TO THE PRINCIPLE OF NON-DISCRIMINATION - traduction en Français

• au principe de non-discrimination
• au principe de nondiscrimination

Exemples d'utilisation de To the principle of non-discrimination en Anglais et leurs traductions en Français

education can be considered problematic against the background of Article 25 of the ICCPR, which in its chapeau makes a reference to the principle of non-discrimination in its Article 2
l'éducation peuvent poser problème par rapport à l'article 25 du PIDCP qui dans son chapeau fait référence au principe de non-discrimination de l'article 2

The Committee is also concerned that exceptions and limitations to the principle of non-discrimination, provided for in particular by subsections 4,
Le Comité constate également avec préoccupation que les exceptions et restrictions au principe de nondiscrimination énoncées en particulier aux paragraphes 4,

should precede the reference to the principle of non-discrimination.
précéder la référence au principe de non-discrimination.

other information media that would raise awareness on the jurisprudence relating to the principle of non-discrimination in the region.
d'autres moyens d'information de façon à mieux faire connaître la jurisprudence relative au principe de nondiscrimination dans la région.

in the law is contrary to the principle of non-discrimination contained in article 2 of the Convention.
dans la législation est contraire au principe de non-discrimination énoncé dans l'article 2 de la Convention.

With respect to the principle of non-discrimination(art. 2),
Pour ce qui est du principe de non-discrimination(art. 2),

It must be noted that there were many international instruments dedicated to the principle of non-discrimination which aimed to protect the basic rights of migrants, but few of them were really enforced.
Force est de constater qu'il existe une pléthore d'instruments internationaux consacrant le principe de la nondiscrimination et visant à protéger les droits fondamentaux des migrants, mais peu d'entre eux sont vraiment appliqués.

With regard to the principle of non-discrimination laid down in Article 2 of that agreement,
S'agissant du principe de non-discrimination énoncé à l'article 2 du même accord,

new laws are being enacted that give effect to the principle of non-discrimination as enshrined in the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
ont été adoptées de nouvelles lois qui consacrent les principes de nondiscrimination inscrits dans la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

The Committee urges the State party to abrogate the exception to the principle of non-discrimination provided for under Section 16(4) of the Constitution
Le Comité invite instamment l'État partie à abroger l'exception au principe de la nondiscrimination prévue à la section 16 4 de la Constitution,

On the contrary, the Special Rapporteur of the Sub-Commission on the rights of non-citizens pointed out in his report that exceptions to the principle of non-discrimination in international human rights law are actually quite narrow E/CN.4/Sub.2/2003/23, para. 6.
Le Rapporteur spécial sur les droits des nonressortissants de la SousCommission a souligné dans son rapport que les exceptions au principe de la nondiscrimination qu'autorise le droit international relatif aux droits de l'homme sont très limitées E/CN.4/Sub.2/2003/23, par. 6.

With respect to the principle of non-discrimination, it would be interesting to know what action had been taken with traditional leaders to involve them in the dissemination of good practice
En ce qui concerne le principe de nondiscrimination, il serait intéressant de savoir quelle est l'action menée auprès des chefs traditionnels pour qu'ils contribuent à la diffusion de bonnes pratiques

The Communities which refer expressly to the principle of non-discrimination in their legislation do so in language similar to that of article 3 of the Protection of Minors Act.
Les communautés autonomes qui ont inscrit dans leur législation le principe de non-discrimination le feront dans des termes analogues à ceux de l'article 4 de la loi organique 1/1996, du 15 janvier, sur la protection juridique du mineur.

Consequently, it would be contrary to the principle of non-discrimination to restrict citizenship to people with certain religious beliefs
Il serait par conséquent contraire au principe de non-discrimination de n'accorder la nationalité qu'à ceux qui ont certaines convictions religieuses

The Spanish Government has also adopted a range of other measures to give effect to the principle of non-discrimination on grounds of race and to secure the enforcement of the principle of
Le Gouvernement espagnol a également adopté un autre train de mesures pour mettre en œuvre le principe de non-discrimination raciale et garantir le respect du principe d'égalité dans les secteurs

Mrs. SANTOS PAIS, referring to the principle of non-discrimination, asked for clarification as to the meaning of the phrase"unless there is express provision to the contrary in this Constitution" in paragraph 27(b) of the report.
Mme SANTOS PAIS, concernant le principe de la non-discrimination, demande des éclaircissements sur la signification de l'expression"sous réserve de dispositions contraires expresses de la Constitution" figurant au paragraphe 27 b du rapport.

ESCAP pointed to the principle of non-discrimination and equal opportunity, stating that they
La CESAP a mis en relief les principes de la non-discrimination et de l'égalité des chances,

With regard to the principle of non-discrimination, the Czech nationality law had been criticized by some international bodies because it made having a clean criminal record a requirement for the optional acquisition of Czech nationality.
En ce qui concerne le principe de non-discrimination, certains organes internationaux ont critiqué la loi tchèque sur la nationalité parce qu'elle subordonne l'acquisition de la nationalité tchèque par l'exercice du droit d'option à l'absence de casier judiciaire.

can be trade-creating or trade-diverting) is not in itself indicative of a lack of commitment to the principle of non-discrimination.
de courants d'échanges ou les détourner) n'indique pas en lui-même que le principe de non-discrimination n'est pas assez respecté.

now refer to the principle of non-discrimination and the prevention of violence at work.
désormais intégrer le principe de non-discrimination et de prévention de la violence au travail.