TO PROVIDE THE GENERAL ASSEMBLY - traduction en Français

• de fournir à l'assemblée générale
• l'assemblée générale dispose
• de présenter à l'assemblée générale
• donner à l'assemblée générale

Exemples d'utilisation de To provide the general assembly en Anglais et leurs traductions en Français

requested the Secretary-General to provide the General Assembly with up-to-date information on the status of force generation
le Secrétaire général fournisse à l'Assemblée générale des renseignements à jour sur la constitution des forces

He therefore requested the Secretary-General to provide the General Assembly with a more detailed breakdown and justification of resource
Le représentant demande ainsi que le Secrétaire général présente à l'Assemblée générale des données plus détaillées sur la justification

their evolution under different scenarios should be carried out so as to provide the General Assembly with a more sound basis to make informed decisions.
leur évolution dans différents cas de figure, de manière à donner à l'Assemblée des éléments solides sur lesquels prendre des décisions en connaissance de cause.

he will take extra steps to provide the General Assembly and the Commission on Human Rights with timely analysis and information.
République fédérale de Yougoslavie, il fera le nécessaire pour présenter à l'Assemblée générale et à la Commission des droits de l'homme, une analyse et des informations à jour.

The objective of this report is to provide the General Assembly with an independent, external assessment of the viability,
Le présent rapport a pour objectif de fournir à l'Assemblée générale une évaluation externe indépendante de la viabilité,

Nevertheless, we appreciate the efforts of the Secretary-General to provide the General Assembly with a description of the institutional framework required for the implementation of the resolution,
Néanmoins, nous apprécions les efforts du Secrétaire général pour fournir à l'Assemblée générale une description du cadre institutionnel requis pour la mise en œuvre de la résolution,

Requests the Secretary-General to provide the General Assembly, on an annual basis
Prie le Secrétaire général de lui présenter chaque année, en les regroupant,

Requests the Secretary-General to provide the General Assembly with a cost-benefit analysis on the issue of the transfer of vehicles with high mileage to the United Nations Logistics Base at Brindisi,
Prie le Secrétaire général de lui présenter une analyse coûtsavantages du transfert de véhicules ayant un kilométrage élevé à la Base de soutien logistique des Nations Unies de Brindisi(Italie),

The overall objective of the review is to provide the General Assembly with an external assessment of the National Competitive Recruitment Examination(NCRE)
L'examen a pour objectif général de présenter à l'Assemblée générale une évaluation externe du système du CNR étudié dans ses deux phases,

it will be able to provide the General Assembly and the governing bodies with greater insight
de l'audit de performance, il pourra présenter à l'Assemblée générale et aux organes directeurs des renseignements

the regional economic commissions must be strengthened in order to provide the General Assembly, through the Council, with substantive input for more analytical
les commissions économiques régionales doivent être renforcées afin qu'elles puissent fournir à l'Assemblée générale, par l'intermédiaire du Conseil, les éléments de

The aim of the present report is to provide the General Assembly with the financial performance report for the resources provided to ONUSAL for the period from 1 June to 30 November 1993.
Le présent rapport vise à donner à l'Assemblée générale des informations sur l'exécution du budget de l'ONUSAL du 1er juin au 30 novembre 1993, et à lui présenter des prévisions

It also requested FAO to provide the General Assembly with information, technical advice and leadership.
Il a également demandé à la FAO de fournir à l'Assemblée générale des informations et des conseils techniques et de prendre la tête des activités dans ce domaine.

The Unit continued to provide the General Assembly with its comments, as appropriate, on OIOS final reports.
Comme à l'accoutumée, le Corps commun communique, le cas échéant, à l'Assemblée générale ses observations sur les rapports finals du BSCI.

had requested the Secretariat to provide the General Assembly with the cost implications of those recommendations.
a prié le Secrétariat de communiquer à l'Assemblée générale les incidences financières de ces recommandations.

The Committee trusts that the Secretariat will be in a position to provide the General Assembly with such additional details on the scope options as are necessary and requested.
Le Comité compte sur le Secrétariat pour fournir à l'Assemblée générale tous les renseignements supplémentaires nécessaires sur les options additionnelles qu'elle pourra souhaiter.

His delegation appreciated the efforts of the Committee on Contributions and trusted that it would continue to provide the General Assembly with guidance so as to facilitate decisions on the scale methodology.
Sa délégation apprécie les efforts du Comité des contributions et ne doute pas qu'il continuera de donner à l'Assemblée générale des directives afin de faciliter la prise de décisions relatives à la méthode de calcul des quotes-parts.

The present progress report is intended to provide the General Assembly with information on the development and implementation of PAS since the previous report of the Secretary-General, including actions taken pursuant to Assembly resolution 52/219.
Le présent rapport a pour objet de communiquer à l'Assemblée générale des informations sur les progrès accomplis en ce qui concerne la mise au point et l'application du système de notation depuis le dernier rapport du Secrétaire général, notamment sur les mesures prises en application de la résolution 52/19 de l'Assemblée générale.

The Secretary-General had been requested to provide the General Assembly with his recommendations for a review in that regard,
Le Secrétaire général a été prié de présenter à l'examen de l'Assemblée générale ses recommandations sur la question,

in its own report, endeavoured to provide the General Assembly with a succinct understanding of both the requirements
s'est donc efforcé de fournir à l'Assemblée générale un exposé succinct des dépenses à prévoir