TO FOLLOW THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• de suivre l'application
• pour suivre la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de To follow the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Requests the Secretary-General to follow the implementation of the present resolution,
Prie le Secrétaire général de suivre l'application de la présente résolution,

to ensure that gender issues were adequately addressed in future deliberations of the Commission, and to follow the implementation of its recommendations by both member States
femmes soient traitées comme il convient lors des futures délibérations de la Commission et de suivre l'application de ses recommandations par les États Membres

To follow the implementation and running of the six thematic working groups set up under the AMRADS project, on Disclosure control,
Suivre la mise en œuvre et le fonctionnement des six groupes de travail constitués par thème dans le cadre du projet AMRADS;

after consultation with the regional groups, to follow the implementation of the provisions of the Declaration
après consultation avec les groupes régionaux, pour suivre l'application des dispositions de la Déclaration

one from each region, to follow the implementation of the provisions of the Declaration
un pour chaque région, pour suivre l'application des dispositions de la Déclaration

Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to follow the implementation of the present resolution
Prie le Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux de suivre l'application de la présente résolution

oblige centres for social work to follow the implementation of measures of foster care,
les centres d'aide sociale sont tenus de suivre l'application des mesures de placement en famille d'accueil,

Clear-cut indicators should be used to follow the implementation of the action programme,
Des indicateurs précis devraient être utilisés pour suivre la mise en œuvre du programme d'action,

this will enable the General Assembly to follow the implementation and development of the diversification fund for commodities.
permettra à l'Assemblée générale de suivre la mise en oeuvre et l'évolution du fonds de diversification pour les produits de base africains.

to report thereon to the Council; it requested the Secretary-General to follow the implementation of the resolution and to report thereon to the Council at its substantive session of 1998 resolution 1997/66.
il a prié le Secrétaire général de suivre l'application de la résolution et de lui faire rapport à ce sujet à sa session de fond de 1998 résolution 1997/66.

requested the Secretary-General to follow the implementation of the resolution and to report thereon to the Council resolution 1999/52.
prié le Secrétaire général de suivre l'application de la résolution et de lui faire rapport à ce sujet résolution 1999/52.

in cooperation with the Secretary-General of OAU, to follow the implementation of the outcome of this session
en coopération avec le Secrétaire général de l'OUA, de suivre la mise en oeuvre des décisions de la présente session,

An interministerial group has also been set up to follow the implementation of the action plan.
Une unité interministérielle a également été mise en place pour assurer le suivi de la mise en œuvre du plan d'action.

its Human Rights Council continued to follow the implementation of the recommendations of the Fact-Finding Mission.
son Conseil des droits de l'homme a continué de suivre l'application des recommandations de la Mission d'établissement des faits.

The Steering Committee shall monitor the execution of the Strategy regularly in order to follow the implementation of actions and the achievement of the objectives.
Le Comité de pilotage contrôlera de manière régulière l'état d'avancement de la stratégie afin d'assurer le suivi de la mise en œuvre des actions et de la réalisation des objectifs.

In order for appropriate actions to follow the implementation of an EMIS, personnel must understand the reports that are being generated and what actions they should take.
Pour que la mise en œuvre d'un SIGE soit suivie de mesures appropriées, le personnel doit comprendre les rapports produits et les mesures qu'il doit appliquer.

The Group is intended to be a forum for an exchange of views concerning issues related to the implementation of the HNS Convention and to follow the implementation process in States.
Le Groupe de travail a pour objet d'offrir une tribune pour un échange de vues concernant les questions liées à l'application de la Convention HNS et de suivre le processus de mise en application dans les États.

Switzerland continued to follow the implementation of the Cooperation Agreement with UNDP,
La Suisse reste attentive à la mise en œuvre de l'Accord de coopération avec le PNUD

According to the Expert Meeting, the implementation and follow-up of the aims listed above should be ensured by a monitoring mechanism to follow the implementation by Governments of international standards and aims.
De l'avis des participants à la Rencontre d'experts, la réalisation et le suivi des objectifs énumérés ci-dessus doivent être garantis par la mise en place d'un mécanisme chargé de surveiller la façon dont les gouvernements appliquent les normes et les objectifs approuvés au plan international.

He would continue to follow the implementation of the recommendations made as a result of the investigation,
Le Rapporteur spécial reste attentif à la mise en oeuvre des recommandations formulées à la suite de l'enquête,