TO CONTINUE TO EXAMINE - traduction en Français

• à continuer d'examiner
• de poursuivre l'examen
• de continuer d'étudier
• à continuer de rechercher
• de continuer à examiner
• de poursuivre l' examen
• à continuer d' examiner
• de continuer l'examen

Exemples d'utilisation de To continue to examine en Anglais et leurs traductions en Français

Decides to continue to examine this matter at its forty-seventh session
Décide de continuer d'examiner cette question à sa quarante-septième session

Finally, the Board plans to continue to examine, for each process, how to structure
Enfin, la Commission pr voit de continuer examiner, dans chaque cas, la fa on d'laborer la structure

Encourages the Special Rapporteur to continue to examine incidents and governmental actions in all parts of the world that are incompatible with the provisions of the Declaration
Encourage le Rapporteur spécial à poursuivre l'examen des incidents et des mesures gouvernementales signalés dans toutes les régions du monde, qui sont incompatibles avec les dispositions de la Déclaration,

The Board encourages Governments of exporting countries to continue to examine the legitimacy of orders for narcotic drugs
L'Organe encourage les gouvernements des pays exportateurs à continuer de vérifier la légitimité des commandes de stupéfiants

The Assembly of OAS decided to continue to examine the question of the Malvinas Islands(Falkland Islands)
Elle a décidé de continuer d'examiner la question des îles Malvinas(Falkland Islands)

The Group noted that in order to arrive at a new set of basic assumptions it was necessary to continue to examine new developments related to the technical
Le Groupe a noté que la mise au point d'un nouvel ensemble d'hypothèses clefs exigeait que l'on continue d'examiner les faits nouveaux dans le domaine des études techniques

including efforts to continue to examine the application of Kimberley Process Certification Scheme requirements in cross-border Internet sales;
notamment la poursuite de l'examen de l'application des règles imposées par son Système de certification aux ventes transfrontières sur Internet;

We propose to continue to examine how the ability of seabirds to respond to changing ice conditions is impacted by a suite of selected legacy and NCP-priority contaminants.
Nous proposons de continuer d'examiner de quelle façon la capacité de réaction des oiseaux de mer aux conditions de glace changeante est touchée par un ensemble de contaminants prioritaires du PLCN et hérités du passé.

Requests UNODC to continue to examine whether its programme activities may be duplicative of programmes carried out by other United Nations entities and to ensure that
Prie l'ONUDC de continuer d'examiner si ses activités de programme ne font pas double emploi avec des programmes exécutés par d'autres organismes des Nations Unies

The Board urges those multilateral stakeholders to continue to examine specific aspects of the problem of new psychoactive substances
Il prie instamment ces acteurs multilatéraux de continuer d'analyser des aspects spécifiques du problème des nouvelles substances psychoactives

It requested the UNECE/FAO Working Party on Forest Economics and Statistics to continue to examine ways of improving the situation,
Il a prié le Groupe de travail CEE/FAO de l'économie forestière et des statistiques des forêts de continuer à rechercher comment améliorer la situation,

the OIC need to continue to examine ways and means of further expanding and diversifying their cooperation on this issue.
l'OCI doivent continuer d'étudier les moyens d'étendre et de diversifier leur coopération dans ce domaine.

Encourages the Special Rapporteur to continue to examine ways and means of overcoming existing obstacles to the full
Encourage le Rapporteur spécial à continuer d'examiner les possibilités et moyens de surmonter les obstacles existants à une protection pleine

The Assembly called on the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to examine the question of protection of human rights
L'Assemblée a exhorté le Haut Commissaire aux droits de l'homme à continuer d'examiner la question de la protection des droits de l'homme

To continue to examine United Nations public information policies and activities,
De poursuivre l'examen des politiques et des activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'information,

Requests the Commission to continue to examine the implications of the World Conference on Human Rights
Prie la Commission de continuer d'étudier les incidences de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme

The Commission had therefore encouraged the Special Rapporteur to continue to examine incidents and governmental actions in all parts of the world that were incompatible with the provisions of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance
La Commission a donc encouragé le Rapporteur spécial à continuer d'examiner les incidences et les mesures gouvernementales qui, partout dans le monde, sont incompatibles avec les dispositions de la Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion

GRE agreed to continue to examine this agenda item at its next session and encouraged the expert
Le Groupe de travail a décidé de poursuivre l'examen de ce point de l'ordre du jour à sa prochaine session

Article 19 invited the Special Rapporteur to continue to examine restrictions on freedom of expression
Article XIX invite le Rapporteur spécial à continuer d'examiner les restrictions à la liberté d'expression

Resolution 47/168"requested the Secretary-General to continue to examine all possible ways and means to provide adequate qualified personnel to
Dans sa résolution 47/168, elle a prié"le Secrétaire général de continuer d'étudier tous les moyens utilisables pour fournir au Département des affaires humanitaires un personnel qualifié