UNDERESTIMATION in Greek translation

• υποτίμηση
• υποεκτίμηση
• υποτίμησης
• υποεκτίμησης

Examples of using Underestimation in English and their translations into Greek

Permanent revolution' is an underestimation of the peasant movement which leads to the repudiation of Lenin's theory of the dictatorship of the proletariat.
Η«διαρκής επανάσταση» είναι μια υποεκτίμηση του αγροτικού κινήματος, που οδηγεί στην απόρριψη της θεωρίας του Λένιν για τη δικτατορία του προλεταριάτου.

hide that which happened is an underestimation of ourselves and our own dignity.
να κρύψουμε αυτό που συνέβη είναι υποτίμηση του εαυτού μας και της αξιοπρέπειάς μας.

It is unsatisfactory partly due to underestimation of fascism and its atrocities in the learning process.
Αυτή δεν είναι ικανοποιητική εν μέρει λόγω της υποτίμησης του φασισμού και των θηριωδιών του στην εκπαιδευτική διαδικασία.

Underestimation of the number of victims of violence all around Europe, because of the fact that
Υποεκτίμηση του αριθμού των θυμάτων της βίας σε όλη την Ευρώπη λόγω του γεγονότος

So you can get rid of two problems(your own underestimation of yourself and your partner's unsatisfaction) at once.
Έτσι σας μπορεί να απαλλαγούμε από δύο προβλήματα(δική σας υποτίμηση του εαυτού σας και του συνεργάτη σας unsatisfaction) ταυτόχρονα.

The match engine is given a better simulation of nervousness and underestimation, and special events are now distributed linearly according to ball possession.
Δίνεται στην μηχανή αγώνων μία καλύτερη προσομοίωση της νευρικότητας και της υποτίμησης, και τα ειδικά γεγονότα πλέον διανέμονται γραμμικά, ανάλογα με την κατοχή μπάλας.

The age overestimation of the potassium feldspar from calcrete nodules is caused by the underestimation of the dose rate,
Η ηλικία υπερεκτίμηση της άστριος καλίου από οζίδια calcrete προκαλείται από την υποεκτίμηση του ρυθμού δόσης,

Well, but this is something-- this underestimation of plants is something that is always with us.
Λοιπόν, αλλά αυτό είναι κάτι-- αυτή η υποτίμηση των φυτών είναι κάτι που πάντα μας συνοδεύει.

This grave situation stemmed from Mao Tsetung's old anti-Marxist concepts of underestimation of the leading role of the proletariat
Αυτή η σοβαρή κατάσταση προήλθε από τις παλαιές αντι-μαρξιστικές αντιλήψεις του Mao Tsetung της υποτίμησης του κύριου ρόλου του προλεταριάτου

However in three cases, underestimation of maintenance costs posed a risk to projects being put into use or continuing.
Ωστόσο, σε τρεις περιπτώσεις, η υποεκτίμηση των δαπανών συντήρησης έθεσε σε κίνδυνο τη λειτουργία ή τη συνέχιση των έργων.

disdain for allies, underestimation of the Germans and reliance on the Russians nearly cost France the war!
η περιφρόνηση που έδειχνε στους Συμμάχους, η υποεκτίμηση των Γερμανών και η εξάρτηση από τους Ρώσους λίγο έλειψε να στερήσουν στους Γάλλους τον πόλεμο!

the extreme poverty rate was estimated at around 22.5 percent which is widely regarded as an underestimation.
το ποσοστό ακραίας φτώχειας εκτιμάται σε περίπου 22,5%, ποσοστό που θεωρείται ευρέως ως υποεκτίμηση.

was based on the same methodology which produced an underestimation in 2015 to the tune of 2€ billion!
βασίζεται στην ίδια μεθοδολογία που παρήγαγε μια υποεκτίμηση το 2015 του μεγέθους των δυο δισεκατομμυρίων ευρώ!

When using a one-stage clotting assay some silica based reagents should be avoided as they cause underestimation.
Όταν χρησιμοποιείται η ανάλυση πήξης ενός σταδίου, ορισμένα αντιδραστήρια που περιέχουν πυρίτιο θα πρέπει να αποφεύγονται, καθώς προκαλούν υποεκτίμηση.

thus leading to severe underestimation of flood risk.
οδηγώντας έτσι σε σοβαρή υποεκτίμηση της πλημμυρικής διακινδύνευσης.

Measurements with a one-stage clotting assay utilising a kaolin-based aPTT reagent will likely result in an underestimation of activity level.
Μετρήσεις με ανάλυση πήξης ενός σταδίου χρησιμοποιώντας ένα αντιδραστήριο aPTT με βάση καολίνη πιθανόν να οδηγήσει σε υποεκτίμηση του επιπέδου δραστικότητας.

For the Commission, the effect of this general underestimation of revenue is an increase in the appropriations available
Αυτή η γενική υποεκτίμηση των εσόδων καταλήγει στην πράξη, για την Επιτροπή, σε αύξηση των διαθέσιμων πιστώσεων

While overestimation of risks can lead to premiums, which are not competitive, underestimation can compromise the protection of policyholders
Ενώ η υπερτίμηση των κινδύνων μπορεί να οδηγήσει σε μη ανταγωνιστικά ασφάλιστρα, η υποτίμηση μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την προστασία των ασφαλισμένων

Underestimation of the abilities of people with disabilities is a major obstacle to their inclusion.
Η υποτίμηση των ικανοτήτων των ατόμων με αναπηρίες αποτελεί ένα σημαντικό εμπόδιο στην ένταξή τους καθώς και στην ισότητα των ευκαιριών.

The contrary mistake, this very underestimation of fascism by the present leadership of the Communist Party, may lead the revolution to a more severe crash for many years to come.
Ένα αντίθετο σφάλμα, η υποτίμηση ακριβώς του φασισμού από την τωρινή διοίκηση του Κ.Κ. μπορεί να φέρει πιο φοβερή καταστροφή της Επανάστασης για μία μακρά σειρά ετών.