Exemples d'utilisation de Continues to be a problem en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Obtaining the necessary documents to remain in the Region continues to be a problem for some ethnic Serbs.
Obtenir les documents nécessaires pour demeurer dans la Région reste un problème pour certaines personnes de souche serbe.The Committee is concerned that overcrowding in detention centres and prisons continues to be a problem.
Le Comité est préoccupé par la surpopulation dans les centres the Security Council on the issue, staff retention continues to be a problem.
However, in the districts, attracting the interest of certain groups of women in preventive examinations continues to be a problem.
Cependant, dans les districts, l'intérêt de certaines femmes pour les examens préventifs reste problématique.violation of intellectual property rights continues to be a problem in Poland.
la violation des droits de la propriété intellectuelle reste un problème en Pologne.pre-trial detention centres continues to be a problem of the Polish prison system.
Late submission of reports continues to be a problem, especially from States with limited resources.
Les rapports présentés en retard restent un problème, surtout dans le cas des États qui ne disposent que de ressources limitées.Pressure to accept special donor conditions continues to be a problem for UNDP, resulting in increased transaction costs.
Les pressions exercées pour qu'il accepte les conditions spéciales des donateurs continuent d'être un problème pour le PNUD, le résultat étant une augmentation des coûts de transaction.racial profiling of equality-seeking groups continues to be a problem.
le fichage des groupes revendiquant l'égalité demeurent un problème.Direct violent attacks and harassment of human rights NGOs continues to be a problem in Mexico.
Les attaques violentes directes et les actes de harcèlement à l'encontre des ONG vouées aux droits de l'homme restent un problème au Mexique.Access to justice for women who are victims of violence continues to be a problem.
L'accès à la justice des femmes victimes The contamination with plant protection agents continues to be a problem for the Rhine ecosystem
Les pressions par les produits phytosanitaires continuent à poser problème fertilizer, pesticide and herbicide continues to be a problem, but there was some improvement in 2010 as compared to 2009.
pesticides et désherbants demeure problématique, mais la situation s'est quelque peu améliorée en 2010 par rapport à 2009.If thermal protection continues to be a problem, see an authorized dealer
Si la protection thermique continue de poser des problèmes, consultez un revendeur agrééHowever, gender balance continues to be a problem among individuals mandated to carry out the thematic
Toutefois, la parité hommes/femmes continue à poser un problème aux responsables des procédures thématiquesTorture and ill-treatment of arrested persons continues to be a problem.
Les actes de torture et les mauvais traitements dont The collection of revenue for public utility providers continues to be a problem throughout Kosovo.
La collecte des recettes pour les fournisseurs de services d'utilité publique continue à poser un problème dans tout le Kosovo.The recruitment of junior staff with the appropriate skill sets for web design and programming continues to be a problem.
Le recrutement The Committee is concerned that overcrowding in detention centres and prisons continues to be a problem art. 10.
Le Comité note avec préoccupation que la surpopulation dans les centres de détention continue à être un problème art. 10.other prisoners continues to be a problem.
d'autres détenus constituaient toujours un problème.
