UNDERESTIMATION - traduction en Français

• sous-estimation
• sousestimation
• sous-évaluation
• sous-estimés
• sous‑estimation

Exemples d'utilisation de Underestimation en Anglais et leurs traductions en Français

studies carried out on mirror statistics showed serious underestimation of gold exports relating to illicit trade.
des études réalisées sur les données miroir ont montré une forte sous-estimation des exportations d'or liées au trafic illicite.

it has been possible to eliminate underestimation for lead in the 1990 case.
on avait pu éliminer la sousestimation pour le plomb pour 1990.

However, although not productive, they may cause underestimation of the GDP.
Cela étant, bien qu'elles ne soient pas productives ces activités peuvent entraîner une sousestimation du PIB.

Lower output owing mainly to the lengthy process and associated underestimation of the workload.
L'objectif prévu n'a pas été atteint principalement en raison de la lenteur du processus et de la sous-estimation de la charge de travail correspondante.

which can lead to the exaggeration or underestimation of effects.
pouvant entraîner une exagération ou une sous-estimation des effets.

estimates of catches based on sightings may be attributable to underestimation of the total amount of fishing activities based on sightings.
chiffres des débarquements et les estimations de capture fondées sur les repérages pourraient être attribuées à une sous-estimation des activités de pêche des navires repérés.

Another country stressed the need to ensure that economic modelling takes fully into consideration ecological value, whose underestimation may mislead policymakers.
Un autre pays a souligné qu'il faudrait veiller à ce que la modélisation économique prenne pleinement en compte la valeur écologique dont une sous-estimation pourrait induire les décideurs en erreur.

Moreover, the use of a combined cultural and racial background grouping can also lead to an over- or underestimation of preva- lence as a result of grouping heterogeneous groups under a single social categorization 22.
En outre, le regroupement selon l'origine culturelle ou raciale peut aussi conduire à une surestimation ou à une sous-estimation de la prévalence, en raison de l'inclu- sion de groupes hétérogènes dans une même catégo- rie sociale 21.

The review team had found that there was an underestimation of the deposition in complex terrain(e.g. hills,
L'équipe chargée de l'examen avait constaté une sousestimation des dépôts en terrain complexe(par exemple les collines

The reason for this supposition which is often unquestioned can be seen in an underestimation of the intensity of the non-cognitive
La raison de cette supposition souvent non questionnée peut être trouvée dans une sous-estimation de l'intensité de la part non-cognitive

a flight to liquidity, and an underestimation of systemic risk can amplify the effect of adverse selection in a particular market
une ruée vers les titres liquides et une sous-évaluation du risque systémique sont susceptibles d'amplifier les effets de l'antisélection sur un marché donné

Implementation delays do exacerbate the impact of the underestimation of needs but are not their direct cause as paragraph 17,
Les retards de mise en œuvre amplifient effectivement l'impact de la sousestimation des besoins, mais n'en sont pas la cause directe,

The higher number of servers was due to an underestimation of the planned output,
Le nombre de serveurs a été plus élevé que prévu du fait d'une sous-estimation de la production envisagée

Because of an underestimation of by-catch resulting from the way in which by-catch is reported on the relevant forms, the Scientific Committee
En raison d'une sous-évaluation des captures accessoires due au système de report de ces dernières dans les formulaires correspondants,

A number of model limitations were noted at the outset: underestimation of episodic ozone peak concentrations;
Un certain nombre d'insuffisances ont été relevées dès le départ: sousestimation des pics épisodiques d'ozone;

A scaling factor, determined by consideration of the sizes of concentrations detected in relation to the survey track, will need to be incorporated to take account of the underestimation of the standing stock in this stratum.
Pour tenir compte de la sous-estimation du stock permanent dans cette strate, un facteur d'étalonnage, déterminé en examinant la taille des concentrations détectées en fonction du trajet de la campagne, devra être inclus.

the results were not so significant for nitrogen dioxide, and underestimation of sulphur dioxide levels remained.
les résultats n'étaient pas aussi significatifs pour le dioxyde d'azote et les niveaux de dioxyde de soufre restaient sous-estimés.

8 and an underestimation of systemic risk amplified the effect of adverse selection
une ruée vers la liquidité8 et une sous-évaluation du risque systémique ont amplifié les effets de l'antisélection

The underestimation of peak ozone levels in the late 1990s could be related to the increase in background free tropospheric ozone levels,
La sousestimation des pics d'ozone à la fin des années 90 pourrait être liée à l'augmentation des concentrations de fond dans la troposphère libre qui,

resulting in an overestimation of the number of visitors and an underestimation of the total duration of the trips.
ce qui se traduit par une surestimation du nombre de visiteurs et une sous‑estimation de la durée totale des voyages.