TO THE QUESTIONS - traduction en Français

• aux questions
• aux interrogations

Exemples d'utilisation de To the questions en Anglais et leurs traductions en Français

Austria could therefore agree to the questions of liability and prevention being handled together.
L'Autriche peut donc admettre que l'on traite ensemble de la question de la responsabilité et de celle de la prévention.

with the application of authoritarian federalism to the questions of the budget and debt.
sur le fédéralisme autoritaire appliqué à la question budgétaire et de la dette.

The organiza- tions of the United Nations system were subsequently invited by the Office for Outer Space Affairs to provide information in response to the questions.
Le Bureau des affaires spatiales a ultérieurement invité les organismes des Nations Unies à communiquer les informations en réponse aux questions posées.

Mrs. VALENČIČ(Slovenia) said that ministers paid great attention to the questions asked at the meetings
Mme VALENCIC(Slovénie) dit que les ministres se sont penchés très attentivement sur les questions posées aux réunions

it could perhaps respond to the questions raised by the Carter decision, such as.
il pourrait peut-être répondre à des questions qui sont soulevées par la décision, comme.

The inclusion of multiple kinds of media is crucial to the questions explored within this project.
L'utilisation de plusieurs types de médias apparaît cruciale quant aux questions explorées par ce projet.

The delegation is scheduled to return for the third meeting approximately one week later to provide written answers to the questions.
La délégation revient pour la troisième séance, une semaine plus tard environ, pour présenter des réponses écrites aux questions posées.

A system of tags is used to identify the categories/themes associated to the questions.
Les étiquettes utilisées pour qualifier la question sont automatiquement identifiées comme catégorie/thématique de questions.

were generally both thorough and responsive to the questions asked.
pertinentes compte tenu des questions posées.

also with respect to the questions and discussion they raised.
qu'elles ouvraient la porte à des questions et à des discussions.

the government's responses to the questions and(b) the responses of civil society organizations,
les réponses du gouvernement aux questions et(b) les réponses des organisations de société civile,

However, in order to respond to the questions posed by several members,
Toutefois, afin de répondre aux interrogations de plusieurs membres à ce sujet,

For example, if you assign the tags"Difficult" and"Easy" to the questions, SMART Response software creates a chart in the report for questions with"Difficult" and"Easy" tags.
Par exemple, si vous attribuez les étiquettes"Difficile" et"Facile" aux questions, le logiciel SMART Response crée un tableau dans le rapport pour les questions ayant des étiquettes"Difficile" et"Facile.

Mr. Musayev(Azerbaijan), in reply to the questions on how complaints were brought,
MUSAYEV(Azerbaïdjan), répondant aux interrogations sur les mécanismes de plainte, explique

Diane Wilson inquired if there was a response to the questions she had submitted on the 14th of June concerning the development of the former RVI property and if any building permits had been
Diane Wilson a demandé s'il y a eu une réponse aux questions qu'elle a soumises le 14 juin concernant le développement de l'ancienne propriété du RVI

Subsequently, the Committee discussed some of the replies to the questions received from Lebanon,
Par la suite, le Comité a examiné quelques-unes des réponses aux questions reçues du Liban,

the Commission's final report should have provided clear answers to the questions we have raised above,
le rapport final de la Commission était supposé apporter des réponses claires aux interrogations que nous soulevons plus haut

because in our formation we have learned to respond to the questions of the past, but the new questions are different.
dans notre formation nous aurons appris à répondre aux questions du passé, mais les questions nouvelles sont différentes.

It is in this context that the group of 3 experts that are present during the entire fair will reply to the questions of the audience during the fair
C'est dans cette perspective que le groupe de 3 experts qui reste présent durant toute la foire va répondre aux questions du public durant la foire

based on a deep knowledge of all of the published research that is pertinent to the questions that have been posed.
fondés sur une connaissance approfondie des recherches publiées qui sont pertinentes aux questions qui ont été posées.