TO SUBMIT THEIR PROPOSALS - traduction en Français

Governments and river commissions were invited to submit their proposals on the text of paragraph 18-4.1,

Les gouvernements et les commissions fluviales ont été invités à soumettre leurs propositions sur le texte du paragraphe 18-4.1,

international organizations to submit their proposals on standardization and regulatory priorities to be included in a new draft of the List.

les organisations internationales à soumettre leurs propositions relatives aux priorités en matière de normalisation et de réglementation qui seront incluses dans un nouveau projet de liste.

Governments and river commissions were invited to submit their proposals on which of the two texts of the entry should,

Les gouvernements et les commissions fluviales ont été invités à présenter leurs propositions indiquant lequel des deux textes devrait,

in particular the Parties to the Industrial Accidents Convention are invited to submit their proposals for additional issues to be addressed by the workshop.

sont Parties à la Convention sur les accidents industriels, sont invités à communiquer leurs propositions quant aux questions supplémentaires qu'ils souhaiteraient voir abordées par l'atelier.

Local Government invited the representative associations to submit their proposals in regard to the preparation of a new draft law on spatial planning.

loi d'aménagement du territoire, le Ministère de l'Environnement et des collectivités locales a invité les associations représentatives à soumettre leurs propositions.

river commissions to submit their proposals on problems concerning air pollution caused by inland navigation vessels TRANS/SC.3/WP.3/39,

les commissions fluviales de présenter leur propositions sur les problèmes touchant la pollution atmosphérique due aux bateaux de navigation intérieure TRANS/SC.3/WP.3/39,

Remind those Parties still availing themselves of the procedure for contributing in kind to submit their proposals for 1999 work-elements by February 1998,

Rappeler aux Parties qui continuent à utiliser la procédure de versement de contributions en nature de soumettre leurs propositions concernant les éléments de travail pour 1999 avant février 1998

we will ask members to submit their proposals and contributions no later than 15 February.

nous demanderons aux membres de soumettre leurs propositions et leurs contributions au plus tard le 15 février.

Working Party SC.3/WP.3 invited delegations to submit their proposals on further amendments to the European Code for Inland Waterways CEVNI.

le Groupe de travail SC.3/WP.3 a invité les délégations à présenter leurs propositions concernant des amendements supplémentaires au Code européen des voies de navigation intérieure CEVNI.

others interested in organizing side-events to submit their proposals through the application process once it was in place, but in the meantime

tous ceux qu'intéresse l'organisation de manifestations parallèles à soumettre leurs propositions dans le cadre du processus de candidature une fois ce dernier mis en place,

as part of the consultation process, to submit their proposals on the terms of reference for the evaluation of the review of best practices by CRIC 11,

dans le cadre du processus de consultation, à soumettre leurs propositions sur les modalités d'évaluation et d'examen des meilleures pratiques par le Comité à sa onzième session,

Governments to signify their interest in providing the physical location of the secretariat and to submit their proposals in the manner specified in the guidance set out in annex III to the present report,

les gouvernements s'ils souhaitaient fournir un emplacement physique pour le Secrétariat et à soumettre leurs propositions de la manière indiquée dans les orientations figurant dans l'annexe III du présent rapport,

The Working Party asked the UNECE member States to submit their proposals for the amendment of paragraph 15- 6.1 to the secretariat

Le Groupe de travail a demandé aux États membres de la CEE de soumettre leurs propositions d'amendements au paragraphe 15-6.1 au secrétariat

He requested delegations to submit their proposals on the completion of Column 3(the new CEFACT structure)

Il a prié les délégations de soumettre leurs propositions concernant les indications à porter dans la colonne 3(nouvelles structures du CEFACT)

the Working Party invited Governments to submit their proposals concerning possible follow-up by WP.1 to the 1997 Regional Conference on Transport and the Environment taking

le Groupe de travail a demandé aux Gouvernements de présenter leurs propositions concernant la suite éventuelle à donner à cette conférence régionale, dont pourrait se charger le Groupe de travail WP.1,

it was agreed that States adversely affected by the postponement of the election of members of the Commission until March 1997 could apply for an extension of time in which to submit their proposals to the Commission.

difficultés du fait que l'élection des membres de la Commission avait été reportée à mars 1997 pourraient demander une prorogation du délai fixé pour la présentation de leurs propositions à la Commission.

eligible for National Adaptation Programmes of Action support had yet to submit their proposals for funding and one least developed country had not yet provided information about National Adaptation Programmes of Action preparation.

Myanmar et Népal) sont admis à bénéficier du soutien offert au titre des programmes mais n'ont pas encore soumis leurs propositions et un pays n'a pas encore donné d'informations sur l'état de préparation de son programme.

officials are invited to submit their proposals by 15 January 2005 to the secretariat and to Mr. Bruce Kogut,

directeurs intéressés sont invités à soumettre leurs propositions pour le 15 janvier 2005 au plus tard au secrétariat

the Working Party invited Governments to submit their proposals in this regard TRANS/SC.1/WP.1/60, paras. 3-6.

le Groupe de travail a invité les gouvernements à présenter leurs propositions à ce sujet TRANS/SC.1/WP.1/60, par. 3 à 6.

in particular the Parties to the Industrial Accidents Convention are invited to submit their proposals for additional issues to be addressed within session II entitled"Examples of the exchange of safety management systems and safety technologies among

sont Parties à la Convention sur les accidents industriels, sont invités à communiquer leurs propositions quant aux questions supplémentaires qu'ils souhaiteraient voir abordées par l'atelier dans le cadre du thème II intitulé <<Exemples d'échange de techniques