TO THE QUESTIONS PUT - traduction en Français

• aux questions posées
• aux questions formulées

Exemples d'utilisation de To the questions put en Anglais et leurs traductions en Français

subsequent periodic reports would then be confined to new elements and responses to the questions put by the treaty body.
des organes conventionnels concernés; par la suite, les rapports périodiques ne contiendraient que les éléments nouveaux et les réponses aux questions posées par l'organe conventionnel.

a supplementary report(see enclosure) containing replies to the questions put by the Counter-Terrorism Committee concerning the report submitted by Hungary on 3 January 2002, pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 2001.
un rapport complémentaire contenant les réponses aux questions posées par le Comité contre le terrorisme au sujet du rapport soumis par la Hongrie le 3 janvier 2002 en application du paragraphe 6 de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité.

in particular paragraph 3(g), and submits that an honest answer to the questions put by the DIAC would require disclosure of his involvement in political activities which are deemed illegal under Chinese law.
et fait valoir qu'une réponse franche aux questions posées par le Ministère de l'immigration et de la citoyenneté impliquerait qu'il divulgue sa participation à des activités politiques qui sont considérées comme illégales au regard du droit chinois.

With respect to the questions put by the representatives of Norway and Bangladesh concerning charges of corruption within UNRWA,
En ce qui concerne les questions posées par la Norvège et le Bangladesh au sujet des accusations de corruption au sein de l'UNRWA,

replying first to the questions put by the representative of Portugal,
répondant tout d'abord aux questions posées par la représentante du Portugal,

said with regard to the questions put by the representative of Belgium that the Secretariat would continue to recruit at full speed,
dit qu'en ce qui concerne les questions posées par le représentant belge, le Secrétariat continuera à recruter avec toute la célérité nécessaire,

See paragraph 12 of the second report of Japan answer 2 to the question put by the Committee on the Rights of the Child in its consideration of the initial report of the Government of Japan.
Voir paragraphe 12 du deuxième rapport du Japon deuxième réponse à la question posée par le Comité des droits de l'enfant posée lors de l'examen du rapport initial du Gouvernement japonais.

In reply to the question put by the representative of the Bahamas concerning paragraph IV.8 of the Advisory Committee's report,
Répondant à la question posée par la représentante des Bahamas concernant le paragraphe IV.8 du rapport du Comité consultatif,

Mr. Kurbonov(Tajikistan), referring to the question put by Ms. Pimentel,
Kurbonov(Tadjikistan), se référant à la question posée par Mme Pimentel,

responding to the question put by the representative of Uganda,
répondant à la question posée par le représentant de l'Ouganda,

In response to the question put by the representative of Uganda as to how the Secretariat would interpret those requests for reimbursement,
En réponse à la question posée par le représentant de l'Ouganda qui voulait savoir comment le Secrétariat interpréterait ces demandes de remboursement,

Turning to the question put by Ms. Shin,
S'attachant à la question posée par Mme Shin,

Ms. Nicholas(Secretariat), replying to the question put by the representative of France,
Mme Nicholas(Secrétariat), répondant à la question posée par le représentant de la France,

Budgetary Questions) said that he did not have to hand an answer to the question put by the representative of Nigeria concerning any additional information provided to ACABQ.
dit qu'il n'a pas à donner de réponse à la question posée par la représentante du Nigéria concernant les informations supplémentaires qui auraient été communiquées au CCQAB.

either an affirmative or a negative answer to the question put in the resolution referring the matter to the Court.
une réponse soit affirmative soit négative à la question formulée dans la résolution introductive d'instance.

said that his Government would respond in unity to the question put in chapter III of the report(A/63/10)
son gouvernement répondra en même temps aux questions posées au chapitre III du rapport(A/63/10)

In reply to the question put by Mrs. Ksentini,
En réponse à la question posée par Mme Ksentini,

replying to the question put by the representative of Nigeria,
en réponse à la question posée par la représentante du Nigéria,

Replying next to the question put by the representative of Antigua and Barbuda concerning the possible adoption of separate work programmes under the Convention,
Répondant ensuite à la question posée par le représentant d'Antigua-et-Barbuda au sujet de l'adoption éventuelle de programmes de travail distincts dans le cadre de la Convention,

In reply to the question put by the representative of Cuba,
En réponse à la question posée par la représentante de Cuba,