TO IMPLEMENT RESOLUTION - traduction en Français

• pour appliquer la résolution
• pour mettre en œuvre la résolution
• en application de la résolution
• de mise en œuvre de la résolution
• pour mettre en oeuvre la résolution

Exemples d'utilisation de To implement resolution en Anglais et leurs traductions en Français

Several speakers noted the important role that regional organizations can play in helping to implement resolution 1325(2000);
Plusieurs intervenants ont mis en évidence le rôle majeur que les organisations régionales pouvaient jouer pour faciliter l'application de la résolution 1325(2000);

The Tribunal is working closely with the Office of Legal Affairs and the International Tribunal for the Former Yugoslavia to implement resolution 1966 2010.
Le Tribunal collabore étroitement avec le Bureau des affaires juridiques et le TPIY dans la mise en œuvre de la résolution 1966 2010.

The Committee welcomes continued dialogue of the Executive Directorate with Member States on their efforts to implement resolution 1624 2005.
Le Comité se félicite de la poursuite du dialogue entre la Direction exécutive et les États Membres dans le cadre de l'action qu'ils mènent pour appliquer la résolution 1624 2005.

peace networks created under phase 1 have launched concrete initiatives to implement resolution 1325.
la paix constitués pendant la première phase ont lancé des initiatives concrètes visant à mettre en application la résolution 1325 2000.

willingness to cooperate with other countries to implement Resolution 1718.
sa volonté de coopérer avec d'autres pays à l'application de la résolution 1718 2006.

The enclosure attached herewith constitutes the fourth report of the Government of South Africa on the steps taken to implement resolution 1373(2001) see enclosure.
La pièce jointe constitue le quatrième rapport du Gouvernement sud-africain sur les mesures qu'il a adoptées pour mettre en application la résolution 1373(2001) voir pièce jointe.

Japan highly values the Prosecutor's efforts to implement resolution 1593(2005), which Japan was honoured to vote in favour of at the time of its adoption.
le Japon apprécie vivement les efforts déployés par le Procureur pour appliquer la résolution 1593(2005), pour laquelle le Japon a eu l'honneur de voter au moment de son adoption.

respectively, the Committee decided to address to States a questionnaire, requesting information on national measures taken to implement resolution 661 1990.
le Comité a décidé d'adresser aux États un questionnaire leur demandant des renseignements sur les mesures prises au niveau national pour appliquer la résolution 661 1990.

at an open meeting, on the initial activities undertaken by the Court to implement resolution 1593 2005.
a informé le Conseil sur les premières activités menées par la Cour pour mettre en œuvre la résolution 1593 2005.

To implement resolution I/4 of the First United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names,
En application de la résolution I/4 de la première Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques,

General Assembly on decolonization, the Special Committee has been at the forefront of United Nations efforts to implement resolution 55/146 and the plan of action for the Second Decade.
le Comité spécial a joué un rôle de premier plan dans les efforts déployés par les Nations Unies pour appliquer la résolution 55/146 le plan d'action pour la deuxième Décennie.

intend to take to implement resolution 1540(2004) to submit such a report to the Committee without delay;
qu'ils comptent prendre pour mettre en œuvre la résolution 1540(2004) de soumettre sans tarder ce rapport au Comité;

Early efforts to implement resolution 1325(2000) also included the active development of standards to guide various aspects of the work of the United Nations on women
Les premiers efforts de mise en œuvre de la résolution 1325(2000) ont également porté sur l'élaboration de normes pour guider les travaux concernant les femmes et la paix et la sécurité dans

with a focus on initial steps taken to implement resolution 1770 2007.
en mettant l'accent sur les mesures initiales prises en application de la résolution 1770 2007.

12 Member States reported to the Committee on the measures they had taken to implement resolution 1718(2006) and 11 Member States reported with regard to resolution 1874 2009.
la période à l'examen, 12 États Membres ont fait rapport au Comité sur les mesures prises pour mettre en œuvre la résolution 1718(2006) et 11 sur l'application de la résolution 1874 2009.

The enclosure attached herewith constitutes the fifth report of the Government of South Africa on the steps taken to implement resolution 1373(2001) and also reports on measures taken to implement resolution 1624(2005)(see enclosure). Enclosure.
La pièce ci-jointe constitue le cinquième rapport du Gouvernement sud-africain sur les mesures prises pour appliquer la résolution 1373(2001) et rend compte aussi des mesures prises pour appliquer la résolution 1624(2005) voir pièce jointe.

Central Asia engaged in conversation on their national plans to implement resolution 1540 2004.
d'Asie centrale ont participé à un débat sur leurs plans nationaux de mise en œuvre de la résolution 1540 2004.

with a continued focus on steps taken to implement resolution 1770 2007.
il insiste lui aussi sur les mesures prises en application de la résolution 1770 2007.

with a focus on the steps taken to implement resolution 1883 2009.
met l'accent sur les mesures prises pour mettre en œuvre la résolution 1883 2009.

dated 26 February 2009, the Permanent Mission of the Republic of Serbia to the United Nations transmitted to the Committee a report of the Government of the Republic of Serbia on measures taken to implement resolution 1854 2008.
du 26 février 2009, la Mission permanente de la République de Serbie auprès de l'Organisation des Nations Unies a adressé au Comité le rapport du Gouvernement serbe sur les mesures prises pour appliquer la résolution 1854 2008.