nombreux sports nautiques
de la práctica de multitud de deportes náuticos

indique la présence de nombreux enfants des pays limitrophes, partageant la même langue
indica la presencia de numerosos niños y niñas de países limítrofes que comparten la misma lengua

les déclarations de nombreux États Membres
las declaraciones de muchos Estados Miembros

Il se félicite également de ce que l'égalité de droit entre les hommes et les femmes ait été réalisée dans de nombreux domaines visés par la Convention,
Asimismo celebra la realización de la igualdad de jure entre mujeres y hombres en numerosas esferas de la Convención,

Mais nous sommes préoccupés par le fait que de nombreux objectifs de survie
Sin embargo, expresamos nuestra preocupación por el hecho de que muchas de las metas de supervivencia