Exemples d'utilisation de To preside over en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
the first African woman, to preside over the General Assembly.
leaving him to preside over the underworld.
I take this opportunity to express to the Committee how greatly Tunisia values the honour given it to preside over the Conference on Disarmament in 2008.
Je saisis cette occasion pour dire à nouveau à la Commission combien la Tunisie mesure l'honneur qui lui échoit de présider la Conférence du désarmement en 2008.As I have been chosen to preside over the next session of the General Assembly,
president of the League, but declined to travel to India to preside over its 1933 session in April, writing that he could not possibly return there until the end of the year.
refusa de se rendre en Inde pour présider à sa session d'avril 1933 en écrivant qu'il ne pourrait pas revenir en Inde avant la fin de l'année.The President expressed his gratitude to the Board members for electing him to preside over the fortieth session.
Le Addams was invited by European women peace activists to preside over the International Congress of Women in The Hague,
Addams est invitée par des activistes de la paix, des femmes européennes, pour présider le Congrès International des Femmes à La Haye,by the end of February 2013, a candidate to be designated to preside over the Thirteenth Meeting.
un candidat qui serait désigné comme Président de la treizième Assemblée des États parties.a Chair would be elected to preside over all plenary meetings,
un président sera élu pour présider toutes les réunions plénièresThe Coordinator and Sub-Coordinator who are delegates of the Brother Director to preside over and coordinate the life of the Volunteer fraternity as well as others who will be appointed within the fraternity for various services.
Au Coordinateur/trice et au Sous-coordinateur/trice comme délégués du Frère Directeur pour présider et coordonner la vie de la Fraternité de Volontaires et aux autres responsables qui sont nommé dans la Fraternité In addition, specialized judges were appointed to preside over cases involving children
En outre, des juges spécialisés sont nommés pour présider les affaires concernant des enfantscast a ballot, leaving nobody to preside over the meeting.
ne laissant personne pour présider la réunion.should be followed also by UNIDO in its quest to find the person most appropriate to preside over its future.
devrait être également suivie par l'ONUDI dans sa recherche de la personne la plus appropriée pour présider sur son avenir.which also means that they are now competent to preside over a case.
ce qui signifie également que ceux-ci sont compétents pour présider une affaire.indigenous peoples to preside over the plenary meeting of the Assembly.
les peuples autochtones pour présider la réunion plénière de l'Assemblée.elected to preside over the Assembly in this landmark year in the history of the United Nations.
élu pour présider l'Assemblée en cette année qui fait date dans l'histoire des Nations Unies.Sir, on your election to preside over this sixty-second session of the General Assembly.
mes sincères félicitations pour votre élection à la présidence de cette soixante-deuxième session de l'Assemblée générale.on behalf of the delegation of Nigeria, our congratulations to the Chairman on his unanimous election to preside over the deliberations of this Committee.
je tiens à exprimer mes félicitations au Président pour son élection unanime à la présidence des délibérations de cette Commission.on your election to preside over the General Assembly at its sixtieth session.
de votre élection à la présidence de la soixantième session de l'Assemblée générale.
