TO HUMAN DEVELOPMENT - traduction en Français

• au développement humain
• au développement de l'homme

Exemples d'utilisation de To human development en Anglais et leurs traductions en Français

Disarmament remains an indispensable tool to help create a secure environment that is favourable to human development, as enshrined in the letter
Le désarmement demeure un outil indispensable pour permettre de créer un environnement sûr, propice au développement de l'homme, comme il ressort de la lettre

Increased attention to human development has led to a greater recognition of the importance of the political, social, cultural,
L'accent mis sur le développement humain a amené à reconnaître plus largement l'importance des aspects politiques,

With regard to human development and poverty reduction,
En ce qui concerne le développement humain et la réduction de la pauvreté,

sound public management were central to human development, and must be reflected in a post-2015 development agenda.
la gestion saine des affaires publiques étaient essentielles pour le développement humain et que cela devait être reflété dans le programme en faveur du développement de l'après-2015.

Considering the importance of outer space to human development, we are of the view that some work should commence on addressing the lacunae in the international legal frameworks on regulating activity in outer space.
Considérant l'importance de l'espace pour le développement humain, nous estimons qu'il y a lieu de commencer à travailler pour combler les lacunes des règles juridiques internationales actuelles qui régissent les activités spatiales.

Global threats to human development Economic, social and environmental shocks have
Menaces pesant sur le développement humain à l'échelle mondiale Les chocs économiques,

A significant volume of research establishes that gender inequality is adverse to human development and economic growth e.g. Dollar
De très nombreux travaux de recherche ont établi que l'inégalité entre les sexes ne favorisait ni le développement humain ni la croissance économique Dollar

support actions relating to human development, food security,
soutenir des actions du développement humain, de la sécurité alimentaire,

It recognises the contributions of the laureate to human development, in the spirit of the ancient Olympic Games and according to the vision of Pierre de Coubertin,
En mettant l'accent sur le développement humain, les Lauriers olympiques font le lien entre l'esprit des Jeux de l'Antiquité

economic crises, climate change already presents a huge risk to human development, threatening to derail decades of progress in the fight against poverty.
le changement climatique pose déjà un risque considérable pour le développement humain, menaçant de compromettre les progrès réalisés dans la lutte contre la pauvreté au cours des dernières décennies.

To promote a comprehensive approach to human development, as one of the key factors affecting the quality of life,
Promouvoir une conception globale du développement humain, en tant qu'un des facteurs déterminants de la qualité de la vie,

Taking a holistic approach to human development, she has cultivated many spheres of expertise:
En adoptant une approche holistique pour le développement humain, elle a développé de nombreux domaines d'expertise:

Universities are well placed to understand the different factors that affect health in relation to human development and to monitor ways in which such development can be used to enhance the quality of life.
Les universités sont bien placées pour comprendre les différents facteurs qui influent sur la santé en relation avec le développement humain et pour examiner de quelle manière ce dernier peut être utilisé pour améliorer la qualité de vie.

UNDP has championed this integrative approach to human development since the 1990s, using the Human Development Reports,
Depuis les années 90, le PNUD défend vigoureusement cette approche intégrée du développement humain et se sert beaucoup des rapports mondiaux sur le développement humain,

The Millennium Development Goals are basic to human rights, to human development and to equity; achieving the Millennium Development Goals is a moral imperative.
Les objectifs du Millénaire pour le développement sont des conditions fondamentales du progrès dans les domaines des droits de l'homme, du développement humain et de l'équité et leur réalisation est un impératif moral;

must be harnessed to better contribute to human development, to the reduction of disparities
de la communication doivent être mises au service de l'amélioration du développement humain, de la réduction des inégalités

One possible approach to human development that the United Nations could consider encouraging is that of Singapore,
Une politique de développement humain qui pourrait être encouragée par l'ONU serait celle qu'a choisie Singapour,

UNDP has championed this integrative approach to human development since the 1990s, using the Human Development Reports,
Depuis les années 90, le PNUD défend vigoureusement cette approche intégrée du développement humain et se sert beaucoup des rapports mondiaux sur le développement humain,

The situation with regard to human development was equally grave, since illiteracy,
En ce qui concerne le développement humain, la situation est tout aussi grave

cross-sector approach to human development, with its focus on the expansion and use of institutional
intersectorielle de concevoir le développement humain, ainsi que dans l'importance qu'il accorde au renforcement