TO THE ADMINISTRATION SERVER - traduction en Français

• au serveur d'administration
• au serveur d' administration

Exemples d'utilisation de To the administration server en Anglais et leurs traductions en Français

The number of the port for secure connection to the Administration Server using SSL protocol.
Numéro du port utilisé pour établir une connexion sécurisée avec le Serveur d'administration via le protocole SSL.

If this check box is cleared, Windows updates are not downloaded to the Administration Server.
Si la case est décochée, les mises à jour Windows ne sont pas téléchargées sur le Serveur d'administration.

After installation, the Network Agent retrieves the distribution package of Kaspersky Endpoint Security 10 for Windows using connection to the Administration Server.
Après l'installation l'Agent d'administration reçoit le distributif de Kaspersky Endpoint Security 10 for Windows, en utilisant la connexion avec le Serveur d'administration.

Administration Server address earlier, use the Select button to specify the path to the Administration Server certificate.
alors spécifiez le chemin d'accès au certificat du Serveur d'administration à l'aide du bouton Sélectionner.

contains the settings for connection of the Network Agent to the Administration Server see section"Creating
contient des paramètres de connexion de l'Agent d'administration au Serveur d'administration cf. section"Création

The Connection tab(see the figure below) contains the settings which will be used by the Network Agent after installation to connect to the Administration Server by default, the values for the current Server are used.
L'onglet Connexion(cf. ill. ci-après) contient les paramètres en vertu desquels l'Agent sera connecté au Serveur d'administration après l'installation sur les postes clients les valeurs du Serveur actuel sont mises par défaut lors de la création.

To enable the use of Network Agent as a gateway for connecting the program to the Administration Server, do the following in the window of the wizard for configuring the connection of Kaspersky Secure Mail Gateway to Kaspersky Security Center.
Pour activer l'utilisation de la passerelle lors de la connexion de l'application au Serveur d'administration, réalisez les opérations suivantes dans la fenêtre de l'Assistant de configuration de connexion de Kaspersky Secure Mail Gateway à Kaspersky Security Center.

each update will require a connection to the Administration Server.
la mise à jour nécessite une connexion au Serveur d'administration.

To disable the use of a gateway for connecting the program to the Administration Server, perform the following actions in the window of the configuration wizard for connecting Kaspersky Secure Mail Gateway to Kaspersky Security Center.
Pour désactiver l'utilisation de la passerelle lors de la connexion de l'application au Serveur d'administration, réalisez les opérations suivantes dans la fenêtre de l'Assistant de configuration de connexion de Kaspersky Secure Mail Gateway à Kaspersky Security Center.

Network Agent does not connect to the Administration Server and supplies the managed application with the updates from the local cache.
l'Agent d'administration ne se connecte pas au Serveur d'administration et fournit à l'application administrée des mises à jour du cache local.

In the Connection to the Administration Server section, in the Server address field, indicate the address of the Administration Server in the same format as it appears in the Administration Server properties in the General tab, in the Address field.
Dans le groupe Connexion au serveur d'administration, spécifiez dans le champ Adresse du serveur l'adresse du Serveur d'administration dans le format qui est utilisé pour les propriétés du Serveur d'administration sous l'onglet Généraldans le champ Adresse.

it attempts to connect to the Administration Server that was specified during installation of Kaspersky Security Center.
une tentative de connexion au Serveur d'administration, indiqué lors de l'installation de Kaspersky Security Center.

Client computer with Network Agent installed 15,000 UDP The port is used to receive requests for connection to the Administration Server, which can collect information about a host computer in real time.
Ordinateur avec l'Agent d'administration installé 15000 UDP Est utilisé pour l'obtention de la demande sur la connexion au Serveur d'administration, ce qui permet de recevoir les informations sur l'ordinateur en temps réel.

is specified in the settings for connecting the Network Agent to the Administration Server.
est définie dans les paramètres de connexion de l'Agent d'administration au Serveur.

In the console tree, select the administration group containing the client devices for which you need to create a profile for connecting Network Agent to the Administration Server.
Dans l'arborescence de la console, sélectionnez le groupe d'administration pour les appareils dont il faut créer le profil de connexion de l'Agent d'administration au Serveur.

To connect a client computer to the Administration Server manually by using the klmover utility,
Pour connecter le poste client au Serveur d'administration à la main à l'aide de l'utilitaire klmover,

After the client computers are connected to the Administration Server, they are moved to the respective administration groups specified in the properties of the respective stand-alone installation packages.
Après l'établissement du lien avec le Serveur d'administration, les postes clients se déplacent dans les groupes d'administration indiqués dans les propriétés des paquets autonomes d'installation.

Clients connect to the Administration Server with the administrator-defined interval specified in the task properties
Les clients se connectent au Serveur d'administration avec une période, spécifiée par l'administrateur dans les propriétés de la tâche,

SAVING AN OBJECT FROM THE QUARANTINE TO DISK Kaspersky Administration Kit lets the administrator save files that the anti-virus application has quarantined on the client computer, to the Administration Server.
SAUVEGARDE D'UN OBJET DE LA QUARANTAINE SUR LE DISQUE Kaspersky Administration Kit permet à l'administrateur de sauvegarder sur le Serveur d'administration les fichiers, qui sont placés en quarantaine par l'application antivirus sur le poste client.

configures it as a connection gateway at the first connection to the Administration Server.
la passerelle des connexions lors de la première connexion avec le Serveur d'administration.