MISKENNING in English translation

• denial
• disregard
• infringements
• misjudgement
• failure to observe
• under-appreciation
• misjudgment

Examples of using Miskenning in Dutch and their translations into English

Volgens Mengelers een miskenning van de uitstekende positie van de Nederlandse universiteiten, zo zei hij in zijn speech.
According to Mengelers, in his speech he said that this was a denial of the excellent position of the Dutch universities.

leerstellingen berusten op een miskenning van het verschil tussen het Oude
doctrines are based on a misunderstanding of the difference between the Old

Wijn als een gewone industriële drank beschouwen is immers een miskenning van de bijzondere aard van dit product.
After all, to treat wine as any other industrial beverage is to disregard the specific features of wine production.

sociaal geweld en miskenning tussen onze medeburgers.
social violence and incomprehension among our fellow citizens.

worden verscherpt door de miskenning van het anderszijn en het niet-begrijpen van de medemens.
are exacerbated by a lack of recognition of diversity and of understanding of others.

Zo is bijvoorbeeld de opvatting dat het aanwijzen van een vertegenwoordiger onder de gedetacheerde werknemers voldoende zou moeten zijn, eigenlijk een miskenning van de onderhandelingspraktijk van de Scandinavische landen.
For example, the opinion that the appointment of a representative among posted workers should be sufficient is tantamount to denying the Scandinavian countries their negotiation tradition.

dat opnieuw verbonden is met de miskenning van wat kenmerkend voor Marx is.
once again linked with the misconception of Marx's specificity.

van fiscale bepalingen en administratieve belastingreglementen ingevolge miskenning van hierarchische normen en/of grondwettelijke bepalingen.
administrative tax regulations as a result of denial of hierarchic standards and/or constitutional provisions.

Al deze factoren hebben bijgedragen aan een gevoel van miskenning bij veel leden van de Indische gemeenschap.
All these elements have contributed to feelings of repudiation with many members of the Indische community.

In feite betekende dat het begin van een lange periode van miskenning die zo'n zestig jaar zou duren.
In fact, he was to undergo a long period of purgatory, which was to last about sixty years.

Landen die zo arm zijn dat je als meisje zeker te maken krijgt met miskenning, uitbuiting, ontbreken van gezondheidszorg, geen of nauwelijks mogelijkheden tot onderwijs,
Countries that are so poor that girls most certainly will have to deal with denial, exploitation, lack of health care,

In deze omstandigheden is de grief betreffende de miskenning van de rechten van de derden in het kader van de procedure tot vaststelling van de beschikking van 3 juli 1991 ongegrond.
In those circumstances, there is no basis for the allegation of failure to observe the rights of third parties in the procedure for the adoption of the decision of 3 July 1991.

vragen over haar ontslag, haar gedwongen abortus en de miskenning van basisrechten zoals het recht op vrijheid van meningsuiting.
her forced abortion, and the denial of other basic rights including that of freedom of expression.

De miskenning van deze aan beveling zou door het Noteringscomité in rechte kunnen worden gesanctioneerd door schorsing
In theory the Quotations Committee could apply sanctions in the event of failure to observe this recommendation by suspending

Dat aan de geldigheid van handelingen ter uitvoering brengen van steunmaatregelen afbreuk wordt gedaan door miskenning van artikel 93, lid 3, laatste zin, EEG-Verdrag door de nationale autoriteiten.
The Court stated that the validity of acts involving the Implementation of aid measures was affected by disregard by the national authorities of the last sentence of Article 93(3) of the Treaty.

Het tweede gerecht zou, wanneer het de vordering ontvankelijk acht, kunnen worden gebracht tot een beslissing in tegenspraak met het voorgaande buitenlandse vonnis en daarmede tot een miskenning van de verplichting dit vonnis te erkennen.
If the court dealing with matters afresh were to treat the application as admissible it could be led to conflict with a previous foreign judgment and, therefore, to fail in its duty to recognize that judg ment.

Universele Verklaring van de rechten van de mens, die 50 jaar geleden werd goedgekeurd, staat dat de miskenning en verachting van de rechten van de mens geleid hebben tot gruweldaden die het geweten der mensheid in opstand brengen.
approved 50 years ago, stated amongst other things that disregard and contempt for human rights have resulted in acts which have outraged the conscience of mankind.

van richtlijn 91/533 onderstreept, is de noodzaak de arbeidsverhoudingen aan vormvereisten te onderwerpen uiterst belangrijk om de werknemers beter te beschermen tegen een eventuele miskenning van hun rechten en de arbeidsmarkt doorzichtiger te maken.
the need to subject employment relationships to formal requirements is essential in order better to protect employees against possible infringements of their rights and to create greater transparency on the labour market.

ook door de reeds in het adres gegeven aanwijzing omtrent den inhoud van den brief en protest tegen miskenning van den schrijver.
to the sender's name, but additionally because of the hints about the contents of the letter and the protest against those who disregard the author.

Na jaren van ontkenning, miskenning en ridiculisering van de glam band,
After years of denial, under-appreciation and rightout ridicule for the glam band,