TOWARD THE OPERATOR - traduction en Français

• vers l'utilisateur
• vers l'opérateur
• en direction de l'opérateur
• vers i'operateur

Exemples d'utilisation de Toward the operator en Anglais et leurs traductions en Français

The result is a lightning fast, reverse reaction which kicks the guide bar up and back toward the operator.
Il en résulte une réaction opposée d'une rapidité foudroyante qui projette le guide-chaîne vers le haut et vers l'arrière dans la direction de l'utilisateur.

the guide bar can be driven rapidly back toward the operator.
celui-ci peut être projeté violemment en arrière, en direction de l'utilisateur.

adjusted the door arm should be leaning back toward the operator slightly.
le bras de porte devrait pencher légèrement à l'arrière vers l'ouvre-porte.

flap disc causing an uncontrolled cut-off tool to lift up and out of the workpiece toward the operator.
saut vertical non contrôlé de l'outil de tronçonnage, hors de la pièce, et en direction de l'opérateur.

reverse reaction which kicks the guide bar up and back toward the operator.
projetant le guide vers le haut et l'arrière, en direction de l'utilisateur.

Failure to heed this warning may cause the workpiece to be kicked back toward the operator and result in serious personal injury.
Ne pas prendre cette précaution peut causer le rebond de la pièce en direction de l'opérateur et d'entraîner des blessures graves.

The TIGER SAW is used much the same as a hand saw in that it is moved toward the operator during the cutting operation.
La scie TIGER SAW s'utilise essentiellement comme une scie à main en ce sens qu'elle se déplace en direction de l'opérateur durant l'opération de coupe.

The nose of guide bar contact in some cases may cause a lightning-fast reverse reaction kicking the guide bar up and back toward the operator.
Dans certains cas, le contact avec le nez du guide-chaîne peut provoquer un rebond extrêmement rapide et soudain en direction de l'opérateur.

it can snap and fall toward the operator.
il peut se fendre et tomber sur l'utilisateur.

it could snap and fall toward the operator while being cut.
il peut se rompre et tomber sur l'utilisateur pendant la coupe.

This could result in serious injury because sparks and loose particles thrown from the grinding wheel would be directed toward the operator.
Les étincelles et la limaille pourraient être projetées en direction de l'opérateur et le blesser sérieusement.

Tip contact in some cases may cause a lightningfast reverse reaction, kicking the guide bar up and back toward the operator.
Attaquer avec l'extrémité de la tronçonneuse peut provoquer une réaction éclair de rebond du guidechaîne vers le haut et vers l'arrière dans la direction de l'utilisateur.

the teeth at the back edge of the blade can dig into the top surface of the wood causing the blade to climb out of the kerf and jump back toward the operator.
les dents arrière risquent de creuser la surface supérieure du bois; la lame sortira alors du trait de scie et bondira vers l'utilisateur.

the motor reaction drives the unit rapidly back toward the operator.
pousse rapidement l'appareil vers l'arrière, c'est-à-dire vers l'utilisateur.

the motor reaction drives the unit rapidly back toward the operator.
la réaction du moteur entraîne un recul brusque de l'outil vers l'opérateur.

misaligned saw blade, causing an uncontrolled saw to lift up and out of the workpiece toward the operator.
qui cause un saut vertical d'une scie non contrôlée hors de l'ouvrage et en direction de l'opérateur.

is thrown toward the operator.
est projetée vers l'utilisateur.

the motor reaction drives the unit rapidly back toward the operator.
la réaction du moteur entraîne rapidement l'unité en arrière vers l'opérateur.

causing an uncontrolled saw to lift up and out of the workpiece toward the operator.
la scie rebondit brutalement hors de la pièce à usiner vers l'utilisateur.

the teeth at the back edge of the blade can dig into the top surface of the wood causing the blade to climb out of the kerf and jump back toward the operator.
lame peuvent s'enfoncer dans la surface superieure du bois, amenant ainsi la lame& sortir du trait de scie et& revenir vers I'operateur.