TO BE A MAJOR PROBLEM - traduction en Français

• problème majeur
• est un important problème
• de poser un problème majeur

Exemples d'utilisation de To be a major problem en Anglais et leurs traductions en Français

a crack is not immediately considered to be a major problem.
une fissure n'est plus automatiquement considérée comme un problème important.

Funding and increasing production capacity, therefore, does not appear to be a major problem for the diffusion of clean technologies.
Il est question de Par conséquent, financer et augmenter la capacité de production ne semble pas être un problème majeur pour la diffusion des technologies propres.

other non-governmental organizations continues to be a major problem.
autres organisations non gouvernementales demeure un grave problème.

Overfishing continues to be a major problem, with an increasing percentage of fish stocks overexploited,
La surpêche représente toujours un problème majeur, avec un pourcentage croissant de stocks de poissons surexploités,

Lack of access to services by minority communities continues to be a major problem as a direct consequence of the security situation
Il reste un problème majeur qui tient au fait qu'en raison des problèmes de sécurité, les communautés minoritaires

The recruitment process is complex and takes a long time to complete(see annex III). This continues to be a major problem in all the organizations, with significant bottlenecks identified at various points that require targeted action.
La complexité et la lenteur du processus de recrutement(voir annexe III) restent un problème majeur dans tous les organismes et les obstacles importants recensés à différentes étapes appellent des mesures ciblées.

Chile noted that inter-family violence continued to be a major problem and asked for further information on national provisions
Le Chili a relevé que les violences au sein de la famille demeuraient un problème majeur et a demandé des informations supplémentaires sur les dispositions nationales

including through the‘brain drain' to other regions, continues to be a major problem though also a source of remittances.
cerveaux vers d'autres régions, demeure un problème majeur même s'il occasionne parallèlement des rapatriements de fonds.

did not consider the debt sustainability criteria to be a major problem, as different indicators have their advantages and disadvantages.
n'a pas estimé que les critères de viabilité de l'endettement étaient un problème important, chaque indicateur ayant ses avantages et ses inconvénients.

It was also of great concern that impunity continued to be a major problem, and that issue should be examined in greater depth by the United Nations
Que l'impunité soit toujours un problème majeur est aussi une grande source de préoccupation, aussi faudrait-il que les Nations Unies et tous ceux qui travaillent inlassablement

While lack of knowledge was shown to be a major problem, this was often not recognized
Même si on a montré que le manque de connaissances était un problème majeur, souvent, ce problème n'était pas reconnu

Lack of adequate housing continued to be a major problem, with many families who had been displaced during the years of conflict still waiting to be satisfactorily rehoused.
Le manque de logements adéquats continue de poser un problème majeur et de nombreuses familles qui avaient été déplacées pendant les années de conflit attendent encore d'être relogées convenablement.

suffering as a means of extracting a confession or information, to be a major problem in Jamaica.
des souffrances aiguës afin d'arracher des aveux ou des renseignements, constituait un problème majeur en Jamaïque.

North East Asia which find this to be a major problem, give priority to containing arid areas through various types of barrier, plantation belts, afforestation and dune stabilization.
du Nord-Est qui considèrent ce phénomène comme un problème majeur donnent un caractère prioritaire à des activités visant à arrêter l'extension des zones arides grâce à différentes barrières ou méthodes telles que les ceintures végétales, le reboisement et la stabilisation des dunes.

Bribery and corruption were said to be a major problem in Myanmar prisons.
La corruption était dénoncée comme un problème majeur dans les prisons du Myanmar:

cigarette smoking continued to be a major problem, despite a drastic decline in consumption.
le tabagisme reste un problème majeur malgré une chute drastique de la consommation.

Noting that corruption seemed to be a major problem, he asked the delegation what powers would be granted to the future anti-corruption commission,
Relevant que la corruption semble un problème important, il demande à la délégation de préciser les compétences qui seront attribuées à la future commission de prévention de la corruption,

Iron deficiency continues to be a major problem in Guyana.
La carence en fer demeure un problème majeur au Guyana.

Unemployment, however, continued to be a major problem.
Toutefois, le chômage demeure un problème préoccupant.

Unemployment continues to be a major problem in the Republic.
Le chômage continue d'être un problème essentiel dans la République de Moldova.