DEMEURE UNE SOURCE - traduction en Espagnol

• sigue siendo una fuente
• sigue siendo motivo
• continúa siendo una fuente
• siga siendo un recurso

Exemples d'utilisation de Demeure une source en Français et leurs traductions en Espagnol

Cependant, l'absence d'un règlement, pour confortable que puisse paraître le statu quo, demeure une source d'instabilité et de tension.
Sin embargo, el hecho de que no haya una solución, por cómodo que para algunos parezca el statu quo, sigue siendo fuente de inestabilidad y tensión.

Le fait que la République populaire démocratique de Corée n'applique pas intégralement les garanties demeure une source de profonde préoccupation pour l'Union européenne.
La ausencia de una aplicación plena de salvaguardias por parte de la República Popular Democrática de Corea sigue siendo un motivo de honda preocupación para la Unión Europea.

Nous en voulons pour preuve la situation au Proche et Moyen-Orient qui demeure une source de vives inquiétudes.
Un ejemplo de ello es la situación en el Oriente Medio, que es motivo de profunda preocupación.

le personnel de police demeure une source de préoccupation.
la Policía de Sierra Leona sigue siendo causa de preocupación.

Le Sahara occidental demeure une source de grave préoccupation pour sa délégation,
El Sáhara Occidental sigue siendo una fuente de grave inquietud para su delegación,

La situation en République arabe syrienne, qui demeure une source d'instabilité pour tout le Moyen-Orient,
La situación en la República Árabe Siria sigue siendo motivo de inestabilidad en el Oriente Medio

La présence active des milices ethniques et communautaires demeure une source majeure d'instabilité,
La presencia activa de milicias de base étnica y comunitaria sigue siendo una fuente importante de inestabilidad,

L'aide publique au développement(APD) demeure une importante source de financement extérieur pour de nombreux pays en développement.
La asistencia oficial para el desarrollo sigue siendo una fuente importante de financiación externa para numerosos países en desarrollo

Préoccupé par le fait que cette absence de progrès continue à entraîner des souffrances pour le peuple du Sahara occidental, demeure une source d'instabilité potentielle dans la région
Observando con preocupación que la circunstancia de que no se avance sigue causando sufrimientos al pueblo del Sáhara Occidental, continúa siendo una fuente de posible inestabilidad en la región

la crise alimentaire demeure une source de profonde inquiétude pour la communauté internationale,
la crisis alimentaria sigue siendo motivo de grave preocupación para la comunidad internacional,

Au Moyen-Orient, l'Iraq demeure une source de préoccupation majeure pour ce qui est des armes de destruction massive,
En el Oriente Medio, el Iraq sigue siendo una fuente importante de preocupación con respecto a las armas de destrucción en masa,

afin que la Bibliothèque demeure une source largement accessible d'informations sur l'Organisation
velando por que la Biblioteca siga siendo un recurso ampliamente accesible de información sobre las Naciones Unidas

l'énergie nucléaire demeure une source de risque pour l'avenir.
la energía nuclear continúa siendo una fuente de futuros riesgos.

à l'emploi dans toutes les zones tenues par les Taliban demeure une source de grave préoccupation.
al empleo en las zonas controladas por los talibanes, sigue siendo motivo de gran preocupación.

la région demeure une source de conflits.
el área sigue siendo una fuente de conflicto y disputa.

de produits précurseurs en provenance d'Afghanistan dans l'ensemble de la région demeure une source de financement pour la criminalité organisée
procedente del Afganistán y de precursores a través de la región continúa siendo una fuente de financiación de la delincuencia organizada

constructive en vue de résoudre un problème qui demeure une source importante de ten sions internationales
constructiva con miras a resolver un problema que sigue siendo una fuente importante de tensiones internacionales

n'ont pas manqué d'exprimer leur inquiétude en ce qui concerne le problème des arriérés de salaires qui demeure une source permanente d'explosion sociale.
no por ello dejaron de expresar su inquietud respecto al problema de los atrasos de salarios que sigue siendo una fuente permanente de explosión social.

situation dans la région, par suite de la pire crise depuis la signature des Accords d'Oslo en 1993, demeure une source de grande préoccupation pour la communauté internationale.
que ha provocado la crisis más grave desde la firma del Acuerdo de Oslo en 1993, sigue siendo una fuente de grave preocupación para la comunidad internacional.

cette question demeure une source de malentendus, voire de tensions entre les pays de la région.
esta cuestión sigue siendo una fuente de malentendidos e incluso de tensión entre los países vecinos.