UNDERESTIMATION in Italian translation

• sottovalutazione
• sottostima
• sottovalutare

Examples of using Underestimation in English and their translations into Italian

somewhere between the evident overestimation of Marx by orthodox adherents and his evident underestimation by fascism.
Marx da parte dei seguaci ortodossi e la sua palese sottovalutazione da parte del fascismo.

if booms are fueled by underestimation of risks, and regulation is made more sensitive to the estimation of risks,
i boom sono alimentati da una sottovalutazione dei rischi, e la regolamentazione è resa più sensibile alla valutazione dei rischi,

Today it appears clear that these projections were seriously affected by the financial crisis, the underestimation of the actual cost of the reform
Oggi appare chiaro che le previsioni sono state completamente stravolte dalle conseguenze della crisi finanziaria, dalla sottovalutazione del costo reale della riforma,

Industrial Relations The growing development of social dialogue at the European level may lead to underestimation of the differences between the various national systems of industrial relations.
delle relazioni industriali Il crescente sviluppo del dialogo sociale a livello europeo può condurre ad una sottovalutazione delle disparità fra i vari sistemi nazionali di relazioni industriali.

it is suggested that the aggregate estimates presented here according to the partial equilibrium method do not have any obvious net bias in terms of over- or underestimation.
tutto sommato, le stime aggregate presentate nel presente studio secondo il metodo di equilibrio parziale non presentano alcun errore netto evidente in termini di sovrastima o di sottostima.

is the most violent radical underestimation of others.
rappresenta il più violento, radicale misconoscimento dell'altro.

Factors not related to the growth slowdown contributed to this, notably an underestimation of the revenue losses implied by the reform of direct taxes implemented in 2001
Vi hanno contribuito anche fattori non connessi al rallentamento della crescita, in particolare la sottovalutazione delle perdite di gettito derivanti dalla riforma delle imposte dirette attuata nel 2001

The attitude emerging here of underestimation by the Council, and also by part of the political groupings represented here in Parliament,
L'atteggiamento, che qui emerge, di sottovalutazione da parte del Consiglio, nonché di una parte delle forze politiche rappresentate in questo Parlamento,

five vertical fields with a correction factor of x1.4 to correct for underestimation of true cellularity.
cinque campi orizzontali con un fattore di correzione di 1.4 per correggere la sottostima della vera cellularità.

The Commission's initial work on the choice of indicators suggests an underestimation of the impact of the wide
Dalle prime elaborazioni della Commissione in merito alla scelta degli indicatori, sembrerebbe emergere una sottovalutazione dell' impatto delle disuguaglianze elevate

In fact, the fear that religious freedom bears with it a relativism and an underestimation of the role of religions typical in the modern West is the primary reason why countries with a strong Islamic,
In effetti, il timore che la libertà di religione porti con sé un relativismo e una sottovalutazione del ruolo delle religioni tipici dell'Occidente moderno è la prima ragione per cui Paesi con una forte identità religiosa islamica,

the presence of other cultural issues(gender disparity, underestimation of the educational role of parents, etc.).
della presenza di altri problemi culturali(disparità di genere, sottovalutazione del ruolo dell'educazione da parte dei genitori, ecc.).

vulnerable strategy to the internal divisions of the majority and to a"persistent underestimation of risks.
vulnerabile alle divisioni interne della maggioranza e a una"persistente sottovalutazione dei rischi.

family responsibilities, underestimation of women's abilities
responsabilità familiari, la sottovalutazione delle capacità lavorative delle donne

From the moment that identity leads to a sense of more worth than, and underestimation, of others, and that that sense is instilled in an entire group
Nel momento in cui l'identità diventa consapevolezza di superiorità e di sottovalutazione degli altri e dal momento in cui si inculca questo sentimento in tutto un gruppo e lo si trasferisce ad altri gruppi,

It is to be explained by an underestimation of the strength and significance of the mechanism of the bourgeois states surrounding us
Essa si spiega con la sottovalutazione della forza e dell'importanza che hanno il meccanismo degli stati borghesi che ci circondano

It is to be explained by an underestimation of the role and significance of the mechanism of our socialist state and of its intelligence service, by an underestimation of the importance of this intelligence page 929 service by the twaddle that an intelligence service in the Soviet state is an unimportant trifle,
Essa si spiega con la sottovalutazione della funzione e dell' importanza che hanno il meccanismo del nostro Stato socialista e il suo servizio di sorveglianza, con la sottovalutazione di questo servizio, con le chiacchiere secondo cui il servizio di sorveglianza nello Stato sovietico è una cosa senza importanza, un' inezia, secondo cui tale servizio, come lo stesso Stato sovietico,

it was not possible for it to consider the arguments relating to the alleged lack of coverage of SFMI-Chro-nopost's costs, the underestimation and arbitrary nature of certain elements found by the Commission,
non gli era possibile esaminare gli argomenti basati sulla presunta mancata copertura dei costi della SFMI-Chronopost, sulla sottovalutazione e sul carattere arbitrario di taluni elementi utilizzati dalla Commissione,

Large differences are due to comorbidity, poor correlation between clinical and pathological staging and underestimation of the clinical( N and M) stage.
dalla scarsa correlazione tra stadiazione clinica e patologica e dalla sottostima degli stadi clinici( N e M).

The results are most likely underestimations of actual resource constraints.
I risultati sono verosimilmente sottostimati rispetto ai reali limiti delle risorse.