TOWARDS A SOLUTION - traduction en Français

• vers une solution
• vers un règlement
• œuvrer en vue d' une solution

Exemples d'utilisation de Towards a solution en Anglais et leurs traductions en Français

the lack of progress towards a solution.
de l'absence de progrès vers un règlement.

We welcome indications of progress towards a solution of the conflict between Israel and Jordan
Nous nous réjouissons des indices laissant entrevoir des progrès vers une solution du conflit entre Israël

The Council called upon the parties to continue to demonstrate further political will towards a solution, including by expanding upon their discussion of each other's proposals.
Il a invité les parties à faire preuve d'une plus grande volonté politique d'œuvrer en vue d'une solution, notamment en discutant de façon plus approfondie de leurs propositions respectives.

I believe that we will be able to move towards a solution on the basis of three principles:
Je crois que nous pourrons progresser vers une solution sur la base de trois principes:

in the long term, the Council invited the parties to demonstrate further political will towards a solution.
il a invité les parties à faire preuve d'une plus grande volonté politique d'œuvrer en vue d'une solution.

we urge the parties to maintain the impetus towards a solution to the problem on the basis of Security Council resolutions 242(1967)
prions instamment les parties de maintenir l'élan vers une solution au problème sur la base des résolutions 242(1967) et 338(1973)

I therefore reiterate my call to the parties to move towards a solution without further delay and, to that end, urge them to engage in genuine negotiations with the support and facilitation of my Personal Envoy.
J'invite donc à nouveau les parties à avancer sans plus attendre vers une solution et, à cette fin, je les exhorte à engager des négociations de bonne foi avec le concours de mon Envoyé personnel.

An encouraging step towards a solution of this problem was taken when,
Un pas encourageant vers une solution de ce problème a été accompli

State of play 2015 145 The report of the Special Task Force offers a step towards a solution, referring to the benefits of advising
Le rapport de la Task Force spéciale propose un pas vers une solution, en évoquant les avantages de conseiller et de partager les bonnes pratiques,

framework of national sovereignty; that constituted real progress towards a solution and the formula had been accepted by the majority of Saharawis.
il s'agit là d'un progrès réel vers une solution et cette formule a été acceptée par la majorité des Sahraouis.

could point the way towards a solution.
l'on s'achemine vers une solution.

the action by the General Assembly will guide the work towards a solution that will truly address the urgent problem of landmines.
son adoption par l'Assemblée générale orienteront nos travaux vers une solution qui s'attaquera réellement au problème urgent des mines terrestres.

We note the Director General's statement that the IAEA will work towards a solution that addresses the concerns of the international community on the nature of the nuclear activities in the Democratic People's Republic of Korea.
Nous notons la déclaration du Directeur général, selon laquelle l'AIEA s'emploiera à trouver une solution qui tienne compte des inquiétudes de la communauté internationale quant à la nature des activités nucléaires menées en République populaire démocratique de Corée.

his Personal Envoy towards a solution to the question of Western Sahara in this context
son Envoyé personnel pour qu'une solution soit trouvée à la question du Sahara occidental dans ce contexte

discussion we shall work towards a solution and an objective which exist as yet on purely abstract mental levels
de cette large discussion nous pourrons extraire une solution et un objectif, qui n'existent encore que sur les niveaux purement abstraits du mental

an important first step towards a solution of this question has been taken,
un premier pas important sur la voie d'une solution de cette question ait été fait,

The European Commission had in the past stated its willingness to work towards a solution that would be consistent with that instrument
La Commission européenne avait, dans le passé, fait connaître sa volonté de travailler dans le sens d'une solution qui serait cohérente avec cet instrument,

The Republic of Cyprus is determined to continue to work towards a solution that will meet the hopes
La République de Chypre est résolue à poursuivre la recherche d'une solution qui réponde aux espoirs

As a significant first step towards a solution of this problem, both sides should engage in meaningful action
Un premier pas important sur la voie d'une solution de ce problème serait que les deux parties prennent les

We also encourage the continuing role of the United Nations in working towards a solution to the Palestinian question
Nous encourageons également l'ONU à continuer à jouer un rôle dans la quête d'une solution à la question palestinienne