TO SUBMIT THEIR CREDENTIALS - traduction en Français

• de communiquer leurs pouvoirs
• de présenter leurs pouvoirs
• d'envoyer leurs pouvoirs
• à remettre leurs pouvoirs

Exemples d'utilisation de To submit their credentials en Anglais et leurs traductions en Français

States parties that have not yet done so are requested to submit their credentials, no later than today,
les États parties qui ne l'ont pas encore fait, sont priés de présenter leurs pouvoirs à la Division des affaires maritimes

States parties that have not yet done so are requested to submit their credentials no later than Friday,
les États parties qui ne l'ont pas encore fait, sont priés de présenter leurs pouvoirs à la Division des affaires maritimes

States Parties that have not yet done so are requested to submit their credentials to the Division for Ocean Affairs
les États Parties qui ne l'ont pas encore fait sont priés de présenter leurs pouvoirs à la Division des affaires maritimes

States parties that have not yet done so are requested to submit their credentials, no later than Thursday,
les États parties qui ne l'ont pas encore fait, sont priés de présenter leurs pouvoirs à la Division des affaires maritimes

States parties are also kindly requested to submit their credentials, if possible not less than one week before the opening of the Conference,
Les États parties sont également invités à communiquer leurs pouvoirs, si possible une semaine au moins avant l'ouverture de la Conférence,

Urges Members to submit their credentials in one of the working languages of the General Assembly
Prie instamment les Membres de remettre leurs pouvoirs dans l'une des langues de travail de l'Assemblée générale

are requested to submit their credentials to the Office of the Secretary of the Executive Board of UNICEF,(e-mail harai@unicef.
sont priés de communiquer leurs pouvoirs au Bureau du Secrétaire du Conseil d'administration de l'UNICEF,

participate in the Meeting, and she urged them to submit their credentials to the Secretary-General as soon as possible.
les invite instamment à faire en sorte que leurs pouvoirs soient présentés au Secrétaire général le plus rapidement possible.

in accordance with paragraph 27 of General Assembly resolution 62/215 of 22 December 2007, to submit their credentials as far in advance as is practicable
conformément au paragraphe 27 de la résolution 62/215 de l'Assemblée générale datée du 22 décembre 2007, de communiquer leurs pouvoirs à l'avance, dans la mesure du possible,

in accordance with paragraph 27 of General Assembly resolution 62/215 of 22 December 2007, to submit their credentials as far in advance as is practicable and no later than today,
conformément au paragraphe 27 de la résolution 62/215 de l'Assemblée générale datée du 22 décembre 2007, de communiquer leurs pouvoirs dès que possible, mais au plus tard aujourd'hui 29 janvier,

in accordance with paragraph 23 of General Assembly resolution 61/222 of 20 December 2006, to submit their credentials as far in advance as is practicable
les États parties qui ne l'ont pas encore fait, sont priés de présenter leurs pouvoirs à la Division des affaires maritimes

in accordance with paragraph 23 of General Assembly resolution 61/222 of 20 December 2006, to submit their credentials as far in advance as is practicable
les États parties qui ne l'ont pas encore fait, sont priés de présenter leurs pouvoirs à la Division des affaires maritimes

in accordance with paragraph 27 of General Assembly resolution 62/215 of 22 December 2007, to submit their credentials as far in advance as is practicable
les États parties qui ne l'ont pas encore fait, sont priés de présenter leurs pouvoirs à la Division des affaires maritimes

are requested to submit their credentials(names and titles of each delegation member),
sont priés de communiquer leurs pouvoirs(noms et titres de chaque membre des délégations),

Parties are therefore encouraged to submit their credentials by 15 May 2005 to the secretariat of the Convention.
Les Parties sont donc encouragées à communiquer les pouvoirs de leurs représentants au secrétariat de la Convention pour le 15 mai 2005.

Representatives are encouraged to submit their credentials prior to the meeting to allow efficient processing by the Secretariat and Credentials Committee.
Les représentants sont encouragés à soumettre leurs lettres de créance avant la session, afin de permettre au Secrétariat et au Comité des lettres de créance d'effectuer un traitement efficace des données.

She urged all Parties that had not yet done so to submit their credentials to the Secretary-General of the Conference as soon as possible.
L'oratrice demande instamment à toutes les Parties qui ne l'ont pas encore fait de soumettre dès que possible leur pouvoir au Secrétaire général de la Conférence.

The PRESIDENT urged delegations that had not already done so to submit their credentials without delay, in order to allow the Committee to proceed with its work.
Le PRÉSIDENT prie instamment les délégations qui ne l'ont pas encore fait à présenter sans plus tarder leurs pouvoirs, afin que la Commission puisse faire son travail.

He urged all States parties that had not yet done so to submit their credentials to the Secretary-General of the Conference by the afternoon of 15 November, thus allowing sufficient time
Il prie instamment tous les États parties qui ne l'ont pas encore fait de soumettre leurs pouvoirs au Secrétaire général de la Conférence au plus tard dans le courant de l'après-midi du 15 novembre,

Representatives who have been unable to submit their original credentials before the opening of the Conference are requested to deposit them at the registration desk located on the third floor of the Westin Lima Hotel and Convention Center(see para. 25 below for opening hours)
Les représentants n'ayant pu présenter leurs pouvoirs avant l'ouverture de la Conférence sont priés de les déposer au guichet d'inscription situé au troisième étage du Westin Lima Hotel and Convention Center(voir par. 25 ci-après pour les heures d'ouverture)