TO BE A MAJOR OBSTACLE - traduction en Français

• obstacle majeur
• obstacle important

Exemples d'utilisation de To be a major obstacle en Anglais et leurs traductions en Français

economic context in the DRC is still proving to be a major obstacle to establishing credible
économique qui prévaut en RDC s'avère toutefois un obstacle majeur à l'établissement de liens

Private sector carbon investors find widespread tenure insecurity to be a major obstacle to investments or market development.13
Les investisseurs en carbone du secteur privé considèrent la précarité des régimes fonciers comme un obstacle majeur à l'investissement et au développement de marchés.13

a phenomenon which the State considered to be a major obstacle to the equitable development of society.
l'État considère comme un obstacle majeur au développement équitable de la société.

procedures amongst the organizations have been found to be a major obstacle to the central provision of support services.
financières entre les organisations apparaît comme un obstacle majeur à la centralisation des services d'appui aux programmes.

intellectual property, to be a major obstacle to selling abroad.
à la propriété intellectuelle, comme un obstacle important à la vente à l'étranger.

physical infrastructure continued to be a major obstacle for the least developed countries as they strove to achieve the objectives of the Brussels Programme of Action.
matérielle fiable reste un handicap majeur pour les pays les moins avancés, alors qu'ils s'efforcent d'atteindre les objectifs du Programme d'action de Bruxelles.

AIDS continues to be a major obstacle to the realization of the right to health for people living with HIV/AIDS in Romania.
le sida demeure l'un des principaux obstacles à la réalisation du droit à la santé des personnes qui vivent avec le VIH/sida en Roumanie.

By implication, weak institutions are likely to be a major obstacle in driving, monitoring,
De ce fait, elles risquent de constituer un obstacle majeur en ce qui concerne la conduite, le contrôle,

Believing illiteracy to be a major obstacle to economic and intellectual progress,
Estimant que l'analphabétisme est un obstacle majeur au développement économique

engagement/termination authority from the MOE to the Public Service Commission(PSC) has proven to be a major obstacle in improving educational performance.
de licenciement des enseignants à la Commission des services publics s'est finalement révélé être un obstacle majeur sur la voie du perfectionnement des services éducatifs.

financing might well prove to be a major obstacle to implementing this new strategy.
de la baisse des prix du pétrole, le financement risque d'être un obstacle majeur pour le déploiement de cette nouvelle stratégie.

debt service of these countries continues to be a major obstacle to their sustained economic growth
la charge de la dette et de son service demeure pour eux un obstacle majeur à une croissance économique soutenue

consider latency to be a major obstacle to making their content
considèrent le temps de latence comme un obstacle majeur à la diffusion de leur contenu

For example, the caste system still seemed to be a major obstacle to equality for all within society,
Ainsi, il semble que le système des castes constitue encore une entrave majeure à l'égalité de tous au sein de la société,

the current overall economic framework in transition countries seems to be a major obstacle to the further integration of environmental
le cadre économique général actuel de ces pays semble constituer un obstacle majeur à la poursuite de l'intégration de la politique de l'environnement

the crushing debt burden continues to be a major obstacle to the achievement of those lofty objectives.
le fardeau écrasant de la dette continuent de constituer l'obstacle principal à la réalisation de ces nobles objectifs.

The tax regime continues to be a major obstacle to the development of civil society.
Le régime d'imposition est toujours un obstacle majeur au développement de la société civile.

Shifting demand was considered to be a major obstacle by the highest proportion of SMEs.
Il s'agit d'ailleurs de l'obstacle ayant été considéré par la plus grande proportion de coopératives.

We consider such conduct on the part of the rebels to be a major obstacle to a settlement.
Nous estimons qu'une telle attitude de la part des rebelles est un obstacle fondamental à un règlement.

External indebtedness continues to be a major obstacle to the development of Africa
La dette extérieure continue d'être un obstacle majeur au développement des pays africains