TO THE BASIC NEEDS IN SPANISH TRANSLATION

• a las necesidades básicas
• a las necesidades fundamentales

Examples of using To the basic needs in English and their translations into Spanish

social integration and attention to the basic needs of society will remain the central thrust of our Government's action,
la integración social y la atención de las necesidades básicas de la sociedad continuarán siendo el eje central de la acción del Gobierno,

security approach is that it is preventive and corresponds to the basic needs of human existence,
la seguridad consiste en que es de carácter preventivo y corresponde a necesidades básicas de la existencia humana,

Training was provided to 13,003 persons on issues related to the basic needs of the most vulnerable groups,
Capacitación a 13.003 personas en temas vinculados a necesidades básicas de los grupos más vulnerados sobre todo educación para el mejoramiento de vivienda,

while it has clearly worked to the advantage of some, it is no longer able to respond to the basic needs of the vast majority of the world's people.
ha supuesto claras ventajas para algunas personas, no puede satisfacer las necesidades básicas de la gran mayoría de la población mundial.

regardless of political vicissitudes, to the basic needs of the citizen by guaranteeing him the enjoyment of fundamental rights.
independientemente de las vicisitudes políticas, las necesidades esenciales del ciudadano, garantizándole el goce de los derechos fundamentales.

In spite of the global achievements that have been made in advancing some of the issues related to the basic needs of children, there is widespread dismay that progress has fallen short of the goals set,
A pesar de los logros alcanzados mundialmente en el avance de algunas cuestiones relativas a las necesidades básicas de los niños, en general nos sentimos muy decepcionados por que el progreso no ha estado a la altura de las metas que se habían fijado,

Development assistance is not apportioned among specialized international agencies according to objective criteria related to the basic needs of individuals and population groups;
La asistencia para el desarrollo no se reparte entre los organismos especializados internacionales según criterios objetivos vinculados a las necesidades fundamentales de las personas y los grupos de población,

23 per cent of United States spending for one year. Is there the political will to divert a portion of that wasted money to the basic needs of the human family?
el 23% del gasto de los Estados Unidos en un año.¿Existe voluntad política para destinar una parte de ese dinero malgastado a las necesidades básicas de las familias?

utility enterprises whose operation is vital to the basic needs of society as a whole,
las empresas de servicios públicos cuyo funcionamiento sea esencial para las necesidades básicas de la sociedad en su conjunto,

the extension of social services to attend to the basic needs of more than one billion people living in extreme poverty.
la ampliación de los servicios sociales para atender las necesidades básicas de más de 1.000 millones de personas que viven en extrema pobreza.

an open democratic system of governance that can respond to the basic needs of the population and protect their human rights.
un sistema democrático y abierto de gobernanza que pueda atender las necesidades básicas de la población y proteger sus derechos humanos.

public utility undertakings whose operation is vital to the basic needs of the society as a whole(article 19, paragraph 2, of Act No. 1264/82
empresas de servicios públicos cuyo funcionamiento sea esencial para las necesidades básicas de la sociedad en su conjunto(párrafo 2 del artículo 19 de la Ley Nº 1264/81,

the comparisons presented above; but all of these comparisons point to the basic need for better information on key parameters such as mercury content of coal, appropriate emission factors(for different applied technologies, etc.), statistical data on mercury consumption
pero todas estas comparaciones apuntan a la necesidad básica de contar con una mejor información sobre los principales parámetros, como el contenido de mercurio en el carbón,

Ministering to the basic needs of our enemies;
Atendiendo a las necesidades básicas de nuestros enemigos;

THANK YOU to everyone who generously contributed to the Basic Needs Drive!
GRACIAS a todos que generosamente contribuyeron a la Colecta de Necesidades Basicas!

Abandonment is the lack of attention to the basic needs of a child.
Abandono es la falta de atención a las necesidades básicas de un niño.

Attention to the basic needs of residents that guarantee the maximum of personal autonomy.
Atención a las necesidades básicas de los residentes que garanticen el máximo de autonomía personal.

If no attention is paid to the basic needs of health, water, and education-.
Si no hay atención a las necesidades básicas de salud, agua potable y educación-.

One delegation emphasized that development policies should give priority to the basic needs of the society.
Una delegación destacó que en las políticas de desarrollo debería darse prioridad a las necesidades básicas de la sociedad.

do not match to the basic needs of the population.
no se ajustan a las necesidades básicas de la población.