TORCH TRIGGER - traduction en Français

• gâchette de la torche
• gâchette du chalumeau

Exemples d'utilisation de Torch trigger en Anglais et leurs traductions en Français

Actuate and release the torch trigger again The welding process ends.
Actionner à nouveau l'interrupteur du chalumeau et le relâcher le processus de soudage s'arrête.

The plasma arc comes on immediately when the torch trigger is activated.
L'arc plasma est créé immédiatement lorsque vous appuyez sur la gâchette du chalumeau.

Do not press the torch trigger until you have read the instructions carefully.
Ne pas appuyer sur le bouton de la torche avant d'avoir lu soigneusement le mode d'emploi.

Push and release torch trigger to end weld current
Enfoncer et relâcher la gâchette pour arrêter le courant de soudage

Press the torch trigger to move the wire forward until it comes out of the torch..
Appuyer sur le bouton de la torche pour faire avancer le fil jusqu'à le faire sortir de la torche..

you must release the torch trigger and press it again.
il faut relâcher le bouton de la torche et l& 146;appuyer de nouveau.

Connect the TIG torch trigger to the trigger connector(A)
Connectez la gâchette de la torche à la prise gâchette(A)

To do the next spot, you must therefore release the torch trigger and press it again.
Pour exécuter le point successif il faut relâcher le bouton de la torche et le presser de nouveau.

This setting is suitable for long-term welding, where the welder may tire of holding down the torch trigger.
Ce mode convient à des soudures de longue durée où la pression sur le bouton de la torche pourrait fatiguer l'opérateur.

By pressing the torch trigger the group starts again
Si on appuie sur le bouton torche, le groupe est activé de nouveau et il s'éteint après 3 minutes

To stop welding at any time, simply hold down the torch trigger for more than 0.7 seconds, then release.
Chaque fois qu'on désire interrompre la soudure, appuyer sur le bouton de la torche pendant un temps supérieur à 0,7 secondes et ensuite le relâcher.

press the torch trigger, touch the workpiece with the tungsten electrode,
appuyer sur le bouton de la torche, toucher avec l'électrode de tungstène la pièce à souder

press the torch trigger and hold it down;
appuyer sur le bouton de la torche et le garder enfoncé;

press the torch trigger and hold it down;
appuyer sur le bouton de la torche et, en le gardant enfoncé,

When the power switch is ON and the torch trigger is pushed,
Lorsque l'interrupteur d'alimentation est allumé et la gâchette de la torche est enfoncée,

to start the arc press the torch trigger and touch the tungsten electrode to the workpiece,
il faut appuyer sur le bouton de la torche et mettre en contact l'électrode en tungstène

In this welding mode, the operator presses the torch trigger, the arc lights,
Dans ce mode de soudure l'opérateur appuie sur le bouton de la torche, l'arc s'allume

When the torch trigger is pressed, the current begins to increase over the previously set"slope up" time, until it reaches the value set by means of the knob O.
En appuyant sur le bouton de la torche, le courant commence à augmenter pendant un temps correspondant au"slope up" réglé au préalable jusqu'à atteindre la valeur réglée à l'aide du bouton O.

Nb: Pro 230 and Pro 400 has, in addition to the power connector, a connector to command the torch trigger:- Connect the latter if you wish to start by using the trigger..
Nb: Pro 230 et Pro 400 dispose en plus du connecteur de puissance d'un connecteur de commande gâchette:- Connecter cette dernière si vous souhaitez amorcer grâce à la gâchette.

When the torch trigger is pressed, the current begins to increase over the previously set“slope up” time(H LED on),
En appuyant sur le bouton de la torche, le courant commence à augmenter pendant un temps correspondant au"slope up"(voyant H allumé),