TO THE WORK OF THE FORUM - traduction en Français

• aux travaux du forum
• à l'action du forum

Exemples d'utilisation de To the work of the forum en Anglais et leurs traductions en Français

as well as to contribute to the work of the Forum.
de contribuer également aux travaux du Forum.

as well as to contribute to the work of the Forum.
de contribuer également aux travaux du Forum.

the active participation(70%) and the contribution to the work of the Forum(67%) of each young person.
à participer activement 70% et à la contribution aux travaux du Forum 67.

In the light of the importance of the Co-Chairs' summary and its relevance to the work of the Forum, we would appreciate it if the present letter and the Co-Chairs' summary could be issued
Compte tenu de l'importance du résumé établi par les coprésidents et de sa pertinence pour les travaux du Forum, nous vous saurions gré de bien vouloir distribuer la présente note

it should be borne in mind that the instrument will be inextricably linked to the work of the Forum, which will serve as the governing body of the instrument, and it is expected
est de la portée, il ne faut pas oublier que l'instrument sera indissociable des travaux du Forum, qui en sera l'organe directeur, et qu'il devra fournir le cadre directif

as well as to contribute to the work of the Forum.
de contribuer également aux travaux du Forum.

and contribute to the work of the Forum.
et de contribuer aux travaux du Forum.

as well as to contribute to the work of the Forum resolution 2006/49,
de contribuer également aux travaux du Forum résolution 2006/49,

The results of such activities would provide valuable expert input to the work of the Forum.
Le fruit de ces réunions représenterait une contribution spécialisée des plus utiles aux travaux du Forum.

It will be an important input to the work of the Forum at its eighth session, in April 2009.
Il constitue une importante contribution aux travaux du Forum à sa huitième session en avril 2009.

Country-led initiatives on specific issues have proved to be invaluable input to the work of the Forum at past sessions.
Les initiatives nationales portant sur des questions précises se sont avérées des plus précieuses pour les travaux du Forum au cours des sessions antérieures.

actively lend their support to the work of the Forum on Forests.
prêtent activement leur concours aux travaux du Forum sur les forêts.

The resolutions also recognized the positive contributions of the country-led initiatives to the work of the Forum, and encouraged interested Governments to organize such initiatives on topical issues of the multi-year programme of work..
Dans ses résolutions, le Forum a également reconnu l'apport utile des initiatives nationales à ses travaux et encouragé les gouvernements intéressés à mener des initiatives de ce type au sujet des questions d'actualité inscrites au programme de travail pluriannuel.

poverty reduction strategy papers, the studies contribute to the work of the Forum in its task to advise the United Nations system on the implementation of the MDGs for indigenous and tribal peoples.
ces études contribuent au volet des travaux de l'Instance consistant à conseiller les organisations membres du système des Nations Unies sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en ce qui concerne les peuples autochtones et tribaux.

Invites the member States to consider sponsoring country-led initiatives to contribute to the work of the Forum, emphasizing that such initiatives should be open to and facilitate participation by all members of the Forum, as well as members
Invite les États Membres à envisager de parrainer des initiatives nationales pour appuyer l'action du Forum, soulignant que ces initiatives devraient être ouvertes à tous les membres du Forum ainsi qu'aux membres du Partenariat de collaboration sur les forêts

and“the contribution of each young person to the work of the Forum”(67% positive)
active de chacun”(70% positif) et“la contribution de chacun aux travaux du Forum”(67% positif)

the Chair made a statement in which he referred to the work of the Forum during the first week of its tenth session and outlined the process for the preparation and dissemination of the draft resolutions for consideration by the working groups during its deliberations at the second week of the session.
le Président a fait une déclaration dans laquelle il mentionnait les travaux conduits par le Forum pendant la première semaine de sa dixième session, et exposait la procédure de préparation et de distribution des projets de résolutions à soumettre aux groupes de travail pendant les débats de la deuxième semaine de la session.

as well as to contribute to the work of the Forum;
de contribuer également aux travaux du Forum.

as well as to contribute to the work of the Forum;
aussi de contribuer aux travaux du Forum;

the Forum and its member States, acting both individually and together as the Forum; the secretariat of the Forum; the voluntary partnership of the Collaborative"> Partnership on Forests and other relevant intergovernmental organizations that contribute to the work of the Forum individually and collectively;
autres organisations intergouvernementales pertinentes qui contribuent, individuellement et collectivement, aux travaux du Forum; les organisations régionales