TIME DISCUSSING - traduction en Français

The Committee was capable of spending more time discussing the implementation of learning programmes in the languages of national minorities than on the plight of people of African origin.

Le Comité peut passer plus de temps à débattre de la mise en œuvre de programmes d'apprentissage dans les langues des minorités nationales qu'à examiner le sort réservé aux personnes d'origine africaine.

guardians to spend time discussing with minors their online activity, so as to be fully familiar

les tuteurs à prendre le temps de discuter avec les mineurs au sujet des activités en ligne de ces derniers,

Importantly, my delegation is aware that the Group spent a significant amount of time discussing the issue of small arms and light weapons as the weapons of choice

Il importe de noter que ma délégation est consciente que le Groupe a passé beaucoup de temps à discuter de la question des armes légères en tant qu'armes de choix dans les conflits en Afrique

Both spent time discussing climate and forests and related financial mechanisms,

Les deux ont passé du temps à parler du climat, des forêts

of the General Assembly, we spent most of our time discussing how to bring changes to the Organization to enable it to respond more effectively to the challenges of our time..

nous avons consacré la majeure partie de notre temps à débattre de la façon d'introduire des changements dans l'Organisation pour lui permettre de relever plus efficacement les défis de notre époque.

The Committee had therefore spent time discussing the next steps to ensure the increased participation of women in IPU meetings

Le Comité a donc consacré du temps à l'examen d'autres dispositions à prendre pour accroître la participation des femmes aux réunions de l'UIP,

your doctor can spend less time clarifying the status quo you can spend more time discussing how treatment can be moved forward so you can achieve remission and function at your best.

votre docteur pouvez passer moins de temps à clarifier le statu quo, vous aurez plus de temps pour discuter comment le traitement peut vous faire progresser afin d'atteindre une rémission et vous sentir mieux.

however, that we should waste our time discussing what name to give to these methods- ad hoc committee,

nous ne devrions pas perdre notre temps à discuter du nom à donner à ces méthodes- comité spécial,

The WG therefore also spent a significant amount of time discussing this topic, including many of the specific issues highlighted in the various Charter questions in this category.

Le groupe de travail a donc également passé beaucoup de temps à discuter de ce sujet, dont un grand nombre des problèmes spécifiques mis en évidence dans les différentes questions de la Charte comprises dans cette catégorie.

may be able to spend much time discussing detailed issues in depth.

il y a un risque qu'ils n'aient pas beaucoup de temps pour examiner les questions de détail.

noted that they had been spending an increased amount of time discussing Somalia.

constaté qu'ils consacraient de plus en plus de temps à la question de la Somalie.

Dave Caress, MBARI, and Scott Dallimore, NRCan, spent a good deal of time discussing and planning autonomous underwater vehicle(AUV) survey locations.

Scott Dallimore, de RNCan, ont discuté longuement des emplacements et planifié soigneusement où seront effectués les levés effectués au moyen de véhicules sous-marins autonomes VSA.

spending an inordinate amount of time discussing other employees' personal matters.

qu'elle passait énormément de temps à discuter des affaires personnelles des employés.

integrating"gypsies" was highly complex, and wondered whether the Committee should not spend more time discussing groups that were interested in being integrated into the societies in which they lived,

se demande si le Comité ne devrait pas consacrer davantage de son temps à débattre de groupes qui souhaitent s'intégrer dans les sociétés dans lesquelles ils vivent, plutôt

I know I don't spend much time discussing support and resistance levels which is a key requirement for trend trading,

Je sais que je ne dépense pas beaucoup temps à discuter des niveaux de help et de résistance qui est une situation essentielle pour le commerce de la tendance,

who had spent a great deal of time discussing the content of recommendation 205,

qui ont passé beaucoup de temps à débattre du contenu de la recommandation 205,

it should not waste time discussing norms.

ne pas perdre son temps dans des débats normatifs.

waiting before being able to browse through a disorganized, unstructured file rather than spending time discussing with his patient.

attendre de pouvoir fouiller dans un dossier désorganisé sans structure plutôt que de passer du temps à discuter avec son patient.

the General Committee had had to spend time discussing the question.

depuis 1993, le Bureau doit consacrer du temps à débattre de cette question.

13 Recruitment of International Director The Board spent considerable time discussing the recruitment of the next International Director as this is now a key priority.

13 Recrutement du directeur international Le Conseil a consacré beaucoup de temps à débattre du recrutement du prochain directeur international puisque c'est désormais une priorité clé.