CONSTITUE UNE SOURCE - traduction en Anglais

Ce programme constitue une source de financement pour aider les petites entreprises

The programme provides a source of funding to support small enterprises

Par ailleurs, l'opportunité de diversification des cultures constitue une source d'amélioration de la nutrition,

In addition, the opportunity to diversify crops constitutes a source of improved nutrition,

Ce groupe n'est pas directement utilisé dans le cadre d'analyses comparatives, mais constitue une source de données secondaire pour évaluer la rémunération des membres de la haute direction par rapport aux données du marché.

This group is not directly used for benchmarking, but serves as a source of secondary data in assessing executive compensation against market data.

Aux É.-U., le National Highway Planning Network constitue une source de données routières fédérales numériques,

In the US, the National Highway Planning Network provides a source of federal digital roadway data,

d'état de droit, et constitue une source de tension et d'instabilité.

rule of law, and constitutes a source of tension and instability.

Nous avons noté que des progrès avaient été faits, notamment dans l'amélioration de la situation en Sierra Leone, qui constitue une source d'optimisme pour ce qui concerne l'Afrique.

Positive developments we can now observe include an improving situation in Sierra Leone, which is a source of our optimism on the issue of Africa.

l'eau se trouvant sur la boîte constitue une source et un moyen de transfert de la contamination microbienne des surfaces du transporteur

water on the can provides a source and a transport medium for microbial contamination from conveyor

fournit des avis au Conseil sur toute question relevant de l'ANACDE et constitue une source d'information pour le Secrétariat.

advises the Council on any matter within the NAAEC's scope and serves as a source of information for the Secretariat.

J'ai demandé que les deux pays revoient leur position à l'égard de ce problème humanitaire, qui constitue une source de grande inquiétude pour la communauté internationale dans son ensemble.

I requested that both countries review their position with regard to this humanitarian issue, which constitutes a source of great concern to the international community as a whole.

A rappelé que le traitement massif des données informatiques constitue une source d'information qui ne peut être ignorée

Reiterated that big data constitute a source of information that cannot be ignored

PPP Canada transmet ses conseils sur l'exécution de ces P3 et constitue une source d'expertise et de consultation sur les questions relatives aux P3, en général.

advises on the execution of federal P3s and, more generally, serves as a source of expertise and advice on P3 matters.

mélangée à du lait ou à des boissons frappées, et constitue une source de protéines, de vitamines et de minéraux.

when mixed with milk or in smoothies, that provides a source of protein and other vitamins and minerals.

Des initiatives de développement futures seront possibles grâce au Fonds autorenouvelable pour les initiatives économiques locales(Fondo Rotatorio para Iniciativas Económicas Locales- FRIDEL), qui constitue une source de crédit et encourage les pratiques modernes de gestion des entreprises.

There is potential for future local economic development initiatives through the Rotating Fund for Local Economic Initiatives(Fondo Rotatorio para Inciativas Económicas Locales-- FRIDEL), which serves as a source of credit and promotes modern business management practices.

est relativement développé et constitue une source de revenus pour une part importante de la population.

was relatively developed and constituted a source of income for a sizeable part of the population.

l'institut d'études GIRA constitue une source précieuse d'informations, et très souvent une référence dans l'analyse du fonctionnement des marchés.

The GIRA research institute is a key source of information, often the leading source of market analysis data.

Elle examinera aussi la question du tourisme qui, bien qu'il soit l'un des secteurs les plus dynamiques et constitue une source de revenus appréciable pour de nombreux pays,

It would also consider tourism, which, though it was one of the fastest-growing economic sectors and a major source of income for many countries,

Sur le plan économique, les pays africains sont lourdement tributaires d'une gamme étroite de produits primaires d'exportation, ce qui constitue une source réelle de danger pour leur prospérité à moyen terme et leur viabilité à long terme.

The heavy reliance of African economies on a narrow range of primary exports is a potent source of danger to its medium-term prosperity and long-term viability.

de soumettre ses installations nucléaires au système de garanties de l'AIEA porte atteinte à la crédibilité du Traité et constitue une source d'instabilité au Moyen-Orient.

to submit its nuclear facilities to the IAEA safeguards system undermined the credibility of the Treaty and made it a source of instability in the Middle East.

est utilisé comme combustible pour la propulsion navale comporte également un risque de prolifération et constitue une source de préoccupation.

used as fuel for the propulsion of naval reactors, also involves a risk of proliferation and is cause for concern.

En outre, il y a lieu de constater qu'un si grand nombre de cas dans un pays aussi petit constitue une source de souffrances et une perte pour le peuple koweïtien dans son ensemble

In addition, it is to be observed that such a large number of cases for a small country constitutes a source of suffering and loss for the Kuwaiti people as a whole