NOMBREUX PROBLÈMES - traduction en Espagnol

• numerosos problemas
• múltiples problemas
• muchas cuestiones
• numerosas dificultades
• numerosos desafíos
• numerosas cuestiones
• múltiples desafíos
• numerosos retos
• de muchos de los problemas
• múltiples dificultades
• innumerables problemas
• del gran número de problemas
• numerosos temas
• cantidad de problemas

Exemples d'utilisation de Nombreux problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Celles-ci peuvent largement contribuer à régler les nombreux problèmes de ce pays, dévasté par des années de guerre.
Ese es un factor importante para la solución de muchos de los problemas del país, que se ha visto asolado por años de guerra.

L'AIEA poursuit son enquête et ses activités de vérification en Iran, en vue de régler les nombreux problèmes en suspens.
El trabajo de investigación y verificación del OIEA en el Irán sigue adelante para intentar solucionar muchas cuestiones no resueltas.

Les nombreux problèmes auxquels se heurtent les pays touchés par un conflit ne peuvent pas être réglés par des solutions à court terme ou partielles.
Las múltiples dificultades a que se enfrentan los países afectados por conflictos no pueden resolverse con soluciones parciales o a corto plazo.

La Fédération de Russie s'efforce en permanence de résoudre les nombreux problèmes organisationnels liés à l'insertion socioculturelle des Roms.
La Federación de Rusia se ocupa constantemente de resolver muchas cuestiones de organización relacionadas con la adaptación sociocultural de los romaníes.

Parmi les nombreux problèmes affrontés par le Gouvernement,
Entre las múltiples dificultades a las que se enfrenta el Gobierno,

TUICO va aider ses membres qui sont dans le marché de Tabata pour trouver des solutions aux nombreux problèmes qu'ils rencontrent.
TUICO ayudará a sus miembros en el Mercado de Tabata, a encontrar una solución a los innumerables problemas que les afectan.

Le thème principal était la complexité, particulièrement associée aux infrastructures transfrontalières, avec les nombreux problèmes juridiques et fiscaux qui se posent
Un tema importante era la complejidad- particularmente el relacionado con las infraestructuras internacionales, con numerosos temas legales, impositivos

Ainsi je pense parfois que les nombreux problèmes auxquels nous sommes confrontés actuellement sont, pour l'essentiel, de notre propre création.
A veces pienso que la cantidad de problemas a los cuales nos enfrentamos hoy en día son esencialmente de nuestra propia creación.

l'exploitation illicite était liée à de nombreux problèmes, notamment celui de la pauvreté.
el corte ilegal está vinculado con numerosos temas, incluyendo la pobreza.

les autorités kosovares réussiront à surmonter les très nombreux problèmes auxquels elles sont encore confrontées.
las autoridades kosovares puedan resolver esta gran cantidad de problemas a los que aún se enfrentan.

Pour de nombreux problèmes particuliers- de type national
En muchos problemas individuales de naturaleza nacional

Cela a considérablement aggravé les nombreux problèmes pratiques qui se sont posés pendant le scrutin.
Esto contribuyó sustancialmente a los muchos problemas prácticos que se plantearon durante las elecciones.

Un des nombreux problèmes que le PMOS/P3Os sont des revêtements est comment convaincre la gestion moyenne
Uno de los muchos problemas que el PMOs/P3Os es revestimientos es cómo convencer a la gerencia media

Je n'ai évoqué que certains des très nombreux problèmes auxquels doivent faire face les entreprises qui essaient de développer les services de fret ferroviaires internationaux.
He mencionado sólo algunos de los múltiples problemas a los que tienen que hacer frente las compañías que intentan desarrollar los servicios ferroviarios internacionales de transporte de mercancías.

Alors que les nombreux problèmes en jeu sont bien distincts,
Si bien muchos de los problemas relacionados con estos asuntos son distintos,

Etant donné la complexité de la question et les nombreux problèmes qui n'ont pas encore été traités de façon satisfaisante,
Habida cuenta de la complejidad del tema y de las numerosas cuestiones aún pendientes que será necesario resolver de manera satisfactoria,

Ces marchés sont également à l'origine de nombreux problèmes que rencontrent les États de première ligne dans le domaine des armes.
Estos mercados son también una de las principales causas de los múltiples problemas relacionados con armamentos que enfrentan los Estados de primera línea.

Mon pays est convaincu que de nombreux problèmes restent encore à régler et qu'ils attendent toujours des solutions efficaces.
Mi país siempre ha estado convencido de que todavía hay que superar muchos desafíos que esperan soluciones efectivas.

Ensemble, vous êtes une équipe qui peut facilement résoudre les nombreux problèmes immédiats qui se posent à vous en tant
Juntos sois un equipo que puede solucionar fácilmente los diversos problemas inmediatos a los que os enfrentaréis

L'Assemblée examinera cette fois encore les nombreux problèmes non résolus qui dominent la scène politique mondiale.
Esta Asamblea examinará una vez más los diversos problemas no resueltos que prevalecen en el escenario político mundial.