TO OBTAIN RECOGNITION - traduction en Français

• pour obtenir la reconnaissance

Exemples d'utilisation de To obtain recognition en Anglais et leurs traductions en Français

to go to the Questura with responsibility for the area in question to initiate the procedures required to obtain recognition of refugee status.
à se rendre à la questura de la région en question afin d'engager les formalités requises pour obtenir la reconnaissance de la qualité de réfugié.

The Austrian Supreme Court considered an argument from the party opposing enforcement that, in order to obtain recognition and enforcement of an ICC award under article IV, the applicant was
La Cour suprême autrichienne s'est penchée sur un argument de la partie s'opposant à l'exécution selon lequel, afin d'obtenir la reconnaissance et l'exécution d'une sentence rendue par la CCI au titre de l'article IV,

Article IV(1)(b) provides that, in order to obtain recognition and enforcement, an applicant must also submit to the enforcing court"the original agreement referred to in article II
L'article IV-1 b prévoit qu'un demandeur, afin d'obtenir la reconnaissance et l'exécution d'une sentence, doit aussi transmettre à la juridiction d'exécution"[l]'original de

It was also attempting to obtain recognition for the referendum held in Gibraltar on 7 November 2002 which, as was well known,
Il prétend par ailleurs obtenir la reconnaissance de la consultation qui a eu lieu à Gibraltar le 7 novembre 2002 qui,

an important burden was placed on the party seeking to obtain recognition and enforcement of an award.
bien qu'une lourde charge incombait à la partie qui cherchait à obtenir la reconnaissance et l'exécution d'une sentence.

lack of timely legal reply to an appeal, is entitled to obtain recognition of those rights, cancellation of the ruling
par l'absence de réponse juridique à sa requête en temps voulu est en droit d'obtenir la reconnaissance de ses droits, l'annulation de la décision considérée

Employment empowers people to obtain recognition of their rights, to demand respect
il donne aussi aux gens les moyens d'obtenir la reconnaissance de leurs droits, d'exiger le respect de ces droits,

Nepal(successful advocacy to obtain recognition of LGBT people),
au Népal(sensibilisation fructueuse afin d'obtenir la reconnaissance des LGBT), au Maroc(dépistage du VIH)

administrative act, has the right to obtain recognition of this right and compensation for the damage.
par un acte administratif a le droit d'obtenir la reconnaissance du droit invoqué et la réparation du préjudice.

for the area in question to initiate the procedures required to obtain recognition of refugee status;
de la région en question pour y engager les procédures requises pour l'obtention de la reconnaissance du statut de réfugié;

A certification services provider established in a non-European-Union country has three options to obtain recognition of its certificate in the European Union:
Il existe trois options pour obtenir la reconnaissance d'un certificat dans l'Union européenne: remplir les conditions visées

as the case may be, in order to obtain recognition of the right, to have the administrative act quashed
la section de contentieux administratif du tribunal ou"> de la cour d'appel, selon le cas, afin d'obtenir la reconnaissance du droit, l'annulation de l'acte administratif

the Centre for Gender Equality may also initiate court proceedings to obtain recognition of the plaintiff's rights on the basis of an opinion delivered by the Gender Equality Complaints Committee.
le Centre pour l'égalité entre les sexes peut également engager une action en justice pour obtenir que soient reconnus les droits du plaignant sur la base d'un avis rendu par le Comité des plaintes sur l'égalité des sexes.

The Staff Union has initiated legal action to obtain recognitions of these colleagues in the titularization process.
Le Syndicat du personnel a entamé une action en justice pour obtenir la reconnaissance de ces collègues dans le processus de titularisation.

A number of comments suggested that the question of inheritance rights as a factor making for poverty among women should also be examined with a view to obtaining recognition of the right to inherit International Human Rights Law Group.
Plusieurs commentaires ont suggéré d'aborder également les droits successoraux, comme facteurs de pauvreté des femmes, afin d'obtenir la reconnaissance du droit à l'héritage International Human Rights Law Group.

How to obtain recognition as a positive energy territory.
Mode d'emploi pour accéder à la reconnaissance Territoire à énergie positive.

Start of the campaign to obtain recognition of cetaceans as persons.
La campagne pour l'obtention du statut de personne animale pour les cétacés est engagée.

Those who are eager to obtain recognition, integration and investment must also demonstrate generosity.
Lorsqu'on souhaite être reconnu et intégré et bénéficier d'investissements, il faut également savoir faire preuve de générosité.

Openly intersex, she is committed to the battle to obtain recognition for the rights of intersex persons.
Ouvertement intersexe, elle est engagée dans la lutte pour la reconnaissance des droits humains des personnes intersexuées.

All applications submitted to a professional order to obtain recognition of equivalence must be accompanied by the following documents.
Pour toute demande de reconnaissance d'équivalence déposée auprès d'un ordre professionnel, le candidat doit transmettre les documents suivants.