DEMEURE UNE SOURCE - traduction en Anglais

• remains a source
• continues to be a source
• remains a cause
• is still a source
• remained a source

Exemples d'utilisation de Demeure une source en Français et leurs traductions en Anglais

à ses aéroports et dans ses ports demeure une source de préoccupation.
ports of Liberia remains a source of concern.

Le Sahara occidental demeure une source de grave préoccupation pour sa délégation,
Western Sahara remained a source of serious concern for his delegation,

lentement de sorte que la prolifération des armes demeure une source de préoccupation en El Salvador.
as a result the problem of arms proliferation continues to be a source of concern in El Salvador.

par suite de la pire crise depuis la signature des Accords d'Oslo en 1993, demeure une source de grande préoccupation pour la communauté internationale.
resulting in the worst crisis since the signing of the Oslo Agreement in 1993, remains a source of great concern for the international community.

Giorgio(Érythrée) déclare que le taux de chômage et de sous-emploi des jeunes Africains demeure une source de préoccupation et qu'il exige à ce titre une action urgente de la part de toutes les parties prenantes.
Mr. Giorgio(Eritrea) said that the rate of unemployment and underemployment among young Africans remained a source of concern and as such, demanded urgent action by all stakeholders.

la crise alimentaire demeure une source de profonde inquiétude pour la communauté internationale,
the food crisis remained a source of major concern for the international community,

supérieur à 10% que connaissent les pays développés demeure une source de profonde préoccupation.
the unemployment rate of over 10 per cent in the developed countries remained a source of great concern.

le taux de 13% de grossesses d'adolescentes demeure une source de préoccupation pour le Ministère de la santé.
the 13 per cent rate of teenage pregnancies remained a source of concern for the Ministry of Health.

à l'éducation et à l'emploi dans toutes les zones tenues par les Taliban demeure une source de grave préoccupation.
employment in all areas held by the Taliban remained a source of serious concern.

Sa contribution inégalée au basketball en fauteuil roulant, en particulier, demeure une source de fierté et d'inspiration pour tous les Canadiens», a déclaré Wendy Gittens, directrice administrative de Basketball en fauteuil roulant Canada.
Her unparalleled contributions to wheelchair basketball in particular remain a source of pride and inspiration to all Canadians," said Wheelchair Basketball Canada Executive Director Wendy Gittens.

les salles de réunion pour parer au problème de la surpopulation carcérale demeure une source de préoccupation.
meeting rooms to deal with the problem of prison overcrowding continued to be a source of concern.

n'y ont pas adhéré demeure une source de préoccupation.
not yet ratified or acceded to the instrument remained a cause for concern.

à la pollution d'origine tellurique et marine demeure une source de vive inquiétude.
pollution from both land-based and marine sources remain areas of great concern.

l'incapacité persistante du Gouvernement à financer le fonctionnement de l'État, même à un niveau minimum, demeure une source d'insécurité et d'instabilité en Guinée-Bissau.
Social Council to the fact that the continuing inability of the Government to finance the minimum functioning of the State continues to generate insecurity and instability in the country.

vise à améliorer la qualité de vie des Canadiens en veillant que notre secteur des ressources demeure une source d'emplois, de prospérité,
works to improve the quality of life of Canadians by ensuring that our resource sector remains a source of jobs, prosperity,

RNCan soutient l'objectif du gouvernement du Canada de veiller à ce que le secteur des ressources naturelles demeure une source d'emplois, de prospérité
NRCan supports the Government of Canada with the goal to ensure that Canada's resource sector remains a source of jobs, prosperity,

18 hélicoptères de manœuvre moyens, demeure une source de grave préoccupation pour la MINUAD.
18 medium utility helicopters, continues to be a source of serious concern for UNAMID.

la mise en valeur des ressources demeure une source de débouchés et de prospérité pour la population canadienne.
natural resource development remains a source of opportunity and prosperity for Canadians.

la zone le long de la Ligne bleue demeure une source de graves dangers
the area along the blue line continues to be a source of great danger

l'absence de progrès dans l'application de l'Accord d'Alger entre l'Éthiopie et l'Érythrée demeure une source de grave préoccupation
the lack of progress in the implementation of the Algiers Agreement between Ethiopia and Eritrea remains a cause for serious concern