UNDERESTIMATION in Swedish translation

• underskattning
• undervärdering
• underskattandet
• underdrift
• underskattningen

Examples of using Underestimation in English and their translations into Swedish

The error was caused by an underestimation in the volume of purchases of consumer durables by households.
Felet berodde på att uppskattningen av hushållens anskaffning av kapitalvaror var för låg.

I think there was just an underestimation in, erm, quite how much work, er, needed to be done.
Jag tror att hon bara underskattade… hur mycket jobb som krävdes.

A recurrent theme in the decade's crises accordingly seems to be the underestimation of credit risks.
Undervärderade kreditrisker förefaller alltså vara ett återkommande tema i de kriser som uppkommit.

There is the underestimation of the importance of studying military history,
Det är den underskattning av betydelsen av att studera militära historia,

Cortisol immunoassays on the other hand have been shown to be prone to both over- and underestimation.
Vedaspråket däremot hade konjunktiv och optativ till både presens som perfektum och aoristus.

Incorrect fiscal management in calculations can lead to overestimation of yield- which means insufficient actual yield- or underestimation of yield with the risk of a profitable investment not being made.
Felaktig skattemässig hantering i kalkylsammanhang kan leda till att avkastningen överskattas, vilket innebär otillräcklig faktisk avkastning, eller att avkastningen underskattas med risken att en lönsam investering inte genomförs.

In five cases out of the 32 projects of the sample this can be explained by underestimation ofinflation(in 16% ofthe cases)see Textbox 9.
I 5 av de 32 projekten i urvalet kan detta förklaras av en underskattning avinflationen(i 16% avfallen)setextruta 9.

However, other factors are also behind this, notably an underestimation of the revenue losses implied by the reform of direct taxesimplemented in 2001
Det finns också andra faktorer som ligger bakom detta, särskilt en undervärdering av skatteintäktsförlusterna till följd av reformen av direkt inkomstskatt som genomfördes 2001

Other factors are also behind this, notably an underestimation of the revenue losses implied by the reform of direct taxes implemented in 2001
Det finns också andra faktorer som ligger bakom detta, särskilt en undervärdering av skatteintäktsförlusterna till följd av reformen av direkt inkomstskatt som genomfördes 2001 och lägre effektivitetsvinster

not to chronic underestimation of the importance of high-quality, organic farming production.
inte på en kronisk undervärdering av betydelsen av ekologisk jordbruksproduktion och kvalitet.

This reflects the uneven acceptance of a philosophy of action which sees disabled people themselves as essential actors in the process of change and development, and an underestimation of the level of additional resources required to support the direct involvement of disabled people.
Detta återspeglar det faktum att man i varierande grad accepterade riktlinjer som betraktar funktionshindrade personer själva som viktiga aktörer i förändrings- och utvecklingsprocessen, samt en undervärdering av de ytterligare resurser som krävs för att stödja funktionshindrade personers direkta medverkan.

Today it appears clear that these projections were seriously affected by the financial crisis, the underestimation of the actual cost of the reform
Det visar sig tydligt i dag att kommissionens prognoser har kullkastats av finanskrisens konsekvenser, undervärderingen av reformens verkliga kostnad,

He turned the Stalinists on their head by saying that Trotsky's problem was not his“underestimation” of the peasantry,
Han satte Stalinisterna på huvudet genom att säga att Trotskis problem inte var hans underskattande av bondeklassen utan hans överskattande av att bönderna

Whereas to prevent underestimation of producers' incomes,
För att förhindra en underskattning av producenternas inkomster,

economic activity is slowing could point to some underestimation of resource utilisation
trots vikande konjunktur ökat skulle kunna peka mot att resursutnyttjandet underskattats något eller att utväxlingen mellan tillväxt

Also it is necessary to overcome errors and limitations such as the underestimation or overestimation of the enemy;
Det är även nödvändigt att övervinna fel och begränsningar såsom underskattandet eller överskattandet av fienden,

I believe that in addition to this criticism, which also applies to the underestimation of the risks as regards the Member States' energy security- risks that are too high because an absolute fortune was dumped on the market without any safety mechanism ensuring that it would not end up in the wrong hands- some positive solutions must be provided, too.
Jag anser att utöver denna kritik, som också gäller underskattningen av riskerna för medlemsstaternas energiförsörjning- risker som är för höga eftersom en verklig förmögenhet dumpats på marknaden utan någon säkerhetsmekanism som garanterar att de inte hamnar i fel händer- måste vissa positiva lösningar också lämnas.

From the moment that identity leads to a sense of more worth than, and underestimation, of others, and that that sense is instilled in an entire group
Från och med det ögonblick då identitet blir till en föreställning om mervärde och om underskattning av andra och man börjar inskärpa den känslan hos en hel grupp

The parallel with Vietnam is a really deceptive underestimation, for at the time the retreat from Vietnam allowed the United States a beneficial strategic reorientation of alliances
Pararallen med Vietnam är verkligen en försåtlig underdrift, då reträtten från Vietnam gjorde det möjligt för USA att göra en fördelaktig omorientering av sina allianser

But it is generally recognised that these figures are underestimations.
Det är dock allmänt erkänt, att dessa tal är för lågt tilltagna.