TO AN UNDERESTIMATION - traduction en Français

• à une sous-estimation
• à sous-estimer
• à sousestimer

Exemples d'utilisation de To an underestimation en Anglais et leurs traductions en Français

owing largely to an underestimation of the revolution in computer technology,
ce qui tient dans une large mesure à une sous-estimation des effets de la révolution informatique,

may lead to an underestimation of the level of poverty experienced by women,
peut amener à sous-estimer le niveau de pauvreté des femmes,

that the additivity formula, as contained in 3.1.3.6 of the GHS leads to an underestimation of the gravity of related health hazards.
la méthode additive exposée au paragraphe 3.1.3.6 du SGH conduit à sousestimer la gravité des risques connexes pour la santé.

may lead to an underestimation of the level of poverty experienced by women,
peut amener à sous-estimer le niveau de pauvreté des femmes,

Similarly, if the expert review team finds that an estimate submitted by a Party leads to an underestimation of net12 removals resulting from activities under Article 3, paragraphs 3 or 4, in a year of the commitment period,
De même, lorsque l'équipe d'examen constate qu'une estimation communiquée par une Partie conduit à une surestimation des absorptions nettes résultant des activités visées par le paragraphe 4 de l'article 3 pour une année de la période d'engagement,

the reasons therefor and, if it can be clearly identified that an institution's approach leads to an underestimation of own funds requirements which is not attributable to differences in the underlying risks of the exposures
s'il peut être clairement établi que l'approche d'un établissement entraîne une sous-estimation des exigences de fonds propres qui n'est pas imputable à des différences de risques sous-jacents des exposi tions

This often leads to an underestimation of the value of regulatory requirements.
En conséquence, la valeur des exigences réglementaires est régulièrement sous-estimée.

Additional technical issues contribute to an underestimation of women's disease burden.
Des problèmes techniques contribuent à une sous-évaluation du fardeau que la maladie fait peser sur les femmes.

Dr Gasiukov stated that the weighting factors presented in WG-FSA-91/15 fundamentally lead to an underestimation of the size of the.
Le Dr Gasiukov a declar6 que les facteurs de ponderation pr6sentes dans wG-~SA-91/15 conduisent fondamentalement, les ann6es d'abondance et de biomasse QevCes, B une sous-estimation de la taille du stock de.

There is little doubt that some of these facets led directly to an underestimation of such a complex and expansive public safety program.
Nul doute que la sous-estimation des coûts d'un programme de sécurité publique aussi complexe et expansif s'explique directement par certains de ces facteurs.

owing either to an underestimation of emissions or an overestimation of dry deposition;
en raison soit d'une sousestimation des émissions, soit d'une surestimation des dépôts secs;

All of this led to an underestimation of the level of staff resources that would be required during the development,
Pour toutes ces raisons, on a sous-estimé les effectifs nécessaires pendant les phases de mise au point, de mise en exploitation

since there is the under-reporting of the value of crossborder mergers and acquisitions, taking them as a share of FDI could lead to an underestimation.
acquisitions transfrontières étant trop faible, on risque de les sous-estimer en tant qu'élément des investissements étrangers directs.

The invisibility of persons with disabilities in the original Millennium Development Goals was accompanied by lack of data on them, which led to an underestimation of their demographic importance.
L'invisibilité des personnes handicapées dans les premiers objectifs du Millénaire pour le développement s'accompagnait d'un manque de données portant sur leur situation, si bien que leur importance démographique a été sous-estimée.

The expenditures for travel of participants are also expected to be higher than budgeted owing to an underestimation of the costs for travel of experts participating in in-depth reviews of national communications from Annex I Parties.
Les dépenses engagées au titre des frais de voyage des participants devraient également être supérieures au montant prévu au budget, car les coûts liés aux déplacements des experts participant aux examens approfondis des communications nationales des Parties visées à l'annexe I ont été sous-estimés.

According to SADC, limited valuation of forest products and limited understanding of the contribution of forests to other sectors, as well as to gross domestic product(GDP), have led to an underestimation of the forest sector in national budgets.
Selon la Communauté de développement de l'Afrique australe, la sous-estimation du secteur forestier dans les budgets nationaux s'explique par la valeur limitée accordée aux produits forestiers et par le fait que la contribution du secteur forestier aux autres secteurs et au produit intérieur brut est mal comprise.

Rwanda had led to an underestimation of the actual costs of those Tribunals when fully staffed.
le Rwanda, on a sous-estimé les ressources dont ces tribunaux auraient besoin si leurs effectifs étaient au complet.

the Tribunal projects an overexpenditure of $791,700, owing to an underestimation of the requirements and lack of information as to the magnitude of the task,
qui s'explique, d'après le Secrétaire général, par une sous-estimation des crédits nécessaires et un manque d'informations

armed robbery leads to an underestimation of the seriousness of the problem,
les actes de piraterie et les vols à main armée commis en mer ne sont pas tous signalés conduisant à sous-estimer la gravité du problème,

The difference might be due to either an underestimation of the emission or an overestimation of the dry deposition.
La différence pourrait être due à une sousestimation des émissions ou à une surestimation des dépôts secs.