Exemples d'utilisation de When discussing en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, when discussing end-of-life care,
understood and respected when discussing care plans
Many participants used terms such as“prudent”,“vigilant” and“careful” when discussing their online activity and behaviour.
Nombre de participants emploient les termes« prudent» et« vigilant» et disent qu'ils font attention lorsqu'ils discutent en ligne de leurs activités et de leur comportement.This possibility should be taken into consideration when discussing the enactment of new legislation relating to confiscation
Il faudrait prendre cette possibilité en considération lors des débats sur l'adoption de nouvelles législations concernant la confiscationThe Working Group decided to take this into account when discussing the work plan.
Le Groupe de travail a décidé de tenir compte de cette observation lorsqu'il examinerait le plan de travail.When discussing racism, it was impossible not to refer to South Africa, where de facto apartheid still existed.
Lorsqu'on parle du racisme, on ne saurait omettre d'évoquer l'Afrique du Sud où subsiste un apartheid de facto.It is marked by an acceptance of Parliament to heed to a set of binding budgetary constraints when discussing the budget.
Elle est marquée par son l'accord pour tenir compte d'un ensemble friendly and respectful atmosphere in the GA when discussing the work program and mandate.
respectueuse serait maintenue à l'Assemblée générale lors des débats sur le programme de travail et le mandat.Every policymaker needs to have in mind family-oriented questions when discussing, modifying or formulating new policies.
Les décideurs ne devraient pas perdre de vue les problématiques intéressant la famille lorsqu'ils examinent, modifient ou formulent de nouvelles politiques.The Working Party agreed to bear these decisions in mind when discussing its programme and methods of work.
Le Groupe de travail est convenu de tenir compte de ces décisions lorsqu'il examinerait son programme et ses méthodes de travail.Structure and Spread- when discussing structural transformation.
Structure and Spread- lorsqu'on parle de transformation structurelle.The EU working group continues to take UN/ECE standards into account when discussing EU standards
Le Groupe de travail de l'UE continue à tenir compte des normes CEE-ONU lorsqu'il examine les normes UEThe committee may wish to consider the information presented in the study when discussing emissions.
Le comité peut décider de prendre en considération les informations présentées dans l'étude lors des débats sur les émissions.understood different contexts and perspectives when discussing and adopting legislation on the issue.
comprennent les différents contextes et points de vue lorsqu'ils examinent et adoptent des lois sur la question.of the proposals and agreed to take them into account when discussing the work plan.
a décidé d'en tenir compte lorsqu'il examinerait le plan de travail.oil are terms that may be used interchangeably when discussing the supply of energy in the diet.
huile sont des termes qui peuvent être utilisés indifféremment lorsqu'on parle d'apport d'énergie du régime alimentaire.When discussing issues of religious intolerance
Lorsqu'il examine la question de l'intoléranceEffectiveness and affordability should also be considerations when discussing compliance issues.
L'efficacité et les coûts devraient également être pris en compte lors des débats sur les questions relatives au respect.He encouraged Sub-Commission experts to take those principles into account when discussing impunity in the working group.
Il a encouragé les experts de la SousCommission à tenir compte de ces principes lorsqu'ils examinent le concept d'impunité dans le Groupe de travail.recommendations in mind when discussing its programme and methods of work.
recommandations présentes à l'esprit lorsqu'il examinerait son programme et ses méthodes de travail.
