TO QUESTIONS POSED - traduction en Français

• aux questions posées
• aux questions soulevées

Exemples d'utilisation de To questions posed en Anglais et leurs traductions en Français

in our opinion, contain answers to questions posed by present challenges,
ce rapport devrait contenir des réponses aux questions soulevées par les défis actuels,

At the conclusion of his testimony and in response to questions posed by the judge, the complainant admitted that he had misled the court about the date when the incident giving rise to the charge occurred.
À la fin de son témoignage et en réponse aux questions posées par le juge, le plaignant a admis qu'il avait induit le tribunal en erreur au sujet de la date de l'incident ayant donné lieu à l'accusation.

Ms. Aribot(Guinea), responding to questions posed on articles 7 to 9 at the previous meeting with regard to women
Mme Aribot(Guinée), répondant aux questions posées à la séance précédente sur les articles 7 à 9 concernant les femmes

Ms. Martin(Saint Kitts and Nevis), responding to questions posed by the Committee with respect to article 11,
Mme Martin(Saint-Kitts-et-Nevis), répondant aux questions posées par le Comité concernant l'article 11,

who responded to questions posed A/C.5/51/SR.74.
qui a répondu aux questions posées A/C.5/51/SR.74.

said that she believed that the answers provided by the organization to questions posed by some members of the Committee were not satisfactory.
a estimé que les réponses données par l'organisation aux questions posées par certains membres du Comité n'étaient pas satisfaisantes.

further deferred the consideration of its application to its 2001 resumed session pending a response to questions posed by the Committee.
a reporté l'examen de sa demande à la reprise de sa session de 2001 en attendant une réponse aux questions posées.

the Director of the Operational Services Division of the Office of Human Resources Manage-ment responded to questions posed.
le Directeur de la Division des ser-vices opérationnelles du Bureau de la gestion des ressources humaines répondent aux questions posées.

Pending the receipt of responses to questions posed, the Committee deferred its consideration of 16 quadrennial reports deferred from previous sessions and 3 from the present session.
Dans l'attente des réponses aux questions qu'il avait posées, le Comité a reporté l'examen de 16 rapports quadriennaux, déjà reporté lors de sessions antérieures, et de 3 rapports soumis à la présente session.

Logistics Division of the Department of Peace-keeping Operations re-sponded to questions posed.
de la logistique des missions du Département des opérations de maintien de la paix répondent aux questions posées.

The Committee deferred its consideration of the applications of the following 26 organizations pending the receipt of responses to questions posed by the Committee during its 2005 resumed session.
Dans l'attente de réponses aux questions qu'il avait posées à la reprise de sa session de 2005 aux organisations ci-après, le Comité a reporté l'examen de leurs demandes.

the Chief of the Finance Management Support Service responded to questions posed.
le Chef du Service d'appui à la gestion financière répondent aux questions posées.

The Committee also heard replies by the representatives of the Government of Kuwait to questions posed by members of the Committee upon presentation of the combined initial
Le Comité entend également des représentantes du Gouvernement du Koweït aux questions qui ont été posées par les membres du Comité lors de la présentation du rapport initial

the Director of the Manage-ment Policy Office replied to questions posed.
le Directeur du Bureau des politiques de gestion répondent aux questions posées.

The Committee heard replies by the representatives of the Government of Brazil to questions posed by members of the Committee upon presentation of the initial to fifth periodic report by the State party on 2 July 2003.
Le Comité entend les réponses des représentants du Gouvernement du Brésil aux questions qui ont été posées par les membres du Comité lors de la présentation du rapport initial et du cinquième rapport périodique de l'État partie, le 2 juillet 2003.

made a concluding statement and responded to questions posed.
fait une déclaration finale et répond aux questions posées.

The Assistant Secretary-General for Central Support Services made a statement and replied to questions posed at the 46th, 47th,
Le Sous-Secrétaire général aux services centraux d'appui fait une déclaration et répond aux questions qui ont été posées aux 46e, 47e,

also responded to questions posed.
répondent aux questions posées.

In response to questions posed about the ruling in the fourth report of the Foreign Affairs Committee,
En réponse à des questions posées au sujet de cet arrêt dans le quatrième rapport de la Commission des affaires étrangères,

Budget Division responded to questions posed.
du budget répondent aux questions posées.