POSE DE NOMBREUX PROBLÈMES - traduction en Espagnol

• plantea numerosos problemas
• muchos problemas
• plantea una serie de cuestiones
• muchas dificultades

Exemples d'utilisation de Pose de nombreux problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce système pose de nombreux problèmes et difficultés pour assurer le fonctionnement d'une structure administrative intégrée à même de faciliter la conduite des procès,
Este sistema híbrido ha planteado numerosos desafíos y dificultades para la aplicación de una estructura administrativa integrada que sustente el proceso judicial, especialmente en las secciones en

l'application de telles normes pose de nombreux problèmes aux décideurs et au secteur privé,
el sector privado afrontan numerosos problemas para aplicar esas normas,

malheureusement aussi le rapport de notre collègue M. Cohn Bendit me pose de nombreux problèmes sous divers aspects,
lamentablemente también el informe del colega Cohn-Bendit me plantean muchos problemas en más de un aspecto,

Oyapock se trouvent aujourd'hui dépourvus d'état civil, ce qui pose de nombreux problèmes tant en termes de contrôle des flux migratoires
Oyapock no figuran actualmente en el Registro Civil, lo que plantea muchos problemas, tanto en lo que atañe a los movimientos migratorios

malheureusement aussi le rapport de notre collègue M. Cohn-Bendit me pose de nombreux problèmes sous divers aspects,
lamentablemente también el informe del colega Cohn-Bendit me plantean muchos problemas en más de un aspecto,

du Conseil de sécurité pose de nombreux problèmes aux exportateurs et entrepreneurs tunisiens qui effectuent des transactions commerciales avec la Libye du fait des difficultés qu'ils rencontrent pour obtenir des paiements des parties libyennes.
Consejo de Seguridad 1970(2011) y 1973(2011), plantea multitud de problemas para los exportadores y empresarios tunecinos que tienen negocios con Libia, en vista de las dificultades que estos encuentran a la hora de recibir pagos de sus clientes libios.

d'autres pays d'Europe centrale et orientale, pose de nombreux problèmes, dus notamment à l'apparition du chômage
otros países de Europa central y oriental, plantea muchos problemas, principalmente por la aparición del paro

les collègues n'aient eu la possibilité de suivre une formation, ce vote pose de nombreux problèmes.
los colegas hayan tenido la oportunidad de hacer un cursillo, plantee muchos problemas.

étant donné que le tourisme pose de nombreux problèmes pour les peuples autochtones.
el turismo, ya que el turismo plantea numerosos problemas a dichas poblaciones.

n° 1802/95, pose de nombreux problèmes en ce qui concerne sa mise en oeuvre
n° 1802/95, plantea numerosos problemas en lo que se refiere a su aplicación

la situation de la Roumanie pose de nombreux problèmes, mais aussi un rapport amical,
la situación en Rumanía plantea muchos problemas. Pero también quería

De telles menaces pour l'environnement posent de nombreux problèmes difficiles.
Dichas amenazas al medio ambiente plantean muchos problemas difíciles.

De plus, les réfugiés posent de nombreux problèmes liés à la sécurité
Además, los refugiados plantean muchos problemas relativos a la seguridad

En général, les indicateurs des programmes internationaux de R-D et d'innovation posent de nombreux problèmes tant au niveau national que régional.
Por lo general, los indicadores de programas internacionales de I+D e innovación plantean muchos problemas tanto a nivel nacional como regional.

les assurances diplomatiques posent de nombreux problèmes.
inhumanos o degradantes plantean muchos problemas.

Ces mouvements de personnel considérables ont posé de nombreux problèmes, entraînant parfois des retards,
Estos traslados en gran escala han planteado numerosos problemas, que en algunos casos causaron retrasos,

La fin de la guerre froide en matière nucléaire a posé de nombreux problèmes nouveaux qui surgissent comme des faits inévitables
El fin de la guerra fría en materia nuclear ha planteado muchos problemas nuevos que surgen como hechos inevitables

Mauvaise cote de crédit peut poser de nombreux problèmes majeurs dans l'obtention des fonds pour diverses dépenses.
Malas calificaciones de crédito pueden plantear muchos problemas importantes en la obtención de fondos para diversos gastos.

économique continue de poser de nombreux problèmes et que l'insécurité persiste dans certains secteurs du sud
socioeconómica sigue planteando muchos problemas y en algunas zonas de Somalia meridional

Cette obligation posa de nombreux problèmes aux Samaritains d'Israël entre 1949
Esta obligación suscitó numerosos problemas a los samaritanos de Israel entre 1949