TIME-BOUND ACTION - traduction en Français

• d'action assorti de délais
• d'action assortis d' échéances
• d'action assorti d' un calendrier
• d'action assortis de délais
• d'action assorti d' échéances
• mesures assorties de délais

Exemples d'utilisation de Time-bound action en Anglais et leurs traductions en Français

a draft time-bound action plan in line with the action plan standards requested by the Security Council in its resolutions 1539(2004) and 1612(2005);
un plan d'action assorti de délais qui soit conforme aux normes fixées par le Conseil de sécurité pour les plans d'action dans ses résolutions 1539(2004) et 1612(2005);

demobilization and reintegration process in the Sudan, and inviting him to call upon the international community to continue to allocate adequate funding for capacity-building in the Sudan for the implementation of time-bound action plans and for disarmament,
l'invitant à appeler la communauté internationale à continuer d'allouer un financement suffisant pour permettre le renforcement des moyens dont le Soudan dispose pour mettre en œuvre des plans d'action assortis d'échéances et des programmes de désarmement,

reiterated its commitment to facilitating independent monitoring and to developing a time-bound action plan, in accordance with Security Council resolution 1612 2005.
s'est engagé de nouveau à faire procéder à une surveillance indépendante et à élaborer un plan d'action assorti d'un calendrier, conformément à la résolution 1612(2005) du Conseil de sécurité.

parties to the armed conflict on the implementation of time-bound action plans.
les parties au conflit en vue de l'exécution de plans d'action assortis d'échéances.

the country task force on monitoring and reporting and the promise of a follow-up meeting to further discuss the integration of the recommendations of the Working Group into a time-bound action plan and to support their implementation;
et de la promesse d'une réunion de suivi destinée à poursuivre l'examen de l'intégration des recommandations du Groupe de travail dans un plan d'action assorti d'échéances et d'en appuyer la mise en œuvre;

Military Recruitment of Underage Children and the promise of a follow-up meeting to further discuss the integration of the recommendations of the Working Group into a time-bound action plan and to support their implementation;
de la promesse d'une réunion de suivi, afin de poursuivre l'examen de l'intégration des recommandations du Groupe de travail dans un plan d'action assorti d'échéances et d'appuyer leur mise en œuvre;

Requesting him to continue to seek to establish systematic dialogue with the parties to the armed conflict with the aim of preparing time-bound action plans to end the recruitment and use of children in armed forces
Le priant de s'attacher à instaurer un dialogue systématique avec les parties au conflit armé, dans le but d'établir des plans d'action assortis d'échéances et visant à mettre un terme au recrutement et à l'utilisation d'enfants dans les Forces armées

a number of parties have established dialogue with the United Nations within the framework of the resolution towards the preparation and implementation of time-bound action plans to prevent
Nations Unies conformément aux dispositions de la résolution en vue d'élaborer et de mettre en œuvre des plans d'action assortis de calendriers pour prévenir les violations

approved a time-bound action plan for its implementation
approuvé un plan d'action assorti de délais précis pour sa mise en œuvre,

the ministerial declaration requested ILO to consider developing time-bound action plans to 2015,
demandé à l'OIT d'envisager d'élaborer des plans d'action assortis d'un échéancier jusqu'en 2015,

to prepare and implement time-bound action plans to halt the recruitment
de mettre en œuvre des plans d'action à délais pour arrêter le recrutement

to develop as soon as possible a time-bound action plan in line with Security Council resolutions 1539(2004) and 1612(2005);
d'apporter une confirmation effective, et d'élaborer dès que possible un plan d'action assorti de délais conformément aux résolutions 1539(2004) et 1612(2005) du Conseil de sécurité;

to facilitate the development and implementation of time-bound action plans, and the review and monitoring by the United Nations country-level task force of obligations
l'application de plans d'action assortis d'échéances, et l'examen et la surveillance par l'Équipe spéciale des Nations Unies au niveau des pays des obligations

to facilitate the development and implementation of time-bound action plans, and the review and monitoring by the United Nations country level task force of obligations
l'application de plans d'action assortis d'échéances, et l'examen et la surveillance par l'équipe spéciale des Nations Unies au niveau des pays des obligations

as well as to develop a time-bound action plan in accordance with Security Council resolution 1612 2005.
une surveillance indépendante et à élaborer un plan d'action assorti d'un calendrier conformément à la résolution 1612(2005) du Conseil de sécurité.

to facilitate the development and implementation of time-bound action plans, and the review and monitoring by the United Nations country-level task force of obligations
l'application de plans d'action assortis d'échéances, et l'examen et la surveillance par l'équipe spéciale des Nations Unies au niveau des pays des obligations

to develop as soon as possible a time-bound action plan in line with Security Council resolutions 1539(2004) and 1612(2005);
de mettre au point dès que possible un plan d'action précis, conformément aux résolutions 1539(2004) et 1612(2005) du Conseil de sécurité;

established to execute implementation; whether there was a time-bound action plan for implementation; whether non-governmental organizations had been consulted;
s'il existe un plan d'action assorti de délais précis; si des ONG ont été consultées

to develop as soon as possible a time-bound action plan in line with Security Council resolutions 1539(2004) and 1612(2005);
élaborer aussitôt que possible un plan d'action assorti d'un calendrier, conformément aux résolutions 1539(2004) et 1612(2005) du Conseil de sécurité;

to agree to clear and time-bound action plans and benchmarks to address violations.
perdre de l'élan et de convenir de plans d'action et de critères clairement définis, assortis de délais, pour traiter les violations.