TO BE A SERIOUS PROBLEM - traduction en Français

• grave problème
• problème sérieux
• être un grave problème

Exemples d'utilisation de To be a serious problem en Anglais et leurs traductions en Français

Thus, overcrowding in the prisons continues to be a serious problem, as are the health and nutrition of these prisoners
Le surpeuplement carcéral reste donc un grave problème, tout comme l'état sanitaire

As illegal hunting of Tibetan antelope continues to be a serious problem, SSN supports continued efforts to address the illicit trade in Tibetan antelope products through RC 11.8 Rev. CoP13.
Comme la chasse illicite de l'antilope du Tibet continue à constituer un problème sérieux, le SSN soutient les efforts continus visant à traiter de la question du commerce illicite des produits d'antilope du Tibet par le biais de la Résolution RC 11.8 Rev. CoP13.

The loss of employment in arms production has proved to be a serious problem in some countries, of which the Russian Federation is the most important:
Les pertes d'emplois dans la production d'armes constituent un grave problème dans certains pays, la Fédération de Russie étant la plus touchée:

do not consider it to be a serious problem due to the lack of an affective response.
ne le voient pas comme un problème sérieux, en raison d'un manque de réponse affective.

since this lack of safe access can prove to be a serious problem in camps for the internally displaced,
sûrs à la salubrité, l'absence de tels moyens pouvant être un grave problème dans les camps de personnes déplacées,

undernourishment continues to be a serious problem in sub-Saharan Africa.
la sous-alimentation reste néanmoins un grave problème en Afrique subsaharienne.

continues to be a serious problem in Mexican society.
restait un grave problème dans la société mexicaine.

where the availability of prescription drugs on unregulated markets outside the control of the health authorities appears to be a serious problem.
la disponibilité de médicaments de prescription sur les marchés non réglementés échappant au contrôle des autorités sanitaires constitue un grave problème.

Judging this to be a serious problem in various respects, including the right to be educated
Jugeant ce problème grave à plusieurs égards, notamment en ce qui concerne le droit à l'éducation dans sa langue

The sale of children for adoption also continues to be a serious problem, as it is reported that foreign adoptive parents are willing to pay from US$ 20,000 to $40,000 in adoption fees and costs to adopt a healthy baby.
La vente d'enfants aux fins d'adoption reste un problème grave, car les adoptants étrangers seraient disposés à payer de 20 000 dollars à 40 000 dollars pour un bébé en bonne santé.

Corruption continues to be a serious problem in Afghanistan, hampering efforts to eradicate illicit opium poppy cultivation
La corruption reste un problème grave en Afghanistan, où elle fait obstacle aux activités d'éradication des cultures illicites de pavot à opium

Joint Submission 1 stated that violence against women continued to be a serious problem, particularly in the family setting, where almost 80 per cent of cases occurred.
Selon les auteurs de la communication conjointe no 1(JS1), la violence à l'égard des femmes reste un problème grave, en particulier la violence intrafamiliale qui représente presque 80% des cas de violence à l'égard des femmes.

on the unregulated market continues to be a serious problem in many countries, in particular in developing countries.
placées sous contrôle international, reste un problème grave dans beaucoup de pays, en particulier dans les pays en développement.

domestic violence and other forms of violence against women continued to be a serious problem.
d'autres formes de violence à l'égard des femmes constituent encore un problème grave.

which continued to be a serious problem in Nicaragua.
dans la mesure où cela reste un problème grave au Nicaragua.

young people appear to be a serious problem and prevention targeted at that group of vulnerable road users is considered as one of the national road traffic safety priorities.
des jeunes semblent poser un problème grave et les actions de prévention en direction de ce groupe d'usagers de la route vulnérable sont considérées comme l'une des priorités nationales en matière de sécurité routière.

the Committee is concerned that child labour continues to be a serious problem in Madagascar, particularly in the rural areas
le Comité s'inquiète de ce que le travail des enfants continue de poser un grave problème à Madagascar, en particulier dans les zones rurales

Child labour continues to be a serious problem, as attested to by the concluding observations of the Committee on the Rights of the Child,
Le travail des enfants demeure un grave problème, comme l'attestent les observations finales du Comité des droits de l'enfant

the Group confirmed that illegal artisanal mining continued to be a serious problem for the authorities, mainly in terms of security
le Groupe d'experts a confirmé que l'orpaillage illégal demeurait un grave problème pour les autorités, essentiellement en termes de sécurité

the Committee is concerned that child labour continues to be a serious problem in Jamaica, particularly in the rural areas
le Comité constate avec préoccupation que le travail des enfants reste un problème grave à la Jamaïque, notamment dans les zones rurales