MIGHT BE A PROBLEM - traduction en Français

• pourrait être un problème
• pourrait poser problème
• peut être un problème
• risque de poser problème

Exemples d'utilisation de Might be a problem en Anglais et leurs traductions en Français

It was already forecasted that wind might be a problem for the lifts.
Déjà avant-hier les prévisions météo nous indiquaient que les vents pourraient nous poser problèmes.

I can see how that might be a problem, since it's illegal.
Je peux voir en quoi ça pourrait être un problème, vu que c'est illégal.

why something in the product might be a problem(a bug) requires great communication skills.
pourquoi quelque-chose dans le produit pourrait être un problème(un bug) nécessite de grandes compétences en communication.

But, um, from what I just heard, I'm afraid your sister might be a problem.
Mais d'après ce que j'ai entendu, votre sœur pourrait poser problème.

Note that there are no elevators, which might be a problem for those with mobility issues.
Notez qu'il n'y a pas d'ascenseur, ce qui pourrait être un problème pour ceux qui ont des problèmes de mobilité.

help communicate why an issue might be a problem and what should be done.
à aider à communiquer la raison pour laquelle une question peut être un problème et à communiquer ce qui devrait être fait.

It sounds like he's coming apart… like he might be a problem.
J'ai l'impression qu'il nous échappe et qu'il pourrait être un problème.

something tells me truth of spirit might be a problem for you.
la pureté de l'âme pourrait être un problème pour toi.

Theft or vandalism might be a problem, but until now we have over 100,000 boxes in public areas.
Le vol ou le vandalisme peuvent poser problème, mais jusqu'à présent nous avons placé 100.000 Waterboxx plant cocoones dans l'espace public.

Law firms hired to mitigate this problem charged very high fees, which might be a problem, especially for developing countries.
Les cabinets d'avocats recrutés pour atténuer ce problème facturaient des honoraires très élevés, ce qui pouvait être un problème, en particulier pour les pays en développement.

Just for my own clarity, how many more patients do you have to kill before you admit this leg thing just might be a problem?
Juste pour savoir, combien d'autres patients devras-tu tuer avant d'admettre que cette jambe puisse être un gros problème?

Water pollution might be a problem when switching from organic solvent-based to water-based products.
La pollution de l'eau pourrait poser un problème lors du remplacement de produits à base de solvants organiques par des produits à base d'eau.

Because I thought it might be a problem, that Ben and I have normalized our relationship.
Parce que je pensais que ça aurait pu être un problème, que Ben et moi avons normalisé notre relation.

If it is switched on but still does not work, then there might be a problem with the power outlet.
Si ce n'est pas le cas, un problème est peut-être survenu au niveau de la prise d'alimentation.

But, again, I wish to remind delegations that it might be a problem to have instructions as early as tomorrow.
Mais, encore une fois, je veux seulement rappeler aux délégations qu'il pourrait être problématique de compter sur des consignes dès demain.

For growers with extremely limited space, this might be a problem, as the space, light
Pour les cultivateurs à l'espace extrêmement limité, ce pourrait être un problème, car l'espace, la lumière

He understood that the deadline for receipt of such information might be a problem, for example in the case of a State that was obliged to seek outside counsel via a time-consuming procurement procedure.
Il croit comprendre que le délai pour la réception de ces informations peut être un problème, par exemple, dans le cas d'un État qui est obligé d'engager un conseil extérieur en passant par une longue de passation de marché.

Anxiety might be a problem when it is stronger than you would expect,
L'anxiété peut être problématique lorsqu'elle est plus forte,

help communicate why an issue might be a problem and what should be done.
l'aident à expliquer en quoi tel ou tel sujet peut constituer un problème et ce qui devrait être fait.

attending music festivals, it might be a problem during trips into public places,
dans un festival de musique, ça pourrait être un problème dans les lieux publics,