TO THE BASIC NEEDS - traduction en Français

• aux besoins fondamentaux
• aux besoins essentiels
• aux besoins de base
• aux besoins élémentaires

Exemples d'utilisation de To the basic needs en Anglais et leurs traductions en Français

are responding to the basic needs of drought-affected communities.
répondent aux besoins élémentaires des communautés touchées par la sécheresse.

it is no longer able to respond to the basic needs of the vast majority of the world's people.
elle ne peut plus répondre aux besoins essentiels de la grande majorité des peuples du monde et n'a profité qu'à un petit nombre.

the new economic order are incapable of giving concrete answers to the basic needs of our nations.
le nouvel ordre économique ne sont pas capables de satisfaire concrètement les besoins fondamentaux de nos nations.

an open democratic system of governance that can respond to the basic needs of all of the people of South Sudan and protect their human rights.
d'un système de gouvernance démocratique et ouvert, qui puisse satisfaire les besoins fondamentaux de tous les Sud-Soudanais et protéger leurs droits de l'homme.

capable of responding to the basic needs of the population.
capable de satisfaire les besoins essentiels de la population.

one non-governmental organization stated that human rights education programmes would need to be linked to the basic needs of the final beneficiaries in order for them to be emancipating.
des droits de l'homme; une ONG a affirmé qu'il faudrait lier les programmes d'éducation dans le domaine des droits de l'homme aux besoins fondamentaux des bénéficiaires pour l'émancipation de ces derniers.

regardless of political vicissitudes, to the basic needs of the citizen by guaranteeing him the enjoyment of fundamental rights.
indépendamment des avatars politiques, aux besoins essentiels du citoyen en lui garantissant la jouissance des droits fondamentaux.

an open democratic system of governance that can respond to the basic needs of the population and protect their human rights.
un système démocratique ouvert de gouvernance capable de répondre aux besoins de base de la population et de protéger les droits de l'homme.

the Iraqi Kurd refugees, while also providing support to host governments in their efforts to cater to the basic needs of more than 3 million refugees in the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
tout en fournissant un appui aux gouvernements d'accueil dans les efforts qu'ils déploient pour répondre aux besoins élémentaires de plus de 3 millions de réfugiés dans la République islamique d'Iran et au Pakistan.

Development assistance is not apportioned among specialized international agencies according to objective criteria related to the basic needs of individuals and population groups; the Declaration on the Right to Development.">
L'aide au développement n'est pas répartie entre les institutions spécialisées internationales selon des critères objectifs tenant compte des besoins fondamentaux des individus et des populations;

of an internment regime, and tends to the basic needs of adolescents sent to it from the country's departmental juvenile courts and/or courts of first instance.
d'une mesure de placement ordonnée par un juge pour mineur ou un tribunal de première instance départemental; les besoins fondamentaux sont satisfaits.

also because of their close link to the basic needs of the civilian population.
également pour leur lien étroit avec les besoins élémentaires de la population civile.

public utility undertakings whose operation is vital to the basic needs of society as a whole is authorized subject to the provisions of article 20(2) of Law 1264/1982
sociétés de service public dont le fonctionnement est essentiel pour pourvoir aux besoins fondamentaux de la société dans son ensemble ont le droit de faire grève, sous réserve des dispositions de l'article 20,

public utility undertakings whose operation is vital to the basic needs of society as a whole(article 19(2)
des sociétés de service public dont le fonctionnement est essentiel pour pourvoir aux besoins fondamentaux de la société dans son ensemble(art. 19,

the extension of social services to attend to the basic needs of more than one billion people living in extreme poverty.
des services sociaux qui répondent aux besoins fondamentaux de plus d'un milliard de personnes vivant dans une extrême pauvreté.

Development assistance is not apportioned among specialized international agencies according to objective criteria related to the basic needs of individuals and population groups;
L'aide au développement n'est pas répartie entre les institutions spécialisées internationales selon des critères objectifs tenant compte des besoins fondamentaux des individus et des populations;

Development assistance is not apportioned among specialized international agencies according to objective criteria related to the basic needs of individuals and population groups;
L'assistance au développement n'est pas allouée parmi les agences internationales spécialisées selon des critères objectifs en rapport avec les besoins fondamentaux des personnes et des groupes de populations;

The Millennium Development Goals are fundamentally related to the basic need of people to attain a normal life.
Les OMD sont intrinsèquement liés au besoin fondamental des individus de mener une vie normale.

all of these comparisons point to the basic need for better information on key parameters such as mercury content of coal,
toutes ces comparaisons pointent la nécessité fondamentale d'obtenir des informations de meilleure qualité sur des paramètres clef tels que la teneur en mercure du charbon,

According to the basic needs variant of this limit,
Selon les besoins de base qui fluctue dans cette limite,