UNDERESTIMATION in Dutch translation

• onderschatting
• onderwaardering

Examples of using Underestimation in English and their translations into Dutch

Where approval is given by the competent authorities of the Member States concerned in which the assurance undertaking is carrying on its activities any hidden reserves resulting from the underestimation of assets and overestimation of liabilities other than mathematical provisions in so far as such hidden reserves are not of an exceptional nature.
Indien de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten op wier grondgebied de verzekeringsonderneming haar werkzaamheden uitoefent akkoord gaan, uit de latente meerwaarden welke voortvloeien uit een onderwaardering van de activa en een overwaardering van andere passiva dan de wiskundige voorzieningen, voorzover deze meerwaarden geen uitzonderlijk karakter hebben.

From the moment that identity leads to a sense of more worth than, and underestimation, of others, and that that sense is instilled in an entire group
Vanaf het ogenblik dat identiteit tot een besef van meerwaarde en van onderschatting van anderen wordt en men dat gevoel gaat inprenten in een hele groep

Government surveys on out-of-school children are gross underestimations.
Overheidsonderzoeken naar niet-schoolgaande kinderen zijn een grove onderschatting.

The underestimations are most likely due to an underestimation of the emissions.
De onderschattingen zijn zeer waarschijnlijk toe te schrijven aan een onderschatting van de emissies.

which is likely an underestimation.
dit was toen waarschijnlijk een onderschatting.

Existential anxiety as a source of the underestimation of animal suffering Filosophy.
De ontkenning van onrecht: existentiële angst als basis voor de miskenning van dierenleed.

But at the same time, underestimation of autists is also a risk,” Geurts reminds us.
Maar tegelijkertijd is onderschatting van autisten ook een risico”, zegt Geurts.

Measurements with a one-stage clotting assay utilising a kaolin-based aPTT reagent will likely result in an underestimation of activity level.
Metingen met een one-stage clotting assay met gebruikmaking van een aPTT-reagens op basis van kaoline zullen waarschijnlijk resulteren in een onderschatting van activiteitniveau.

Lack of adequate financial controls absence of a comprehensive business plan over-optimistic sales forecasts underestimation of competition and obstacles to market penetration.
D D gebrek aan adequate financiële controle ontbreken van een uitgebreid ondernemingsplan al te optimistische verkoopverwachtingen onderschatting van de concurrentie en eventuele obstakels voor de marktpenetratie.

This underestimation does not exist in 1/02;
Deze onderschatting bestaat niet bij 1/02;

There can be no underestimation of the FEELING within this new plain.
Er kan geen onderschatting van GEVOEL zijn op dit nieuwe vlak.

Existential anxiety as a source of the underestimation of animal suffering.
Existentiële angst als basis voor de miskenning van dierenleed.

existential anxiety as a source of the underestimation of animal suffering.
existentiële angst als basis voor de miskenning van dierenleed.

The reason of these two extremities was the distrust caused by lack of experience and underestimation of the tactical level.
De reden hiervoor was het wantrouwen veroorzaakt door een gebrek aan ervaring en onderschatting van het tactisch niveau.

are probably notions less provocative of both resistance and underestimation.
waarschijnlijk begrippen zijn die zowel minder weerstand als onderschatting opwekken.

However, such an underestimation of the water regime can aggravate the course of the disease,
Een dergelijke onderschatting van het waterregime kan echter het verloop van de ziekte verergeren,

And as we see in 1 Samuel 1, this underestimation of God, also leads to an underestimation of others.
En zoals we zien in 1 Samuel 1, Deze onderschatting van God, Ook leidt tot een onderschatting van anderen.

That underestimation of the role of technique always bothered me.
Die onderschatting van de rol van de technologie heeft me altijd gestoord.

These lead to an underestimation of the first generation crop scores.
Deze leiden tot een onderschatting van de scores van eerste generatie gewassen.

This may give rise to underestimation of the HAI incidence.
Dit kan leiden tot onderschatting van de incidentie van ZHI.