RESTE UNE SOURCE - traduction en Espagnol

• sigue siendo una fuente
• sigue siendo motivo

Exemples d'utilisation de Reste une source en Français et leurs traductions en Espagnol

j'éprouve une satisfaction personnelle en revoyant de vieux amis dont la sagesse reste une source d'inspiration.
oportunidad de volver a ver a mis viejos amigos, cuya sabiduría es siempre una fuente de inspiración.

la situation en Iran reste une source d'inquiétude.
la situación en Irán continúa siendo fuente de preocupación.

Une question qui persiste en Méditerranée est la situation à Chypre, qui reste une source de préoccupation depuis plus de 25 ans.
Una cuestión que sigue pendiente en el Mediterráneo es la situación en Chipre, que ha seguido siendo causa de preocupación durante más de 25 años.

du droit international humanitaire reste une source de grave préoccupation.
el derecho internacional humanitario siguen siendo un motivo importante de preocupación.

TripAdvisor Locations de vacances reste une source fiable et sûre pour notre communauté mondiale.
Alquileres de vacaciones sea una fuente segura y confiable para nuestra comunidad internacional.

Le blanchiment d'argent, en particulier l'argent du trafic de drogue, reste une source de grave préoccupation dans la sous-région.
El blanqueo de dinero, en particular proveniente del tráfico de drogas, también sigue siendo un motivo de gran preocupación en la subregión.

Au développement(APD) L'APD reste une source de financement primordiale,
La asistencia oficial para el desarrollo sigue siendo una fuente de financiación clave,

La persistance des actes de violence reste une source de grave préoccupation,
La continuación de los hechos de violencia sigue siendo motivo de gran preocupación,

Des liens directs sont déjà établis avec l'UNICEF dont l'enquête à indicateurs multiples(MICS 2000) reste une source importante d'information,
Ya se han establecido vínculos directos con el UNICEF, cuya encuesta de indicadores múltiples(MICS 2000) sigue siendo una fuente importante de información,

Cette myopie reste une source fondamentale de l'oppression qui pèse actuellement sur les musulmans.
y esta miopía sigue siendo una fuente fundamental de la opresión que sufren en la actualidad.

dans certaines parties de l'ancienne zone de confiance reste une source de grave préoccupation
en algunas partes de la antigua zona de confianza sigue siendo motivo de especial preocupación

l'aide publique au développement reste une source d'appui critique,
la asistencia oficial para el desarrollo sigue siendo una fuente de apoyo fundamental,

la situation générale des droits de l'homme au Turkménistan reste une source de vives inquiétudes
pese a algunas mejoras que se reconocen en dicho proyecto, sigue siendo motivo de seria preocupación

aux insuffisances de la coopération multilatérale, celle-ci reste une source d'espoir pour les hommes
las deficiencias de la cooperación multilateral, ésta sigue siendo una fuente de esperanza para los hombres

l'aide publique au développement reste une source extérieure de capitaux indispensable pour leurs efforts de développement.
la asistencia oficial para el desarrollo sigue siendo una fuente externa de recursos financieros indispensable para sus esfuerzos de desarrollo.

les pays les moins avancés, l'aide publique au développement reste une source de capitaux importante pour leurs efforts de développement.
la asistencia oficial para el desarrollo sigue siendo una fuente importante de recursos financieros en apoyo de sus esfuerzos de desarrollo.

l'ONU reste une source importante de légitimité aux yeux de la plus grande partie de la planète.
las Naciones Unidas siguieron siendo una fuente importante de legitimidad a los ojos de la mayor parte del mundo.

Si la prolifération horizontale reste une source de préoccupation et s'il faut donc rester toujours vigilant,
Mientras que la proliferación horizontal sigue siendo una causa de preocupación y, por consiguiente de vigilancia constante, la prevención

Permettez-moi de vous remercier de m'avoir donné la parole pour évoquer la situation en Somalie, qui reste une source de préoccupation majeure dans notre sous-région,
Quisiera agradecerle que me haya dado la palabra para tratar la situación en Somalia, cuestión que sigue siendo fuente importante de problemas para nuestra subregión,

qui tente de se dérober à ses obligations de sécurité vis-à-vis de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA), reste une source d'inquiétude générale.
que está tratando de evadir sus obligaciones en materia de salvaguardias con el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), sigue ocasionando una preocupación generalizada.