TOWARDS A REDUCTION - traduction en Français

• vers une réduction
• à réduire

Exemples d'utilisation de Towards a reduction en Anglais et leurs traductions en Français

It was heartening that the trend towards a reduction in ODA had been reversed in 2008.
Il est encourageant que la tendance à une réduction de l'APD ait été inversée en 2008.

This should contribute towards a reduction in the transport of goods by road,
Cette avancée devrait contribuer à une diminution du transport de marchandises par route

the law enforcement agencies is to reinforce the clear trend towards a reduction in mortality figures.
des forces de l'ordre est de renforcer la tendance manifeste à une réduction des chiffres de la mortalité.

At the same time, a consolidated approach towards a reduction of communications fees will be adopted, which is expected to result in considerable savings.
Parallèlement, des méthodes globales seront appliquées en vue d'une réduction des frais de télécommunications, ce qui devrait se traduire par des économies considérables.

It was emphasized that there was a general trend towards a reduction of fishing effort in the deep sea,
On a souligné qu'il existait une tendance générale à la réduction des activités de pêche en haute mer,

Mr. Winn(Myanmar) said that despite the noticeable trend towards a reduction in the scale of peacekeeping operations,
TIN WIN(Myanmar) dit que malgré la tendance à la diminution des opérations de maintien de la paix,

adopt a fissile material cut-off treaty in order to move towards a reduction of nuclear weapons.
d'adopter un traité interdisant la production de matières fissiles afin de s'orienter vers la réduction des armes nucléaires.

Implementation and realization of the Declaration also mean that the current trend towards a reduction in the volume of financial resources earmarked for development assistance must be reversed.
L'application et la réalisation de la Déclaration signifient également que la tendance actuelle à une réduction des ressources financières de l'assistance au développement doit être inversée.

priority in the immediate future must be granted to measures intended to reduce the vulnerability of the poorest populations, by acting towards a reduction of inequalities.
la priorité dans l'immédiat doit être donnée à des mesures destinées à diminuer la vulnérabilité des populations les plus pauvres en agissant dans un souci de réduction des inégalités.

Bearing in mind the trend towards a reduction in realized vacancy rates,
Étant donné que l'on constate une tendance à la baisse du taux effectif de vacance de postes,

We are particularly concerned at the consistent trend towards a reduction in funds for development and cooperation programmes, as well as
Nous sommes particulièrement préoccupés par la diminution constante et de plus en plus grave des fonds consacrés aux programmes de développement

there is a general trend towards a reduction in the proportion of undernourished people
l'on enregistre une tendance générale à la réduction de la proportion de personnes mal nourries

exogenous processes towards a reduction in the number of observation stations
endogènes se caractérise par une diminution constante du nombre de points de mesure

An example for this is the use of certain kinds of biofuels, which potentially contribute towards a reduction in greenhouse gases yet upon combustion generate more pollutants in total
A titre d'exemple peut être mentionnée l'utilisation de certains biocarburants qui sont susceptibles de réduire les émissions de gaz à effet de serre,

the Russian Federation and the United States of America towards a reduction of their nuclear weapons
la Fédération de Russie ont récemment adoptées pour réduire leurs arsenaux nucléaires

the trend towards a reduction of the prison population has not abated,
la tendance à la diminution de la population carcérale s'est poursuivie,

the Government in working towards a reduction in the rate of maternal mortality and morbidity.
du Gouvernement œuvrant à la réduction du taux de mortalité et de la morbidité maternelle.

the Mission will make efforts to ensure the provision of adequate accommodations for all troop personnel, the continuation of the trend towards a reduction in major vehicle accidents, with a corresponding increased vehicle availability rate,
à ce que le nombre d'accidents de la route continue de baisser(ce qui entraînera une augmentation correspondante du taux de disponibilité des véhicules et une réduction du temps consacré aux opérations de passation par pertes et profits du matériel)

Consideration of that question had revealed the disturbing trend towards a reduction in allocations to finance operational activities,
L'examen de cette question a amené à relever la tendance inquiétante à la baisse des ressources allouées au financement des activités opérationnelles

the general trend towards a reduction in public deficits
de la tendance générale à la réduction des déficits publics