WHEN DISCUSSING in Dutch translation

• wanneer we spreken over
• bij het bespreken

Examples of using When discussing in English and their translations into Dutch

so be careful which one you use when discussing them.
dus wees voorzichtig welke je gebruikt wanneer je ze bespreekt.

A confectioner, when discussing an individual recipe,
Een banketbakker, bij het bespreken van een individueel recept,

When discussing the maintenance, we will look at the running hours of your engine.
Bij het bespreken van de onderhoudsbeurt wordt gekeken naar de draaiuren van uw motor.

When discussing each of the three groups of aims mentioned hitherto, passing reference was made to the European perspective involved.
Bij het bespreken van elk van de tot dusverre genoemde drie groepen doeleinden werd in het voorbijgaan gewag gemaakt van het betrokken Europese perspectief.

As usual when discussing Apple rivals, two names leap to mind:
Zoals gebruikelijk bij het bespreken van Apple-rivalen, springen twee namen in het oog:

When discussing quality above all, Layden said"PlayStation 2 was an industry triumph,
Vooral bij het bespreken van de kwaliteit zei Layden:"Playstation 2 was een triomf voor de industrie,

When discussing their goals and your expectations,
Bij het bespreken van hun doelstellingen en je verwachtingen,

When discussing the following two examples, there will be probably some pigheaded braggarts who will play down the subject and come up with stories like.
Bij het bespreken van de onderstaande twee voorbeelden zullen er waarschijnlijk van die buitengewoon eigenwijze praatjesmakers zijn die met verhaaltjes aankomen om de zaak te bagatelliseren.

This facility to use representatives is again repeated a few lines later when discussing the observation required for prospective second initiation candidates.
Deze mogelijkheid om vertegenwoordigers te gebruiken wordt een paar regels later opnieuw herhaald bij het bespreken van de observatie die nodig is voor potentiële tweede initiatie kandidaten.

Particularly distressing is the unannounced limited access to interpretation during hearings or voting when discussing verbal amendments.
Uiterst verontrustend is de onaangekondigde beperkte toegang tot vertolking tijdens hoorzittingen of stemmingen bij het bespreken van mondelinge amendementen.

When discussing the need for change in connection with the financial crisis,
Als we discussiëren over de noodzaak van veranderingen in het kader van de financiële crisis,

PL Mr President, when discussing how to combat violence against women,
PL Mijnheer de Voorzitter, als we bespreken hoe we geweld tegen vrouwen kunnen bestrijden,

When discussing family formation all Member States highlight the importance of making it possible to combine working- or studying- with parenting.
Wanneer wordt gesproken over gezinsvorming wijzen alle lidstaten op het belang om het combineren van werken- of studeren- met ouderschap mogelijk te maken.

Accordingly, when discussing better regulation we should also consider every level of administration.
Wanneer we discussiëren over betere regelgeving zouden we daarom ieder bestuursniveau in beschouwing moeten nemen.

When discussing concepts like the"Global Mind" and"Global Brain" we must first understand the meaning of words in general.
Wanneer het bespreken van concepten zoals de"Wereld Geest" en"Wereld Hersenen" moeten wij de betekenis de woorden in het algemeen eerst begrijpen.

transparency is requested when discussing the funding of projects.
transparantie nodig is wanneer gesproken wordt over de financiering van projecten.

When discussing this Passenger Name Record(PNR)
(PT) Bij het bespreken van deze overeenkomst inzake PNR-gegevens,

The movement towards nearly zero energy cost in buildings means that the bar has been raised even higher for builders than hitherto planned when discussing passive house technologies.
Het streven naar het nagenoeg wegnemen van energiekosten in gebouwen betekent dat de lat voor bouwbedrijven nog hoger is gelegd dan tot nu toe was gepland bij het bespreken van passieve woningtechnologieën.

And I should add that until now we have not encountered any resistance from Malaysia when discussing these issues, nor when it concerned sensitive human rights issues.
En laat ik er ook bijzeggen dat wij tot dusverre in ieder geval van de kant van Maleisië geen tegenwerking hebben ondervonden bij het bespreken van deze onderwerpen, ook niet wanneer het ging over gevoelige mensenrechtenzaken.

I have decided not to include the name of the individual when discussing this study.
heb ik besloten om de naam van het individu niet te vermelden bij het bespreken van deze studie.