TO THE BASIC LAW IN SPANISH TRANSLATION

• de la ley fundamental
• a la ley básica

Examples of using To the basic law in English and their translations into Spanish

According to the Basic Law of Macau, the number of directly elected legislators has increased from 10 to 12 in 2005,
De acuerdo con la Ley Básica de Macao, el número de legisladores electos de manera directa ha aumentado de 10 a 12 en 2005,

Norway noted the amendment made to the Basic Law by the Knesset in June 2008, prohibiting a person who has visited an enemy country from standing for election for seven years,
Noruega mencionó la enmienda introducida en junio de 2008 por la Knesset en la Ley fundamental para prohibir durante siete años a toda persona que hubiera visitado un país enemigo presentarse a una elección,

on the basis of the previous year's amendments to the Basic Law for Persons with Disabilities.
sobre la base de las enmiendas incorporadas el año anterior en la Ley básica para las personas con discapacidades.

the"husband's law" seemed to be superior to the basic law.
el"derecho del marido" parece prevalecer sobre el derecho básico.

pursuant to the Basic Law and the principle of one country, two systems.
en aplicación de la Ley Básica y del principio de un país, dos sistemas.

Two Systems" principle and adhering to the Basic Law, the Government would actively promote constitutional development in Hong Kong.
dos sistemas" y en la adhesión a la Ley Fundamental, el Gobierno promovería activamente el desarrollo constitucional de Hong Kong.

Pursuant to the Basic Law of the Federal Republic of Germany the Länder are responsible for the exercise of all governmental powers
Con arreglo a la Ley básica de la República Federal de Alemania, el Länder es responsable del ejercicio

It referred to Germany's response that"[a]ccording to the Basic Law, it is always possible to take legal recourse against administrative decisions made by the Jugendamt",
Se refirió a la respuesta de Alemania de que, con arreglo a la Ley básica, siempre era"posible recurrir las decisiones administrativas de la Jugendamt", y señaló que esa Ley era

One should also recall the interpretation given to the Basic Law: Human Dignity
Hay que recordar también la interpretación dada a la Ley Básica: Dignidad

Annex I to the Basic Law further provides that amendments to the method for selecting the Chief Executive for the terms subsequent to the year 2007 may be made with the endorsement of a two thirds majority of all the members of the Legislative Council and the consent of the Chief Executive.
El anexo I de la Ley Fundamental dispone que las enmiendas al método para seleccionar al Jefe Ejecutivo para los mandatos siguientes al del año 2007 deberán contar con el respaldo de una mayoría de dos tercios de todos los miembros del Consejo Legislativo y con el consentimiento del Jefe Ejecutivo.

Annex I to the Basic Law further provides that amendments to the method for selecting the Chief Executive for the terms subsequent to the year 2007 may be made with the endorsement of a twothirds majority of all members of the Legislative Council
El anexo I de la Ley fundamental también dispone que el método para escoger al Jefe del Ejecutivo después del mandato que termina en 2007 podrá ser enmendado con la aprobación de dos tercios de la mayoría de

Annex I to the Basic Law further provides that amendments to the method for selecting the Chief Executive for the terms subsequent to the year 2007 may be made with the endorsement of a two-thirds majority of all the members of the Legislative Council
El anexo I de la Ley Fundamental establece además que las enmiendas al método para elegir al Jefe Ejecutivo para los mandatos posteriores al año 2007 se podrán hacer con la aprobación de una mayoría de dos tercios

According to the Basic Law for the Federal Republic of Germany,
De conformidad con la Ley Fundamental de la República Federal de Alemania,

According to the Basic Law for the Federal Republic of Germany everybody,
De conformidad con la Ley fundamental de la República Federal de Alemania,

With regard to the Basic Law: Human Dignity
En lo que respecta a la Ley fundamental sobre la dignidad y la libertad humanas,

pursuant to the Basic Law of the MSAR of the People's Republic of China(hereinafter referred to as the Basic Law), the MSAR exercises a high degree of autonomy
de conformidad con la Ley Fundamental de la RAEM de la República Popular China(en adelante, la Ley Fundamental), la RAEM goza de un alto grado de autonomía

Pursuant to the Basic Law of the State, draft development plans
La Ley Fundamental del Estado dispone

Israel's initial report mentioned the interpretation given to the Basic Law: Human Dignity
En el informe inicial de Israel se mencionó la interpretación dada a la Ley Básica: dignidad

The annexes to the Basic Law were clear on the subject of voting procedures
Los anexos de la Ley Fundamental son claros en cuanto a los procedimientos de votación

the NPCSC of"> article 7 of annex 1 and article III of annex II to the Basic Law of April 2004" and the annexes to the Basic Law to amend the electoral methods for the Chief Executive and the LegCo.
del artículo 3 del Anexo II de la Ley Fundamental, fechada en abril de 2004, y en los anexos de la Ley Fundamental para la reforma de los procedimientos electorales aplicados al Jefe del Ejecutivo y al Consejo Legislativo.