WHEN DISCUSSING in Finnish translation

• kun keskustelemme
• keskusteltaessa
• keskustellessamme
• kun puhutaan
• käsiteltäessä
• kun keskustellaan
• kun puhumme
• puhuessamme

Examples of using When discussing in English and their translations into Finnish

When discussing the political situation in Moldova,
Kun keskustelemme Moldovan poliittisesta tilanteesta,

In writing.-(RO) When discussing about the control over an ethnic minority group belonging to the EU area, we undertake a great
Kirjallinen.-(RO) Keskustellessamme EU: n alueelle kuuluvan etnisen vähemmistöryhmän valvonnasta otamme vastuullemme suuren,

When discussing or researching female libido loss,
Kun keskustelemme tai tutkia naisten libido tappio,

the Oxandrolone hormone is an anabolic steroid and also frequently when discussing anabolic steroids psychological point of views are invoked and this could extremely well alter the simplest facts.
Oxandrolone hormoni on anabolinen steroidi ja usein keskusteltaessa anabolisia steroideja emotionaalinen näkökulmia vedotaan sekä tämä voisi hyvin muuttaa helpoin tosiasiat.

When discussing the future of Europe, we politicians need to listen to citizens from all walks of life
Keskustellessamme Euroopan tulevaisuudesta meidän poliitikoiden olisi kuunneltava kansalaisia kaikilta eri elämänaloilta,

However, when discussing such a complex issue as autism in children,
Kuitenkin kun puhutaan niin monimutkainen asia,

We must be clearly aware of this when discussing Nabucco, which is undoubtedly one of the highest-priority projects in this sphere, along with Desertec.
Meidän on oltava selkeästi tietoisia tästä, kun keskustelemme Nabuccosta, joka on epäilemättä kaikkein ensisijaisin hanke tällä alalla Desertecin ohella.

Therefore, when discussing security, I believe that, first of all, Europeans should be
Tämän vuoksi katson, että turvallisuudesta keskusteltaessa eurooppalaiset on ennen kaikkea saatava vakuuttumaan siitä,

Mr President, when discussing the first report by Mr Sainjon on this topic, we already expressed our appreciation and our criticism.
Arvoisa puhemies, käsiteltäessä Sainjonin ensimmäistä mietintöä tästä aiheesta ilmaisimme jo arvostuksemme ja kritiikkimme.

We have to take great care when discussing this issue, as it concerns children- the most precious things we have-
Meidän on oltava hyvin huolellisia keskustellessamme tästä asiasta, sillä kyse on yhtäältä lapsista- arvokkaimmasta,

When discussing asymmetric or hybrid threats,
Kun puhutaan epäsymmetrisistä tai hybridiuhista,

We should therefore stand our ground when discussing each of the issues on the forthcoming agenda as outlined by the Commissioner.
Meidän olisi sen vuoksi pidettävä pintamme, kun keskustelemme kustakin näistä asioista tulevan asialistan yhteydessä, kuten komission jäsen totesi.

I would like to point out the things we ought to emphasise when discussing the global challenges of the world's financial market.
kokemuksieni perusteella haluan huomauttaa seikoista, joita olisi korostettava keskusteltaessa maailman rahoitusmarkkinoiden maailmanlaajuisista haasteista.

When discussing the GHS, we therefore placed particular importance on implementing it in a way that would be practical for consumers.
GHS-järjestelmästä puhuessamme pidimme erityisen tärkeänä, että se pannaan täytäntöön siten, että se olisi kuluttajille käytännöllinen.

The apple of discord when discussing this directive has been whether the holding
Direktiiviä käsiteltäessä suureksi kiistakysymykseksi on muodostanut se,

When discussing Russian we tend to express concern about the state of democracy
Kun keskustelemme Venäjästä, meillä on taipumus ilmaista huoli demokratian tilasta

When discussing China, we should always bear in mind the foundations on which this House,
Keskustellessamme Kiinasta meidän pitäisi aina muistaa perusta, jolle parlamenttimme

And in 2020, when discussing what matters, than what we got coming up next.
Mikään liike ei polarisoinut enemmän, kuin seuraava aiheemme. Kun puhutaan vuoden 2020 tärkeistä asioista,

The movement towards nearly zero energy cost in buildings means that the bar has been raised even higher for builders than hitherto planned when discussing passive house technologies.
Siirtyminen kohti lähes nollatason energiakustannuksia rakennuksissa merkitsee sitä, että kynnystä nostetaan rakentajien osalta jopa korkeammalle kuin tähän mennessä on suunniteltu keskusteltaessa passiivisista talotekniikoista.

Mr President, when discussing this situation it is advisable to consider the whole picture and not just part of it,
Arvoisa puhemies, kun keskustelemme tästä tilanteesta, on suositeltavaa tarkastella koko kuvaa eikä vain osaa siitä,