À LA PRÉSIDENCE - traduction en Anglais

• to the presidency
• to the chair
• as president
• to the chairmanship
• presidential
• to preside over
• as chairman
• as chairperson

Exemples d'utilisation de À la présidence en Français et leurs traductions en Anglais

Les coûts liés à la présidence de ce conseil et les frais généraux,
The cost of the chair of this board and any overhead costs,

de votre accession à la présidence de cet auguste organe.
on your assumption of the office of President of this body.

La communauté internationale peut se considérer très fortunée d'avoir un juriste d'une telle éminence à la présidence de la Cour.
The international community is truly fortunate to have a jurist of such eminence presiding over the Court.

Monsieur le Président, je saisis cette occasion pour vous féliciter de votre accession à la présidence.
I would like to take this opportunity to congratulate you on your assumption of office.

le professeur de droit John Eastman subroge Maggie Gallagher à la présidence du comité.
law professor John Eastman replaced Gallagher as the Chairman of the Board.

Fuchs est appelé à la présidence du Comité exécutif de la colonie.
Morris was named as the chairman of the Secret Committee of Trade.

pour votre élection à la présidence de cet organe délibérant.
on your election as the Chairman of this deliberative body.

il propose la candidature de M. Aboul-Nasr à la présidence du Comité.
he nominated Mr. Aboul-Nasr for the Office of Chairman of the Committee.

respectivement à la présidence et à la vice-présidence.
were elected Chairperson and Vice-Chairperson respectively, by acclamation.

se mettront d'accord sur la répartition de leurs tâches à la présidence.
brief introductory remarks and agree on the distribution of their chairing tasks.

puis j'ai été élu à la présidence de ce comité.
then was elected as the Chairperson of the Committee.

L'engagement de Joe va de l'entraînement et de la direction d'équipes à la direction de comités de candidature et à la présidence ou la coprésidence de manifestations internationales.
Joe's involvement ranges from coaching to managing teams to leading bids committees and chairing or co-chairing international events.

Wolfe(Jamaïque)(parle en anglais): Monsieur le Président, je vous prie d'accepter nos chaleureuses félicitations pour votre accession à la présidence de la Première Commission.
Mr. Wolfe(Jamaica): Please accept our warmest congratulations, Sir, on your assumption of the Chair of the First Committee.

MONGBE(Bénin) propose la candidature de M. Khan(Pakistan) à la présidence.
Mr. MONGBE(Benin) nominated Mr. Khan(Pakistan) for the office of Chairman.

Yves Tapiero s'engage dès 2011 au sein d'Aide et Action Suisse à la présidence de son Comité.
Yves Tapiero is committed since 2011 with Aide et Action Switzerland chairing its Committee.

À son tour, l'équipe remercie le responsable des efforts considérables qu'il a su consacrer à la mise en œuvre et à la présidence de l'atelier.
The CQFE team in turn thanked the Convener for his considerable efforts in initiating and chairing the workshop.

pour moi-même d'être élus à la présidence de cet organe.
for me to have been elected as the Chairperson of this body.

Le Président Zatlers(parle en anglais): Je voudrais tout d'abord féliciter le Président pour son accession à la présidence de l'Assemblée générale à la présente session.
President Zatlers: I wish to begin by congratulating the President on his assumption of the presidency at this session of the General Assembly.

MARTABIT(Chili) propose la candidature de M. Escudero Martínez(Équateur) à la présidence.
Mr. MARTABIT(Chile) nominated Mr. Escudero Martínez(Ecuador) for the office of Chairman.

GLATZ(Hongrie) propose la candidature de M. Mazilu(Roumanie) à la présidence.
Mr. GLATZ(Hungary) nominated Mr. Mazilu(Romania) for the office of Chairman.