TO COLLECT AND ANALYSE DATA - traduction en Français

• de collecte et d'analyse de données
• à collecter et analyser des données
• pour recueillir et analyser les données
• à rassembler et à analyser des données
• à rassembler et analyser les données

Exemples d'utilisation de To collect and analyse data en Anglais et leurs traductions en Français

the persons appointed by the Ombudsman to collect and analyse data and to conduct expert evaluations, will not be subject to persecution
la personne nommée par le Médiateur pour recueillir et analyser les données et mener une évaluation spécialisée doivent être à l'abri de toute persécution

ALSO ENCOURAGES Contracting Parties with coastal blue carbon ecosystems in their territories to collect and analyse data, map these ecosystems,
ENCOURAGE AUSSI les Parties contractantes ayant des écosystèmes côtiers de carbone bleu sur leur territoire à rassembler et analyser les données, établir la cartographie de ces écosystèmes

Invites the United Nations International Drug Control Programme to consider ways of providing assistance to Member States which request it in their efforts to establish appropriate mechanisms to collect and analyse data and to seek voluntary resources for this purpose;
Invite le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues à étudier les moyens d'aider les États qui en feraient la demande à établir des mécanismes appropriés de collecte et d'analyse de données et à solliciter des contributions volontaires à cette fin;

regional level with regard to training on methodologies to collect and analyse data.
en particulier aux niveaux national et régional pour la formation aux méthodes de collecte et d'analyse de données.

Invites the United Nations International Drug Control Programme to continue providing assistance to Member States that request it in their efforts to establish appropriate mechanisms to collect and analyse data and to seek voluntary resources for this purpose;
Invite le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues à continuer d'aider les États qui le demandent à établir des mécanismes appropriés de collecte et d'analyse de données et à solliciter des contributions volontaires à cette fin;

The Committee urges the State party to continue to collect and analyse data from the police and international sources,
Le Comité engage l'État partie à continuer à recueillir et à analyser les données émanant de la police

the role the United Nations plays in helping to collect and analyse data and determine progress in meeting the goals of the Organization, including the Millennium Development Goals.
organisés en 2010 et au concours apporté par l'ONU à la collecte et à l'analyse des données visant à mesurer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de l'ONU, y compris les objectifs du Millénaire pour le développement.

The Committee urges the State party to collect and analyse data from the police and international sources,
Le Comité engage l'État partie à collecter et analyser les données provenant de la police

The Conference mandated UNCTAD, inter alia, to collect and analyse data on best national practices stimulating enterprise development and… analyse the links between SMEs
Il y est notamment demandé à la CNUCED de"rassembler et analyser des données sur les meilleures pratiques nationales encourageant le développement des entreprises et…[d'] étudier les liens entre sociétés transnationales

support line ministries and local partners to collect and analyse data on children, including through TransMONEE.
les partenaires locaux à recueillir et à analyser des données sur les enfants, notamment par le biais de la base de données TransMONEE.

Measures are being taken not only to collect and analyse data but also to ensure that the analysis is disseminated widely
Des mesures sont prises non seulement pour recueillir et analyser des données, mais également pour faire en sorte que les résultats de l'analyse soient

The Committee urges the State party to collect and analyse data from the police and international sources,
Le Comité demande instamment à l'État partie de rassembler et analyser les données provenant de sources policières

Please indicate what measures have been taken to collect and analyse data on trafficking in women
Veuillez indiquer les mesures prises pour collecter et analyser les données sur la traite des femmes, et pour instruire

Efforts will also need to be intensified to collect and analyse data on protection and other challenges facing the most marginalized children
Par ailleurs, il conviendra d'intensifier les initiatives de collecte et d'analyse des données sur la protection et d'autres problèmes auxquels les enfants et groupes les plus défavorisés sont confrontés,

Support includes increasing capacity to collect and analyse data and, through gender-responsive budgeting analysis and advocacy, ensuring the inclusiveness of participation in planning processes.
L'appui comprend l'amélioration des capacités de collecte et d'analyse des données, au moyen d'une analyse budgétaire tenant compte de la problématique hommes-femmes, ainsi que d'activités de sensibilisation pour garantir la participation des femmes aux processus de planification.

The Committee also urges the State party to continue to collect and analyse data from the police and international sources,
Il exhorte en outre l'État partie à continuer à réunir et analyser des données provenant de la police

The UNODC project to collect and analyse data on drugs, crime
Le projet de l'ONUDC concernant la collecte et l'analyse de données sur les drogues, la criminalité

We have teamed up with this forward-thinking technology company to collect and analyse data from our recycling containers so we can track
Nous nous sommes associés à cette société de technologie visionnaire pour collecter et analyser les données de nos conteneurs de recyclage afin de suivre

the Office's efforts to collect and analyse data, develop implementation tools
des efforts déployés par l'Office pour recueillir et analyser des données, élaborer des outils d'application

This means ensuring that systems are in place to collect and analyse data that is disaggregated by sex,
Il s'agit de s'assurer que des systèmes sont mis en place pour collecter et analyser les données qui sont ventilées selon sexe,